MANAGE THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• управлять своими собственными
• управлению своими собственными
• самостоятельно управлять

Примеры использования Manage their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customers can manage their own appointments.
Пользователи могут управлять своими заказами.

Manage their own energy level and control their emotional state.
Управлять своей энергетикой и контролировать состояние.

Sometimes patients manage their own set triggers.
Иногда больным удается самостоятельно установить провоцирующие факторы.

The independent budgets enabled the implementing organizations to create and manage their own work plans.
Независимые бюджеты позволили исполнительным организациям создавать и управлять своими собственными рабочими планами.

In practice, it is the legal entities that manage their own property eg deposited securities in the bank.
На практике речь идет о юридических лицах, управляющих собственным имуществом например, депонировавших ценные бумаги в банке.

In addition, there are misconceptions that indigenous peoples are not good managers and cannot manage their own forests.
Кроме того, существует ложное представление о том, что коренные народы не являются хорошими хозяевами и не могут управлять своими собственными лесами.

They manage their own staffing, budgets and most importantly, they have the ability to bypass the Prime Minister and directly communicate with the President.
Они сами контролируют свой штат, бюджет и, что важнее всего, обладают возможностью обойти Премьер-министра и работать напрямую с Президентом.

Disabled persons of group I, who personally manage their own vehicles;
Инвалиды I группы, которые лично управляют собственным авто;

Communes are public-law entities which possess and manage their own assets, and which can acquire rights, enter into obligations and take part in court proceedings.
Действительно, коммуна как публичное юридическое лицо владеет и управляет собственным имуществом, может приобретать права, принимать обязательства и выступать стороной в судебном разбирательстве.

Where the spouses opt for the Separation of Estates, the husband and wife manage their own property separately.
В случае выбора супругами системы разделения собственности муж и жена распоряжаются своим собственным имуществом раздельно.

Where individuals or households manage their own localized services, it may be necessary to provide grants or subsidies to ensure sustained access to water and sanitation.
В тех случаях, когда отдельные лица или домашние хозяйства сами организуют свои локализованные службы, может оказаться необходимым предоставлять им субсидии для обеспечения непрерывного доступа к воде и санитарным услугам.

A lot of women today have their own NPWP and manage their own income taxes.
Многие женщины сегодня имеют свои ИНН и регулируют свои налоги на доходы.

Establish and manage their own private educational and training establishments for which public financial assistance may be granted, in accordance with the law and international standards;
Создавать и использовать свои собственные образовательные и учебные учреждения, которые могут получать государственную финансовую поддержку, в соответствии с национальным законодательством и международными стандартами;

Individuals choosing to use the"In the Company of Friends" program manage their own lives with support from family and friends.
Лица, решившие воспользоваться услугами программы" В кругу друзей", управляют своей жизнью при содействии родственников и друзей.

The Procurement Division explained that the new Contracts Administration Tracking System will allow procurement officers to input and manage their own contracts.
Отдел закупок разъяснил, что новая система управления контрактами и их отслеживания позволит сотрудникам по закупкам вводить информацию и управлять своими контрактами.

The Committee should be careful not to tell States parties how they should manage their own affairs, but should simply make it clear that contact with NGOs was expected.
Комитету следует быть осторожным, не указывать государствам- участникам на то, как они должны вести свои дела, а лишь отметить, что контакт с НПО желателен.

The mission concluded that both ICDP and CDRT have increased the capacity of poor households and communities to organize, plan, implement and manage their own activities.
Миссия пришла к выводу, что, как ПКРО, так и РООО позволили укрепить способность бедных семей и общин организовывать, планировать, осуществлять и контролировать их собственную деятельность.

Where requested, UNDP will also aim to help countries generate, access and manage their own financing needs for sustainable human development.
При наличии соответствующей просьбы ПРООН будет также стремиться оказывать странам помощь в создании, оценке и управлении их собственными потребностями в финансировании для целей устойчивого развития человека.

The moral question for your whole world is overpopulation and how to morally and ethically afford your people, the whole world, and the means by which they can address and manage their own family population.
Моральный вопрос для всего вашего мира― это перенаселение, и как морально и этически могут позволить себе люди, весь мир, и средства, с помощью которых они могут решать и управлять своим собственным родовым населением.

Using a system of rebirth and a chance to be reborn in other worlds they manage their own guilt and error move to other planets or Worlds, While remaining clean on its territory.
Используя систему перерождений и возможность перерождаться в других Мирах им удается собственную вину и ошибки переносить на другие Планеты или Миры, оставаясь при этом чистенькими на своей территории.

The National Solidarity Programme is designed to empower local communities to make decisions, allocate resources and manage their own reconstruction projects.
Национальная программа солидарности призвана расширить возможности местных общин в плане принятия решений, выделения ресурсов и управления своими собственными проектами в области восстановления.

This act establishes the right of local governments to freely administer and manage their own affairs in order to promote grass-roots development and strengthen local governance.
Этот закон определяет право местных руководящих органов свободно вести и регулировать свои собственные дела, с тем чтобы способствовать процессу развития на низовом уровне и повышать эффективность местного управления.

At the grass-roots level, we are, with the assistance of the World Bank, training and empowering local communities to implement and manage their own development programmes.
На низовом уровне мы, с помощью Всемирного банка, осуществляем подготовку местных общин и предоставляем им возможности в плане осуществления и управления своими собственными программами развития.

Clients use'My Knight Frank' to register and manage their own requirements, receive personalised alerts for property and research, as well as create their own property library to rate and review.
Клиенты зарегистрировавшиеся в« Мой Knight Frank» могут самостоятельно управлять своей собственной базой данных, накапливать отзывы и оценки об объектах, создавать каталоги и получать персональные оповещения.

To acquaint with methods of creating interest for listeners high efficiency of learning and manage their own time in the classroom.
Ознакомить с методами создания заинтересованности слушателей для обеспечения высокой эффективности обучения и управления собственным временем на занятиях.

DPs should manage their own arrangements for nominating or replacing their Co-Chair but, in the interest of continuity, a Co-Chair is normally expected to support the SWG for at least two years;
Партнеры по развитию должны управлять своими собственными механизмами выдвижения или замены своего сопредседателя, однако, в интересах преемственности, сопредседатель обычно должен находиться в этой должности не менее двух лет;

Emotional intelligence is a generalization that scientists use to describe how well people can manage their own emotions and react to other people's emotions.
Эмоциональный интеллект- это обобщение, которое ученые используют, чтобы описать, насколько хорошо люди могут управлять своими собственными эмоциями и реагировать на эмоции других людей.

This innovative training programme provides vocational training for women survivors of gender-based violence, enabling them to plan, organise, finance and manage their own small businesses.
Эта инновационная программа обучения для женщин, ставших жертвами насилия, ставит своей целью научить их навыкам организации, планирования, финансирования и управления собственным малым бизнесом.

Additionally, indigenous peoples themselves must continue to endeavour to strengthen their capacities to control and manage their own affairs and to participate effectively in all decisions affecting them, in a spirit of cooperation and partnership with government authorities at all levels.
Кроме того, сами коренные народы должны по-прежнему стремиться укреплять свои возможности по контролю и управлению своими собственными делами и эффективному участию во всех затрагивающих их решениях в духе сотрудничества и партнерства с правительственными учреждениями на всех уровнях.

The main goal of the program is to enable the fuel station owners to operate under the brand"KazMunaiGas," to sell petroleum products via cash or cashless payments and to more effectively manage their own existing fuel stations.
Основная цель программы- дать возможность владельцам АЗС работать под брендом« КазМунайГаз», реализовывать нефтепродукты за наличный и безналичный расчет, более эффективно управлять своей собственной действующей АЗС.