MANAGERIAL POSTS на Русском - Русский перевод

• руководящие должности
• управленческие должности
• руководящие посты
• руководящим должностям
• административные должности
• руководящих должностей
• руководящих должностях
• управленческих должностях
• на руководящих постах
• управленческих постах

Примеры использования Managerial posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic, technical and managerial posts.
Стратегические, технические и руководящие должности.

They also occupy managerial posts in the central administration of the civil service.
Они также занимают руководящие должности в центральных органах управления государственной службы.

Trends in the distribution of men and women in managerial posts 57.
Динамика распределения руководящих постов по признаку пола 64.

The number of women holding managerial posts has risen at all levels.
Выросло число женщин, занимающих руководящие посты всех уровней.

Currently, 25 per cent of working women in the Netherlands held managerial posts.
В настоящий момент 25 процентов работающих женщин в Нидерландах занимают управленческие должности.

Women's access to managerial posts more limited than men's.
Доступ женщин к руководящим должностям ограничен в большей степени, чем в случае мужчин.

As men advance in age, their proportions in managerial posts increase.
С возрастом же доля мужчин на руководящих должностях возрастает.

Foreigners may not occupy managerial posts in the Administration article 15.2 of the Constitution.
Иностранцы не могут занимать руководящие посты в сфере государственного управления статья 15. 2 Конституции.

Nor did the Committee have any information on the employment of women, particularly in managerial posts.
Комитет также не располагает информацией о занятости женщин, особенно, на руководящих постах.

However, the number of women holding managerial posts is few compared with the number of female staff in the sector.
Однако число женщин, занимающих руководящие должности, невелико по сравнению с общим числом женщин, работающих в секторе образования.

This is evidence of progress in the appointment of women to higher managerial posts.
Эти факты свидетельствуют о том, что положение с назначением женщин на высокие руководящие должности постепенно улучшается.

Elaboration of appointment criteria to managerial posts in the civil service and public sector, ensuring gender equality;
Разработку соответствующих критериев для назначения на руководящие должности в гражданской службе и государственном секторе, обеспечивающих гендерное равенство;

Legally, there were no barriers preventing women from occupying administrative and managerial posts.
В юридическом плане нет никаких препятствий, мешающих женщинам занимать административные и руководящие должности.

All issues relating to staff movements, including promotion to managerial posts, are decided solely in accordance with the State Service Act.
Все вопросы, связанные с кадровыми перемещениями, в том числе и назначение на руководящие должности, решаются исключительно в соответствии с Законом Украины" О государственной службе.

Designation of persons responsible in government administration units for monitoring of gender equality in the access to managerial posts;
Назначение лиц, отвечающих в органах государственного управления за контроль за обеспечением равного доступа мужчин и женщин к руководящим должностям;

However, the general tendency for women to have scant representation in managerial posts is found in international bodies as well.
Тем не менее общая тенденция незначительного представительства женщин на руководящих должностях сохраняется и в международных структурах.

As regards employment, the campaign was focused on hitherto non-traditional occupations of men and women and on the access of women to managerial posts.
Что касается трудоустройства, то кампания привлекла внимание к ранее непрактиковавшимся занятиям мужчин и женщин и к доступу женщин к руководящим постам.

This increase in cost is due to the recruitment of personnel to fill technical and managerial posts as well as drivers, mechanics and clerical staff.
Это увеличение расходов обусловлено наймом сотрудников на технические и административные должности, а также водителей, механиков и канцелярского персонала.

It was also possible for procurement legislation to take account of social indicators, such as equal pay or the number of women in managerial posts.
Что касается законодательства о закупках, то возможно также учитывать социальные показатели, такие как равная оплата труда или число женщин на руководящих должностях.

To meet needs in the pre-commissioning phase, 18 key second-tier managerial posts were filled by locally recruited staff.
С целью удовлетворения потребностей на этапе предварительной сдачи объекта 18 ключевых должностей руководящих сотрудников второго уровня были заполнены сотрудниками, нанятыми на местах.

These programs include training programs for women to improve their working capacity to take leadership and senior managerial posts.
Эти программы предполагают, среди прочего, обучение женщин для развития их профессиональных навыков и способности принимать на себя руководство и занимать старшие управленческие должности.

The Secretary-General supports the recommendation that high-level managerial posts should be distributed equally among the geographical regions of the world.
Генеральный секретарь поддерживает рекомендацию о том, что управленческие должности высокого уровня необходимо пропорционально распределять между географическими регионами мира.

The survey considers, inter alia, the'professional staff distribution' in relation to their position and the relating assignment to managerial posts.
В рамках обследования, в частности, анализируется структура" распределения специалистов" на основе занимаемых должностей и назначений на соответствующие руководящие посты.

In 2008, women held slightly less than one third of managerial posts in private and semi-public companies, although in the majority at university.
В 2008 году на долю женщин приходилось чуть менее трети руководящих должностей на предприятиях частного и полугосударственного секторов, хотя в системе высшего образования они составляли большинство.

Foreigners' rights are restricted only in the political sphere: they do not have the right to vote or stand for election or to hold managerial posts in State administrative bodies.
Ограничения прав иностранцев касаются только их политических прав: право избирать и быть избранным, право занимать руководящие должности в органах государственного управления.

The number of women holding managerial posts has risen at all levels. This is evidence of their increasing involvement in political affairs and decision making.
Постоянно продолжалось увеличение числа женщин, занимающих руководящие посты всех уровней, что свидетельствует о все более широком их участии в политической жизни страны и в процессах принятия решений.

By the Public Service Commission, of a 30% quota for women in all senior managerial posts in the public service;
Комиссия по государственной службе установила для женщин квоту в 30% от числа всех высоких административных должностей в государственных учреждениях;

At the end of 1994 only 211 women held managerial posts in these organizations, but in 1998 there were 258 women members managing the basic activities(22 per cent of all managers), and 16 of them chaired CPAs.
К концу 1994 года только 211 женщин занимали руководящие должности в этих организациях, в то время как в 1998 году 258 женщин, то есть 22 процента, руководили работой низовых организаций, причем 16 женщин являлись председателями СК.

Five years later, the gender balance has somewhat improved, but the highest managerial posts still remain closed to women.
Пять лет спустя гендерная сбалансированность несколько улучшилась, однако самые высокие управленческие должности попрежнему недоступны для женщин.

The problem of promoting women to managerial posts in State bodies and to decision-making positions in general takes on particular significance in the light of the administrative and management reforms initiated in 2004.
Проблема продвижения женщин на руководящие посты в органах государственной власти и на уровень принятия решений в целом приобретает особую значимость в свете осуществления административной реформы и реформы в системе управления, начавшейся в 2004 году.