MANDATE OF THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• мандат управления
• мандат канцелярии
• мандат отделения
• мандат отдела
• мандата бюро
• мандата управления
• мандатом управления
• мандата канцелярии
• мандата отделения
• мандате управления
• мандатом отделения
• мандат бюро
• мандата отдела

Примеры использования Mandate of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate of the Office includes.
Мандат Отделения включает.

This advisory and preventive role is at the heart of the mandate of the Office.
Эта консультативная и профилактическая роль является ядром мандата Бюро.

Mandate of the Office of Audit and Investigations.
Мандат Управления по ревизии и расследованиям.

Commitment of Member States to the statute and mandate of the Office of the High Commissioner.
Уставу и мандату Управления Верховного комиссара.

The mandate of the Office expires on 31 December 2004.
Мандат Отделения истекает 31 декабря 2004 года.

His delegation therefore saw no merit in renewing the mandate of the Office.
Поэтому его делегация не видит целесообразности продлевать срок действия мандата Канцелярии.

Structure and mandate of the Office of Staff Legal Assistance.
Структура и мандат Отдела юридической помощи персоналу.

The Committee is concerned that this may overstep the mandate of the Office.
У Комитета вызывает обеспокоенность то, что это может выходить за рамки мандата Канцелярии.

Structure and mandate of the office of the special representative.
Структура и мандат канцелярии Специального представителя.

Pursuant to Secretary-General's bulletins ST/SGB/2005/22 and ST/SGB/2007/11, the mandate of the Office includes.
Согласно бюллетеням Генерального секретаря ST/ SGB/ 2005/ 22 и ST/ SGB/ 2007/ 11, мандат Бюро предусматривает.

Mandate of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Мандат Управления по координации гуманитарных вопросов.

At the request of the Government, the mandate of the Office has been extended several times.
По просьбе правительства мандат Отделения неоднократно продлевался.

Mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Мандат Управления Верховного комиссара по правам человека.

The members of the Council concur with your recommendation to extend the mandate of the Office for a further period of three years, from 1 January 2008 to 31 December 2010.
Члены Совета согласны с Вашей рекомендацией продлить мандат Отделения еще на три года- на период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2010 года.

The mandate of the Office of the Ombudsperson should be extended to an unlimited period.
Мандат Канцелярии Омбудсмена следует продлить на неопределенный срок.

It was pointed out that the proposed programme budget fully covered the mandate of the Office and reflected the provisions of the medium-term plan for the period 2002-2005.
Отмечалось, что предлагаемый бюджет по программам полностью охватывает мандат Управления и отражает положения среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.

The mandate of the Office of my Special Envoy will expire at the end of this month.
Мандат Отделения моего Специального посланника истекает в конце этого месяца.

The Committee welcomes the constitutional reform(1995), which has endorsed the mandate of the Office of the National Commissioner for Human Rights for the promotion and protection of children's rights.
Комитет приветствует конституционную реформу 1995 года, в результате которой был одобрен мандат Управления Национального комиссара по правам человека для целей поощрения и защиты прав детей.

The mandate of the Office of the Ombudsperson was extended by a further 18 months, until December 2012.
Мандат Канцелярии Омбудсмена был продлен еще на 18 месяцев, до декабря 2012 года.

In my report, I recommend that the mandate of the Office be extended for a period of three years, from 1 January 2014 until 31 December 2016.
В этом докладе я рекомендовал продлить мандат Отделения на три года-- с 1 января 2014 года до 31 декабря 2016 года.

The mandate of the Office of the Ombudsperson is set out in detail in annex II to resolution 1904 2009.
Мандат Канцелярии Омбудсмена подробно изложен в приложении II к резолюции 1904 2009.

The Council decided to extend the mandate of the Office of the Ombudsperson, established by resolution 1904(2009), for a period of 30 months.
Совет постановил продлить мандат Канцелярии Омбудсмена, учрежденной резолюцией 1904( 2009), на период в 30 месяцев.

The mandate of the Office of Operations was established by the General Assembly in its resolution 47/71.
Мандат Управления операциями определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 71.

In my report, I recommend that the mandate of the Office be further renewed for a period of three years, from 1 January 2011 to 31 December 2013.
В этом докладе я рекомендую продлить мандат Отделения на дополнительный трехлетний период, с 1 января 2011 года до 31 декабря 2013 года.

The mandate of the Office of Internal Oversight Services was established by the General Assembly in its resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272.
Мандат Управления служб внутреннего надзора был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 48/ 218 B, 54/ 244 и 59/ 272.

Of the eight, one fell outside the mandate of the Office, was referred to an appropriate unit, and advice was provided to the complainant.
Из восьми одна, которая выходила за рамки мандата Бюро, была передана соответствующему подразделению, и заявителю были оказаны консультативные услуги.

The mandate of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Bolivia has been renewed through the exchange of the relevant official notes.
Возобновлен мандат Отделения Верховного комиссара по правам человека в Боливии путем обмена соответствующими официальными нотами.

CRC encouraged the Gambia to expand the mandate of the Office of the Ombudsman or establish a separate mechanism to deal with complaints of violations of the rights of children.
КПР предложил Гамбии расширить мандат Управления омбудсмена или создать отдельный механизм для рассмотрения жалоб на нарушения прав ребенка.

The mandate of the Office is to assist staff members and their volunteer representatives in processing claims through the formal system of administration of justice.
Мандат Отдела заключается в оказании сотрудникам и их добровольным представителям помощи в оформлении претензий через формальную систему отправления правосудия.

The Council also extended the mandate of the Office of the Ombudsperson, established by resolution 1904(2009), for a period of 30 months.
Совет также продлил мандат Канцелярии Омбудсмена, учрежденной резолюцией 1904( 2009), на период 30 месяцев.