MANY DRAWBACKS на Русском - Русский перевод

• много недостатков
• множество недостатков

Примеры использования Many drawbacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The globalization of the economy brought with it many drawbacks.
Глобализация экономики сопровождается многими проблемами.

However, many drawbacks remain that threaten the achievements already made.
Однако все еще имеется немало недостатков, которые могут поставить под угрозу достигнутое.

The group tours offered by tour operators have many drawbacks.
У групповых экскурсий, которые предлагают туроператоры, есть много недостатков.

At the same time the Russian analysts can see many drawbacks in the US plans, and not only from the point of their realization.
Между тем российские аналитики видят в американских планах множество изъянов- и не только с точки зрения их осуществимости.

Using bitmaps in modeling polygon shapes has many drawbacks.
Использование битовых карт в моделировании многоугольных фигур имеет много недостатков.

Starting from its director general to the news program the channel has got so many drawbacks that it's hard to conduct discussion with the supporters of Ivanishvili's stance and defend public broadcaster.
Начиная с генерального директора, заканчивая информационными выпусками, у телеканала столько недостатков, что дискутировать со сторонниками позиции Бидзины Иванишвили и защищать« Общественный вещатель»- сложно.

A branch is one way to conduct business, but there are many drawbacks.
Филиал является одним из способов ведения бизнеса, но есть много недостатков.

Opening a branch has many drawbacks, mainly that the foreign parent carries full liability for the branches operations and that lengthy and complicated dealings with the tax authorities may be needed regarding the branches tax obligations.
Открытие филиала имеет много недостатков, главным образом, что иностранные родитель несут полную ответственность за отраслях деятельности, и что длительные и сложные отношения с налоговыми органами могут быть необходимы в связи с обязательствами налога филиала.

NATs, while providing many benefits, also come with many drawbacks..
NAT, обеспечивая множество преимуществ, также содержат в себе много недостатков.

Opening a branch has many drawbacks, mainly that the foreign parent carries full liability for the branches operations and that lengthy and complicated dealings with the tax authorities may be needed regarding the branches tax obligations.
Открытие филиала имеет много недостатков, главным образом, что иностранная материнская компания несет полную ответственность за ветви операции и, что могут быть необходимы длительные и сложные отношения с налоговыми органами в связи с налоговыми обязательствами ветвей.

While providing significant benefits, the current use of plastics has many drawbacks.
Пластмассы приносят немало пользы, но в том, как они используются в наши дни, есть и множество минусов.

Opening a branch has many drawbacks, mainly that the foreign parent carries full liability for the branches operations and that lengthy and complicated dealings with the tax authorities may be needed regarding the branches tax obligations.
Открытие филиала имеет много недостатков, главным образом, что иностранная материнская компания несет полную ответственность за ветви операции и, что длительный и сложный процесс с налоговыми органами может быть необходим в отношении с налоговыми обязательствами к филиалу.

They are spending so much effort to make our programs work despite many drawbacks and even errors.
Они столько сил прилагают, чтобы наши программы работали, несмотря на многие недостатки и даже ошибки.

Opening a branch has many drawbacks, mainly that the foreign parent carries full liability for the branches operations and that lengthy and complicated dealings with the tax authorities may be needed regarding the branches tax obligations.
Открытие филиала имеет много недостатков, главным образом, то что иностранная материнская компания несет полную ответственность за деятельность филиала и, что длительные и сложные отношения с налоговыми органами могут быть необходимы в отношении налоговых обязательств филиала.

Currently synthetic membranes are studied; however, there are many drawbacks to using these membranes.
В настоящий момент исследуются искусственные мембраны, однако их использование имеет массу недостатков.

However, opening a branch has many drawbacks, mainly that the foreign parent carries full liability for the branches operations and that lengthy and complicated dealings with the tax authorities may be needed regarding the tax obligations of the branch.
Тем не менее, открытие филиала имеет много недостатков, главным образом, потому что материнская компания несет полную ответственность за деятельность филиала, и что могут быть необходимы длительные и сложные отношения с налоговыми органами относительно налоговых обязательств филиала.

One way to do this is to open a branch office, although this method has many drawbacks compared to incorporating a limited company.
Один из способов сделать это, чтобы открыть филиал, хотя этот метод имеет ряд недостатков по сравнению с регистрацией общества с ограниченной ответственностью.

The latter had many drawbacks, among them the fact that it was based on a task force report that had been widely criticized and that any legal challenges connected with the voting process would have to be considered by United States federal courts, rather than by Puerto Rican courts.
Последний вариант имеет целый ряд недостатков, включая то, что он опирается на доклад целевой группы, который подвергся существенной критике, и то, что любые споры правового характера, связанные с процессом голосования, должны будут рассматриваться федеральными судами Соединенных Штатов, а не пуэрто-риканскими судами.

A CNN video released on February 24, 2014 goes into detail of how the idea seems great, but has many drawbacks due to costs and the feasibility of the project.
Телеканал CNN в видео, 2014 года подробно рассказывает о замечательной идее проекта, но отмечает множество недостатков, из-за высокой стоимости проекта.

In general, organophosphorus is today considered to be somewhat outdated, and the most popular drugs based on it- Karbofos, Dichlorvos- have many drawbacks in practical application.
В целом фосфорорганика считается сегодня несколько устаревшим средством, а наиболее популярные препараты на ее основе- Карбофос, Дихлофос- имеют множество недостатков в практическом применении.

In general, organophosphorus is today considered to be somewhat outdated, and the most popular drugs based on it- Karbofos, Dichlorvos- have many drawbacks in practical application: smell, length of action over time, high consumption of the drug. However.
В целом фосфорорганика считается сегодня несколько устаревшим средством, а наиболее популярные препараты на ее основе- Карбофос, Дихлофос- имеют множество недостатков в практическом применении: запах, растянутость действия во времени, большой расход препарата.

The ACURA design with constant vertical axis eliminates the drawbacks of many conventional machining centres and ensures improved accuracy and higher cutting performance.
В конструкции станков ACURA с постоянной вертикальной осью устранены недочеты многих обычных обрабатывающих центров.

While urbanization could, in theory, help improve health care by eliminating the distribution problems seen in rural and remote areas, there are many significant drawbacks, especially in the least developed nations.
Хотя теоретически урбанизация способствует улучшению медицинского обслуживания путем устранения проблем распределения, наблюдаемых в сельских и удаленных районах, имеется множество существенных недостатков, особенно в наименее развитых странах.

In terms of security, there are several drawbacks with digest access authentication: Many of the security options in RFC 2617 are optional.
С точки зрения безопасности у дайджест- аутентификации доступа есть несколько недостатков: Многие из опций безопасности в RFC 2617 являются необязательными.

The draft resolution we are about to adopt today contains many relevant recommendations aimed at addressing these drawbacks.
В проекте резолюции, который мы собираемся принять сегодня, содержится множество полезных рекомендаций, направленных на устранение этих недостатков.

The most troublesome of those drawbacks is the fact that they break many existing IP applications, and make it difficult to deploy new ones.
Самым неприятным из этих недостатков является то, что они нарушают многие существующие приложения IP, а также затрудняют развертывание новых.

One of them observed that the flexible and consensual approach adopted by the Commission had two main drawbacks: firstly, many of the substantive provisions of the draft were necessarily imprecise and therefore open to differing interpretations and it would be illogical to leave them as they were without defining dispute settlement procedures; secondly, the provisions for entrusting the decision to a third party, while reasonable since in any dispute there was a stronger and a weaker party, seemed too elaborate.
Один из них отметил, что принятый Комиссией гибкий и консенсуальный подход имеет два основных недостатка: во-первых, многие основные положения проекта были вынужденно неконкретны, поэтому открыты для различных толкований, и было бы нелогичным оставить их в нынешнем виде, не определив процедуры урегулирования споров; во-вторых, положения о поручении принятия решения третьей стороне, хотя и разумны, поскольку в любом споре есть более сильная и более слабая стороны, все же представляются излишне усложненными.

But even if it is not the worse case, there is another huge drawback: many people do not consider the extra costs and investments a real estate needs.
Даже если это и не худший вариант, есть другой огромный недостаток- многие люди не принимают во внимание дополнительные расходы и инвестиции, которых требует недвижимость.

Many religions have one drawback- the karmic machine does not allow anyone to kill with impunity, for the sake of eating or any other needs.
У многих религий есть один существенный недостаток- кармическая машина не позволяет убивать безнаказанно, ради еды или еще каких потребностей.

The environmental drawbacks of landfill are many.
Экологические недостатки свалок являются многочисленными.