MANY SERIOUS на Русском - Русский перевод

• многие серьезные
• многих серьезных
• многим серьезным
• многими серьезными
• многочисленные грубые

Примеры использования Many serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many serious threats of destruction.
Существует много серьезных угроз разрушения.

Despite these positive developments, many serious challenges remain.
Несмотря на эти позитивные изменения, многие серьезные проблемы сохраняются.

There are many serious issues on this year's Conference agenda.
В повестке дня Конференции на этот год много серьезных вопросов.

Despite these positive developments, many serious challenges remain.
Несмотря на это позитивное развитие событий, многие серьезные вызовы остаются без ответа.

Yet, many serious human rights issues remain and they need to be addressed.
Однако многие серьезные проблемы в сфере прав человека по-прежнему сохраняются и требуют решения.

Nevertheless, there were also many serious negative elements and developments.
Тем не менее произошло также и множество серьезных негативных явлений и событий.

Many serious diseases amenable to effective treatment new to Ukraine and CIS method.
Еще многие тяжелые заболевания поддаются эффективному лечению новым для Украины и стран СНГ методом.

Nevertheless, many serious challenges remain.
Тем не менее сохраняются многие серьезные проблемы.

Many serious problems with the gastrointestinal tract are associated with the transition of disease into chronic stage.
Многие серьезные проблемы с ЖКТ зачастую связаны с переходом заболевания в хроническую стадию.

In the meantime, the country faced many serious economic and social problems.
Между тем перед страной стоит множество серьезных экономических и социальных проблем.

There are many serious threats facing children in the Rwanda/Burundi situation.
В ситуации, сложившейся в Руанде/ Бурунди, детям угрожают многочисленные серьезные опасности.

He is almost a panacea for the treatment of many serious diseases, including.
Он является практически панацеей при лечении многих серьезных заболеваний, в числе которых.

However, many serious irregularities were observed in the management of the electoral process.
Вместе с тем в ходе избирательного процесса были отмечены многие серьезные недостатки.

In the end, after it took the intervention of many serious people, the case moved from the point.
В итоге после того как потребовалось вмешательство многих серьезных людей, дело сдвинулось с точки.

In addition, many serious diseases in adulthood have their roots in adolescence.
Кроме того, в подростковом возрасте закладываются причины многих серьезных болезней, развивающихся в зрелом возрасте.

As is known, this microelement promotes the prevention and treatment of many serious diseases, including cancer.
Как известно, этот микроэлемент способствует профилактике и лечению многих серьезных болезней, в том числе и рака.

Many serious issues affecting women globally have not as yet been touched by the Millennium Development Goals.
Многие серьезные проблемы, затрагивающие женщин во всем мире, пока еще не затронуты Целями развития тысячелетия.

Parasites are scavenger organisms living within us, aiding many serious health ailments to develop, including cancer.
Живущие внутри нас, они помогают многим серьезным недугам развиваться, в том числе могут являться причиной рака.

Many serious diseases such as strokes, heart attacks and aneurysms are connected to a disruption in blood flow.
Многие серьезные заболевания- кровоизлияние в мозг, инфаркт миокарда или аневризмы- связаны с нарушениями кровообращения.

It must be noted with regret that mankind will be entering the next century burdened by many serious problems.
Приходится с сожалением констатировать, что в следующее столетие человечество входит обремененным многими серьезными проблемами.

Many serious diseases such as Ebola virus disease, AIDS, avian influenza, and SARS are caused by viruses.
Многие серьезные болезни, например, геморрагическая лихорадка Эбола, СПИД, птичий грипп и тяжелый острый респираторный синдром вызываются вирусами.

It is able to detect and neutralise free radicals, which has a beneficial effect on the human body, protecting it from many serious diseases.
Это оказывает благоприятное воздействие на организм современного человека, защищая его от возникновения многих серьезных заболеваний.

She reported on the many serious challenges facing the region which called for special attention from the international community.
Она рассказала о многих серьезных трудностях, с которыми сталкивается регион и которые требуют особого внимания к ним со стороны международного сообщества.

Mrs. Kieber-Beck(Liechtenstein): Since we gathered here a year ago, the world has experienced many serious challenges.
Г-жа Кибер- Бек( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): После нашей последней здесь встречи, которая проводилась год назад, мир подвергся многим серьезным испытаниям.

Noting with concern that many serious situations of internal displacement do not receive sufficient attention and response.
С озабоченностью отмечая, что многие серьезные ситуации, связанные с перемещением внутри страны, остаются без достаточного внимания и принятия соответствующих мер.

Imprisonment, probation, counseling, substance abuse treatment, and orders of protection are just a few of the many serious sentencing provisions associated with domestic violence….
Тюремное заключение, стажировка, консультации, лечение наркомании, и заказы защиты только несколько из многих серьезных положений приговора….

Indometacin is a potent drug with many serious side effects and should not be considered an analgesic for minor aches and pains or fever.
Индометацин является мощным препаратом со многими серьезными побочными эффектами и не следует считать анальгетиком для незначительных болей и болей или лихорадки.

Many serious human rights violations which have occurred during the period described are related to the critical issue of return of refugees and displaced people.
Многие серьезные нарушения прав человека, происшедшие за отчетный период, связаны с чрезвычайно важным вопросом возвращения беженцев и перемещенных лиц.

In Afghanistan, indiscriminate attacks on civilian targets by the warring factions had led to many serious human rights violations and breaches of international humanitarian law.
В Афганистане избирательные нападения воюющих группировок на гражданские объекты приводят ко многим серьезным нарушениям прав человека и невыполнению положений международного гуманитарного права.

Yet, many serious human rights issues encompassing the broad range of civil, political, economic, social and cultural rights remain and they need to be addressed.
Однако многие серьезные проблемы в сфере прав человека, касающиеся широкого спектра гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, попрежнему сохраняются и требуют решения.