MARGINALLY HIGHER на Русском - Русский перевод

• несколько выше
• незначительное повышение

Примеры использования Marginally higher на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marginally higher proportion of women.
Слегка выше количественное соотношение женщин.

However, the average proportion is marginally higher for the South-East European non-EU region.
Однако средняя доля несколько выше в странах Юго-Восточной Европы, не являющихся членами ЕС.

Marginally higher proportion of women.
Немного выше количественное соотношение женщин.

However, while the region's HDI value was 0.631 in 1992, it stood only marginally higher at 0.648 in 1999.
Тем не менее, хотя в 1992 году ИРЛР региона составлял, 631, в 1999 году он едва превышал, 648.

This score is even marginally higher than the 78% achieved a year ago.
Этот показатель даже немного превышает уровень в 78 процентов, зафиксированный в прошлом году.

GDP is expected to grow by less than 1 per cent in 2001, and only marginally higher in 2002.
Ожидается, что в 2001 году ВВП увеличится менее чем на 1 процент, а в 2002 году темпы роста будут лишь немногим выше.

Boys account for a marginally higher proportion of children enrolled in preschool than girls.
Мальчики составляют незначительно более высокую долю детей, зачисленных в дошкольные заведения, чем девочки.

This has reduced the size of a typical three-way catalyst, outweighing the effect of marginally higher loadings.
Это привело к сокраще- нию размера стандартного ката- лизатора тройного действия, что перевесило эффект от увеличения вложений.

A marginally higher cost of borrowing is hardly a strong enough argument for the abrupt change of plans.
Незначительное повышение стоимости заимствований вряд ли является достаточно сильным аргументом в пользу резкого изменения планов.

This will leave combined primary and secondary supplies only marginally higher in 2016 than in the previous year.
В результате суммарный объем первичного и вторичного предложения в 2016г будет лишь незначительно выше уровня предыдущего года.

Marginally higher output owing to increased requirements for air patrols during the prolonged rainy season 7 months.
Незначительное повышение объема выполнения мероприятия обусловлено расширением потребностей в воздушном патрулировании в течение продолжительного сезона дождей 7 месяцев.

However, preliminary estimates indicate that in 1999 inflation rates were marginally higher in four of the six GCC countries.
Однако предварительные оценки свидетельствуют о том, что в 1999 году уровень инфляции был несколько выше в четырех из шести стран ССЗ.

While its EVI remains marginally higher than the threshold for graduation, Maldives is clearly shown to be eligible for graduation from the list of least developed countries.
Хотя их ИЭУ по-прежнему несколько выше пороговой величины, Мальдивские Острова явно могут быть исключены из списка наименее развитых стран.

In many cases, the greener alternative is even available at the same purchase price as standard products, or at a marginally higher price.
Во многих случаях более<< зеленая>> альтернатива бывает доступной даже по той же или чуть более высокой закупочной цене, что и обычная продукция.

The average domestic sale price amounted to $33.3, which is marginally higher than the sale price realized for the previous 12-month period.
Средняя цена реализации на внутреннем рынке составила$ 33, 3, что несколько выше цены реализации за предыдущие 12 месяцев.

Generally, the flow of trafficking is from developing countries to industrialized nations or towards neighbouring countries with marginally higher standards of living.
В целом, поток торговли людьми направлен из развивающихся стран в промышленно развитые государства или в соседние страны с несколько более высоким уровнем жизни.

The actual average value of inflation was in the fourth quarter of 2016 marginally higher than the value anticipated in the projection of Inflation Report no.4, 2016.
Средне фактический размер годовой инфляции для IV квартала 2016 был чуть ниже прогнозируемой отметки прогноза Обзора инфляции 4, 2016.

This means that FeRAM could be expected to be lower power than flash, at least for writing, as the write power in FeRAM is only marginally higher than reading.
Это означает, что FeRAM по своему устройству потребляет меньше питания, чем флэш- память, по крайней мере, при записи, так как энергопотребление для записи в FeRAM лишь немного выше, чем при чтении.

The 2012-2013 expenditure was marginally higher(2 per cent) compared to total expenditure of $5,414.2 million for the biennium 2010-2011.
Объем расходов в 2012- 2013 годах незначительно( на 2 процента) превысил общую сумму расходов за двухгодичный период 2010- 2011 годов, которая составила 5414, 2 млн. долл. США.

The crude mortality rate i.e. number of deaths per 1000 population stood at 8.2 in 1999, marginally higher than the 8.06 estimated the previous year.
В 1999 году общий показатель смертности, т. е. число умерших на 1000 жителей, составил 8, 2, что несколько выше показателя в 8, 06 в прошлом году.

The death rate for infants at birth is marginally higher in the countryside(table A.14.6- annex), though in the years 1998-2001 it was substantially reduced.
Показатель младенческой смертности во время родов несколько выше в сельских районах( таблица А. 14. 6, приложение), хотя в 1998- 2001 годах он существенно сократился.

The news is generally neutral for the Company's shares: KTO earns revenues from turnover, which is marginally higher than what we expected +0.5.
Новость в целом нейтральна для акций компании: КТО получает выручку за грузооборот, который несколько превысил наши ожидания(+, 5%), и ожидания компании.

However, 1993 ODA receipts were only marginally higher, by 0.74 per cent, compared with the sum of $17.45 billion received in 1990, constituting 69.3 per cent of total African net ODA.
Однако в 1993 году поступления в рамках ОПР были всего на, 74 процента выше, чем в 1990 году и составили 17, 45 млрд. долл. США, или 69, 3 процента от чистого общего объема ОПР, предоставленной африканским странам.

From a total of 8.02 million hours worked, Dietsmann scored a TRIR of 1.37, marginally higher than the 1.23 recorded in 2010.
На общее количество отработанных часов, составившее 8, 02 миллионов, показатель ОЧРП компании Дитсманн достиг 1, 37, что предельно выше показателя ОЧРП в 2010 г., который составил 1, 23.

Although the number will be only marginally higher than in the original proposal(34 instead of 33) because of the slippage in the trial schedule, more accused will still be on trial rather than in appellate proceedings.
Хотя число неимущих обвиняемых будет лишь незначительно выше их числа, указанного в первоначальном предложении( 34 вместо 33), из-за отставания от расписания судебных процессов большее число дел обвиняемых все еще будет находиться не на стадии апелляционных разбирательств, а в процессе судебных слушаний.

The decrease in the entitlement share due to higher realized oil prices was offset by marginally higher development expenditures.
Снижение доли в производстве также связано с более высокими ценами на нефть, которое было частично компенсировано незначительным повышением расходов на капитальные расходы.

Regular budget gross expenditure of 77.7 per cent reflects a marginally higher level than that of similar period in the previous biennium of 76.2 per cent;
Показатель валовых расходов по регулярному бюджету, составляющий 77, 7 процента, несколько выше показателя за аналогичный период в предыдущем двухгодичном периоде( 76, 2 процента);

From a gender perspective, enrolment in the general mandatory education system does not show any significant disparities-- the enrolment ratio for boys is only marginally higher than that for girls.
Что касается гендерных аспектов, то среди учащихся средних школ не наблюдается каких-либо существенных различий-- число мальчиков лишь незначительно превышает число девочек.

The data on the costs of crossing borders, contained in table 2, shows that both export and import costs remain marginally higher for landlocked developing countries than for transit developing countries and global averages.
Данные о расходах на пересечение границ, приведенные в таблице 2, показывают, что как экспортные, так и импортные издержки по-прежнему несколько выше для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, чем для развивающихся стран транзита и в среднем по миру.

An initial investigation into the key items affecting short-term production increase and transportation suggested delivery times of two to six months and prices marginally higher than estimated.
Первоначальное изучение основных позиций перечня, влияющих на краткосрочный рост производства и транспортировку, показало, что сроки доставки составляют от двух до шести месяцев, а цены немного превышают оценочные.