MARITIME TRADITION на Русском - Русский перевод

• морские традиции

Примеры использования Maritime tradition на Английском языке и их переводы на Русский язык

India has had a great maritime tradition as a civilization.
Индия, как цивилизация, имеет глубокие морские традиции.

Sovcomflot's good safety practice is based on augmenting Russian maritime traditions.
Высокая культура безопасности в СКФ строится на преумножении российских морских традиций.

Morocco's longstanding maritime tradition is deeply rooted in history.
Давние морские традиции Марокко уходят корнями в далекое прошлое.

There is also an exhibition of shipbuilding tools and descriptions of the maritime traditions and folklore.
Существует также выставка судостроительных инструментов и описание морских традиций и фольклора.

Ajman has a strong maritime tradition which includes shipbuilding, fishing and traiding.
Аджман сохраняет традиции морского судостроения, рыболовства и торговли.

Mali Losinj is the biggest island city in the Adriatic, historically known for its shipbuilding and contribution to maritime traditions in the region.
Мали Лошинь- самый большой остров в Адриатике, исторически известен своим судостроением и вкладом в морские традиции региона.

This is a longstanding maritime tradition and an obligation under international law.
Это- давняя морская традиция и обязательство в соответствии с нормами международного права.

ONMU which has featured a huge world wide experience in the formation of specialist intellectual profile and the best maritime tradition, is known all over the world.
ОНМУ, вобравший в себя огромный мировой опыт формирования специалиста широкого интеллектуального профиля и лучшие морские традиции, известен всему миру.

That obligation is a longstanding maritime tradition and an obligation under international law.
Это обязательство является давней морской традицией и обязательством по нормам международного права.

A lot of fun with songs, sparkling sunshine, sea salt, squeaking rigging, beautiful sunsets and ancient maritime traditions are waiting for you onboard.
Здесь хватает всего: веселья с песнями, искрящегося солнечного света, морской соли, скрипа благоухающих смолой снастей, прекрасных закатов и древних морских традиций.

Norway also has a long maritime tradition, and is the sixth largest shipping nation in the world 2009.
Норвегия также имеет старинные морские традиции и является шестой из самых крупных судоходных держав 2009 год.

Croatian experts were elected to both of these institutions, reflecting the interest and importance that Croatia, as a country with a long maritime tradition, assigns to the law of the sea.
Хорватские эксперты были избраны в состав обоих органов, что отражает интерес и значение, которые Хорватия как страна с давними морскими традициями придает морскому праву.

GALIXIDI is not to be missed, with its great maritime tradition which can be discovered in the Naval Museum.
ГАЛИКСИДИ нельзя упустить, с его богатой морской традицией, с которой можно ознакомиться в Военно-морском музее.

Malta's long maritime tradition and culture has led to the country becoming a well-established and reputable ship register.
Благодаря своим давним морским традициям и культуре, Мальта стала общепризнанным и престижным реестром судов.

Just 70 km from Alghero, and in the same maritime tradition, you will find Castelsardo.
Всего в 70 км от Альгеро располагается город Кастельсардо, с такими же морскими традициями.

Chania city is home to the Historical Archive of Crete with more than 170 archival collections and the second largest Nautical Museum in Greece, which aims to preserve the great maritime tradition of Crete.
В городе Ханья располагается Исторический архив Крита, где хранится более 1700 исторических коллекций, а также Морской музей, второй по величине в Греции, помогающий сохранить славные морские традиции острова.

France, the Netherlands and England each had a long maritime tradition and had been engaging in privateering.
Франция, Нидерланды и Англия имели давние морские традиции( англ.) русск. и стали поощрять каперство.

This passage gave birth to the maritime traditions that the seafarers of the Russian commercial fleet still live by today.
Так были заложены основы славных морских традиций, которые по сей день чтят моряки торгового флота.

In short, the draft convention merely serves to protect the interests of developed countries, such as the United Kingdom and the United States of America, which have long-standing international maritime traditions or a large merchant marine fleet and, consequently, wish to protect their ships from the calamity of arrest, which would prevent them from operating.
Короче говоря, проект конвенции служит лишь защите интересов развитых стран, таких, как Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки, которые имеют давние традиции международного судоходства или крупный торговый флот и которые, следовательно, хотели бы защитить свои суда от опасности ареста, препятствующего их эксплуатации.

Norway also has longstanding maritime traditions, and is the sixth largest shipping nation in the world 2012.
Норвегия также имеет давние морские традиции и занимает шестое место в числе крупнейших судоходных держав мира 2012 год.

Southernmost of the Dodecanese and close to Karpathos has a strong maritime tradition and is notable for its lack of large scale tourism and the quality of its fish and cheeses.
Он имеет сильные морские традиции, но что примечательно, низкий уровень туризма и качество его рыбы и сыров.

The dhow is a symbol of the maritime tradition of the country and is also found in the national coats of arms of Qatar.
Дау, как символ морских традиций жителей Персидского залива, можно найти также на гербах Катара и Объединенных Арабских Эмиратов.

The representative underlined that one of the most cherished and protected maritime traditions was a mariners' obligation to go to the aid of all persons in distress at sea.
Представитель подчеркнул, что одна из наиболее чтимых и охраняемых морских традиций-- это обязанность моряков приходить на помощь всем, кто терпит бедствие на море.

Its main purpose was to revive the maritime traditions of Ukraine, as well as ensuring national defense and protection of our state.
Его основной целью является возрождение морских традиций Украины, а также обеспечение обороноспособности и защиты нашего государства.

The States members of the Caribbean Community all have strong maritime traditions and a natural interest in matters relating to the law of the sea and ocean affairs.
Все государства- члены Карибского сообщества имеют глубокие морские традиции и испытывают естественный интерес к вопросам, относящимся к морскому праву и Мировому океану.

All this further consolidates Malta's historic maritime tradition and enhances Malta's position as an international ship register.
Все это еще больше укрепляет исторические морские традиции и позиции Мальты как международного реестра судов.

This is not only a humanitarian requirement, but reflects a long-standing maritime tradition which is codified in UNCLOS, SOLAS and the International Convention on Maritime Search and Rescue.
Это правило представляет собой не только гуманитарное требование; оно также отражает давнишнюю морскую традицию, которая кодифицирована в ЮНКЛОС, СОЛАС и Международной конвенции по поиску и спасанию на море.

The duty to render assistance to any person found in distress at sea is a well-established maritime tradition and principle of international law enshrined in a number of instruments(see para. 170 above), including UNCLOS, article 98.
Обязанность оказания помощи любому лицу, терпящему бедствие в море,-- давно укоренившаяся морская традиция и принцип международного права, нашедший отражение в ряде документов см. пункт 170 выше, включая статью 98 ЮНКЛОС.

He paid tribute to those who had lost their lives in the 1982 conflict; while the military dictatorship that had governed Argentina at that time had been wrong to depart from the nation's tradition of peaceful, diplomatic dialogue in its effort to achieve full sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Оратор отдает дань уважения тем, кто погиб в ходе конфликта 1982 года; несмотря на то что военный диктаторский режим, правивший в Аргентине в то время, был неправ в том, что отступил от традиционного для страны ведения мирного дипломатического диалога в своих попытках добиться полного суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также окружающими морскими территориями.

Nevertheless, in violation of the resolutions, which had been adopted by a sizeable majority of the members of the General Assembly, the United Kingdom was constantly implementing unilateral measures in relation to the islands, their inhabitants and the surrounding maritime areas, totally transforming the customs, traditions, demographic distribution and composition and characteristic lifestyle of the islanders.
Тем не менее в нарушение резолюций, принятых значительным большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи, Соединенное Королевство последовательно осуществляет односторонние меры в отношении островов, их жителей и окружающих морских районов, что привело к радикальному изменению обычаев, традиций, распределения и состава населения и характерного образа жизни островитян.