MARKET MONITORING на Русском - Русский перевод

• мониторинг рынка
• наблюдение за рынком
• мониторинга рынка

Примеры использования Market monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real property market monitoring;
Мониторинг рынка недвижимости;

Labor Market Monitoring in Eastern Europe and Central Asia Countries: Recent Trends(Round Three), World Bank.
Kuddo( 2010)," Мониторинг рынка труда в странах Восточной Европы и Центральной Азии: Недавние Тенденции( Раунд третий)", Всемирный Банк.

Central Statistical Office collects data for market monitoring.
Центральное статистическое управление собирает данные для рыночного мониторинга.

Real estate market monitoring and knowledge tools.
Инструменты мониторинга и изучения рынка недвижимости;

The Register of Prices is kept by the Department of Land Appraisal and Real Estate Market Monitoring at the National Cadastre Agency.
Реестр цен ведется отделом оценки земель и мониторинга рынка недвижимости Национального кадастрового агентства.

Keywords: currency market, monitoring, methods of nonlinear analysis.
Ключевые слова: валютный рынок, мониторинг, методы нелинейного анализа.

The economic health of the road transport sector must be preserved, requiring the establishment of a market monitoring system of reliable indicators.
Должна быть сохранена экономическая жизнеспособность автотранспортного сектора, что требует создания системы надежных показателей для рыночного мониторинга.

According to the results of market monitoring,"Microsoft SharePoint" was preferred.
По результатам мониторинга рынка, предпочтение отдали« Microsoft SharePoint».

The market monitoring to reveal the facts of unlawful use of the principal's intellectual properties(trademarks, patents, copyright) by the third parties.
Осуществление мониторинга рынка с целью выявления фактов незаконного использования третьими лицами объектов интеллектуальной собственности( товарных знаков, патентов, нарушение авторских прав) доверителя.

In Costa Rica, a new Automatic Market Monitoring System was launched by UNCTAD in March 2012.
В Коста-Рике в марте 2012 года ЮНКТАД была создана автоматическая система мониторинга рынков.

Market monitoring, competitive intelligence, pricing policies and other types of marketing research is impossible without the availability of reliable and up to date customer database.
Мониторинг рынка, анализ деятельности конкурентов, ценовые политики и другие виды маркетинговых исследований невозможны без наличия достоверной и актуальной клиентской базы данных.

Maximum possible profit, due to permanent market monitoring and prompt revision of the Fund assets.
Максимум возможной прибыли, благодаря постоянному мониторингу рынка и оперативному пересмотру входящих в Фонд активов.

He added that market monitoring and communication to each market player should be essential tools of competent and committed to quality authorities.
Мониторинг рынка и информирование каждого участника рынка являются основными инструментами для грамотной и качественной работы госорганов добавил Покатаев.

Going forward the Group seeks to optimise its portfolio of contracts and spot sales through advanced market monitoring practices, selective re-negotiation of existing contracts, and packaged offerings.
В дальнейшем Группа планирует оптимизировать портфель своих контрактов и спотовых продаж за счет передовой практики мониторинга рынка, выборочного пересмотра существующих контрактов и предложения пакетных опций.

Leading Specialist Market Monitoring and Analysis Department Competition Agency of Georgia 32.
Ведущий специалист Отдела мониторинга и анализа рынков Агентство по защите конкуренции Грузии 38.

They are pieces of automated software that feature complex computer codes which constantly carry out market monitoring, on the base of which they make forecasts about the shift in asset prices.
Они являются частями автоматизированного программного обеспечения, которые показывают сложные компьютерные коды, которые постоянно осуществляют мониторинг рынка, на базе которого Они делать прогнозы о сдвиге цен на активы.

Further development of the Market Monitoring section of the website set up for the Rail Transport and interoperability Unit.
Дальнейшая разработка раздела вебсайта, посвященного наблюдению за рынком, созданного для отдела железнодорожного транспорта и координации деятельности.

Here at the exhibition designers, suppliers and users of special technical equipment will receive efficient tools for solution of a broad range of promotional and marketing tasks, market monitoring and conclusion of business deals.
Именно здесь, на этой выставке, как производители, так и заказчики, получат эффективный инструмент решения целого комплекса рекламно- маркетинговых задач, мониторинга рынка и заключения торговых сделок.

It is the experts who, in the course of the IWP market monitoring, select the outstanding products and services which meet the criteria for high-quality design.
Это именно они, в рамках веденного институтом наблюдения за рынком, выбирают выделяющиеся среди других изделия и услуги, которые удовлетворяют критериям высококачественного дизайна.

In Angola, a seminar on consumer protection was held to raise awareness on the importance of consumer protection and on the need for regulation to ensure law enforcement and to facilitate market monitoring.
В Анголе для пропаганды важности защиты потребителей и необходимости разработки норм регулирования, облегчающих применение действующего законодательства и мониторинг рынков, был организован семинар по вопросам защиты потребителей.

Constant market monitoring and customers' requirements review within the logistic services segment in terms of delivery has also afforded us the grounds for freight forwarding.
Постоянный мониторинг рынка и изучения потребностей Клиентов в сегменте логистических услуг в части доставки дал нам так же основания вести направление экспедиционной деятельности.

The Migration Service's Office in the Russian Federation and its foreign labour market monitoring section study the foreign labour market and help citizens to find employment.
Изучением зарубежного рынка труда и оказанием содействия в трудоустройстве граждан занимаются Представительство Миграционной службы в Российской Федерации и Отдел мониторинга рынка труда за рубежом Миграционной службы.

Currently, the procedures for market monitoring and surveillance are not transparent, too burdensome for businesses and do not guarantee effective protection from regularatory entities.
На данный момент процедуры контроля и надзора за рынком непрозрачны, излишне обременительны для бизнеса и не обеспечивают эффективной защиты прав субъектов регулирования.

It provides a unique chance for meeting to designers, developers, manufacturers and users of up-to-date special police and military equipment, wide possibilities for market monitoring, establishing new contacts and concluding new trade deals….
Она дает уникальную возможность встретиться вместе разработчикам, производителям и потребителям специальной полицейской и военной техники, провести мониторинг рынка и заключить торговые сделки, наладить дальнейшие контакты.

Market monitoring would enable us to follow more closely the economic development of this mode of transport in order to be able to react rapidly in the event of market disruptions.
Такое наблюдение за рынком позволило бы нам более внимательно следить за эволюцией этого вида транспорта с точки зрения экономических отношений, с тем чтобы можно было оперативно реагировать в случае нарушений функционирования рынка..

Model Law -18- Where the capacity of the Supervisory Authority is relatively limited and close market monitoring and institutional supervision is difficult, laws and regulations should be more heavily rule-based.
Там, где возможности Органа надзора относительно ограничены, и проведение тщательного мониторинга рынка и осуществление институционального надзора представляет сложности, законы и нормы должны в большей степени регулироваться правилами.

With built-in, up-to-date historical data from Wolfram|Alpha, plus the ability to access other remote data sources via SQL and web services, Wolfram Finance Platform makes market analysis, back-testing, market monitoring tools and algorithmic trading easy.
Благодаря встроенным современным архивным данным от Wolfram| Alpha, а также возможности доступа к удаленным ресурсам данных через SQL и веб- сервисы, Wolfram Finance Platform облегчает анализ рынка, бэк- тестирование, создание инструментов для слежения за рынком и электронную торговлю.

Algeria's needs with regard to competition consist of the following:(a) the introduction of a market monitoring system;(b) training and advanced training for competition officials and staff;(c) the conduct of expert evaluations and studies on the modalities for the implementation of competition rules; and(d) participation in study days and seminars on competition law and policy.
Потребности Алжира в вопросах, связанных с конкуренцией, заключаются в следующем: а внедрение системы мониторинга рынков; b профессиональная подготовка и повышение квалификации должностных лиц и сотрудников антимонопольных органов; с проведение экспертных оценок и исследований, посвященных методике применения норм в области конкуренции; и d участие в учебных мероприятиях и семинарах по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.

The Working Party was also informed about the most important upcoming policy initiatives of DG TREN: Green Paper on Urban Transport, Freight Logistics Action Plan, Rail Market Monitoring Scoreboard and Internalisation of external costs.
Рабочая группа была также проинформирована о наиболее важных будущих стратегических инициативах ГД ТРЭН:" Зеленой книге" о городском транспорте, плане действий в области грузовых перевозок и логистики, системе мониторинга железнодорожного рынка и интернационализации внешних издержек.

We think that during the crisis it is necessary to reform the global financial system and make it more transparent, to develop mechanisms for market monitoring and thus to avoid the mistakes that occurred in the period prior to the current decrease in the global GDP.
Мы считаем, что во время кризиса необходимо реформировать мировую финансовую систему и сделать ее более транспарентной, разработать механизмы для контроля за рынками и, таким образом, избежать ошибок, которые произошли в период, предшествовавший нынешнему сокращению мирового ВВП.