MASSACRING на Русском - Русский перевод

• массовые убийства
• убивать
• расправы
• резню

Примеры использования Massacring на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean, he started massacring people.
Но он начал убивать людей.

Moreover, massacring civilians and raping women are not the kind of acts that elites generally engage in.
Кроме того, истребление населения и изнасилования женщин не являются действиями, характерными для элит этнических групп.

American soldiers intentionally massacring civilians.
Американские солдаты намеренно убивают мирных жителей.

Killing, massacring, murdering.
Убийства, уничтожение, убийства.

If the Syrian regime really wanted to promote sustainable development, it should stop massacring its own people.
Если сирийский режим стремится к обеспечению устойчивого развития, он должен прекратить массовые убийства собственного народа.

They made their reputation by massacring an entire Mexican village in 1886.
Они заработали свою репутацию, вырезав всю мексиканскую деревню в 1886.

This solution was also rejected, as it brought to mind the fact that the stadiums had served as venues for assembling and massacring Tutsis during the hostilities.
Это решение также было отвергнуто, поскольку оно рождало в памяти стадионы, служившие местом сбора и массовых убийств тутси во время военных действий.

The Eritrean policy of targeting and massacring its own refugees in neighbouring countries is a sad reality.
Печальной реальностью является политика Эритреи, направленная на выбор жертв и на убийство своих собственных беженцев в соседних странах.

October 24- Sasa Bey of the Beylik of Menteşe conquers Ephesus from the Eastern Roman Empire, massacring and deporting its native population.
Октября- Саса- бей из бейлика Ментеше завоевывает Эфес, вырезает и депортирует коренное население.

In response to that, your compatriots started massacring Armenians in Sumgait, Kirovabad, Baku and other cities and exiling Armenians from their homes.
А Ваши соотечественники в ответ на это в Сумгаите, Кировабаде, Баку и других городах начали убивать армян и выгонять из их домов.

Israel's occupation of Palestinian territory had continued since 1967, and the right of self-defence could not be used as a pretext for massacring innocent civilians.
Оккупация палестинской территории Израилем длится с 1967 года, и право на самозащиту не может служить предлогом для убийства ни в чем не повинных граждан.

After massacring the supervillain gathering, the Punisher is approached by the Howling Commandos, who request his aid in completing one final mission before the world ends.
После расправы над суперзлодеями, к нему обращаются Ревущие Коммандос которые просят его помочь им в завершении одной последней миссии до того, как мир рухнет.

Two brothers are found guilty of massacring their parents.
Два брата признаны виновными в убийстве их родителей.

First, the Ghosts attack the recruitment area for the Activists, a group all about revolution who are suspected of attacking American Sea Mining vessels and massacring the crews.
Во-первых,« Призраки» атакуют зону вербовки для активистов: группу всех людей, кто совершает революцию и подозревается в нападении на американские морские суда и расправы над экипажами.

Meanwhile, the local rebels also attack the fort by massacring the opposing police forces.
Между тем местные повстанцы во главе с доктором Тамба также нападают на крепость, уничтожая противостоящую полицию.

Its barbaric crimes also included bringing nearly 200,000 Korean women as“comfort women” for the imperial army and trampling on them in the prime of their lives and massacring them.
Среди этих варварских преступлений- поставка для" утешения" имперской армии почти 200 000 корейских женщин, жизнь которых была растоптана в самом ее расцвете, и кровавая расправа над ними.

On 17 to 19 March 1611, the Polish and German mercenaries in Moscow suppressed riots, massacring 7,000 Muscovites and setting the city on fire.
Перед подходом 17( 27) марта 1611 года польский гарнизон, приняв спор на рынке за начало восстания, устроил резню в Москве, в одном только Китай-городе погибло 7 тысяч москвичей.

The transition to democracy in Burundi died with the assassination of former President Ndadaye and in the wake of the events which led to the genocide of the Tutsis, then the massacring of Hutus.
Переход Бурунди к демократической форме правления был сорван в тот момент, когда был убит бывший президент Ндадайе и когда вихрь событий повлек за собой геноцид в отношении тутси, а затем массовые убийства хуту.

Accused Uganda, without any evidence, of responsibility for arming Lendus and massacring people in Bogoro when UPDF had no forces there.
СКП обвинил Уганду, не приведя никаких доказательств, в том, что она несет ответственность за вооружение ленду и за массовые расправы над жителями Богоро, когда там не было войск УПДФ.

They began massacring Armenians, citizens of the Azerbaijani cities of Sumgait, Baku and Ganja-- the most irresponsible reaction that a Government can undertake, using the most inhuman methods associated with pogroms.
Они начали истреблять армян, которые были гражданами Азербайджана, в Сумгаите, Баку и Гяндже, и это была самая безответственная политика, которую правительство может проводить, используя самые античеловечные методы, ассоциирующиеся с погромами.

In June 1595, the Franco-Protestant forces of Henri de La Tour d'Auvergne, Duke of Bouillon and François d'Orléans-Longueville, Duke of Château-Thierry, taking Ham, massacring the small Spanish garrison.
В июне 1595 года франко- протестантские силы виконта де Тюренна и Франсуа III д' Орлеан- Лонгвиля заняли город Ам, вырезав небольшой испанский гарнизон.

It was precisely in order to prevent the realisation of this plan, and to condemn those who already begun to implement it by massacring the Armenians and the Pontic Greeks, that Raphaël Lemkins created the concept of«genocide»- a concept which thus applies today to the responsibilites of Messrs.
Чтобы воспрепятствовать выполнению этого плана и осудить тех, кто приступил к его реализации, уничтожая армян и понтийских греков, Рафаэль Лемкин определил понятие« геноцида».

The United States was quick to accuse others, but silent on its own appalling human rights record, which included such acts as occupying an independent State and massacring its civilians.
Соединенные Штаты торопятся обвинить других, но замалчивают свой собственный чудовищный послужной список в области прав человека, включающий в себя акт оккупации территории независимого государства и уничтожения его граждан.

The soldiers who had survived the Bigombe ambush during their retreat towards Kamituga, began their pitiless slaughter, massacring anybody they met in the villages along the road: Mazozo, Lutunda, Kenge, Luliba and Kabukungu.
Они начали безжалостную резню, убивая каждого, кто попадался на их пути в деревнях, расположенных по маршруту Мазозо- Лутунда- Кенге- Малиба- Кабукунгу.

Inter alia, they besieged the locality of Tenga(15 kilometres from the capital), tried to shoot down a SABENA aircraft and ambushed a bus operating an international route, massacring its passengers.
В частности, они осаждают населенный пункт Тенга( в 15 километрах от столицы), совершают попытку сбить самолет авиакомпании<< Сабена>> и организуют засаду на следовавший международным рейсом автобус, устраивая расправу над его пассажирами.

The villain and his soldiers had attempted to claim a portion of Los Angeles, although the Hayes stopped him, massacring his men and putting him in a traumatizing seven-year coma where he could not close his eyes, all for their own sadistic enjoyment.
Злодей и его солдаты пытались потребовать часть Лос-Анджелеса, хотя Хейз остановила его, убив его людей и втянув в травмирующую семилетнюю кому, где он не мог закрыть глаза, все для их собственного садистского удовольствия.

The United States obtained its independence to put in place its religious project, out of the Anglican tutelage; to implement its economic project, out of the British Treasure; to materialize its expansionist project by expelling and massacring the Indians.
США приобрели независимость, чтобы успешно завершить свой религиозный проект без англиканской опеки, свой экономический проект без участия британской государственной казны и свой экспансионистский проект, истребляя индийцев.

But the present case is somewhat different, because now no longer try to use ingenuity to slip away from monsters, massacring enemy bases or combat spectral creatures, at this very moment things are going to parlay wit to play.
Но настоящее дело обстоит несколько иначе, потому что теперь больше не пытаются использовать изобретательность, чтобы ускользнуть от монстров, вырезав вражеские базы или боевых спектральных существ, в этот самый момент дела идут на кон остроумие, чтобы играть.

By ignoring such information, the international community merely helps to prolong the crisis and provide cover for armed terrorist groups associated with Al-Qaida and their sponsor States to continue massacring the Syrian people.
Игнорируя такую информацию, международное сообщество лишь способствует продолжению кризиса и обеспечивает прикрытие для связанных с<< АльКаидой>> вооруженных террористических групп и финансирующих их государств, с тем чтобы они могли попрежнему убивать сирийцев.

They returned about 8 p.m. and attacked again, massacring everyone hiding in one of the seminary chapels. On 8 April, the gendarmes guarding a number of Bagogwe asked them and the survivors of the massacres to go into the cathedral where, they claimed, they would be safer. On 9 April, militiamen attacked the cathedral and killed everyone inside.
Они вернулись к 20 час. и совершили новое нападение, зверски убив всех спрятавшихся в одной из часовень семинарии. 8 апреля жандармы, обеспечивающие охрану Багогве, приказали всем уцелевшим после зверских убийств 8 апреля войти в собор, утверждая, что там им будет обеспечена безопасность. 9 апреля ополченцы напали на собор и убили всех, кто там укрывался.