MASSIVE USE на Русском - Русский перевод

• массовым использованием
• массированное использование
• широкомасштабное использование

Примеры использования Massive use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The massive use of these radiological weapons results in.
Широкое применение радиологического оружия привело к.

TVC story was continued in digital as Ukraine's first interactive quest with massive use of technology"wow-call.
История TVC была продолжена в диджитале как первый в Украине интерактивный квест с массовым использованием технологии wow- call.

This was the first massive use of this type of aircraft.
Это был первый случай массивного применения беспилотных летательных аппаратов данного типа.

The Voronezh-Kastornoye operation is the first battle during the Russian Civil War with massive use of large cavalry formations.
Воронежско- Касторненская операция- это первый пример в ходе Гражданской войны массированного использования крупных кавалерийских соединений.

The massive use of chemicals is banned to preserve the quality of soils and plants.
Массовое использование химических веществ запрещен для сохранения качества почв и растений.

It is inadmissible for a regional organization to take decisions on the massive use of force, bypassing the Security Council.
Недопустимо, чтобы региональная организация, в обход Совета Безопасности, принимала решение о массированном применении силы.

There was massive use of torture; 47 people in Goma were tortured for several days from 26 May onwards.
Имело место широкомасштабное применение пыток: 47 человек в Гоме в течение нескольких дней начиная с 26 мая подвергались пыткам.

These attempts compromise a competitive campaign and leaves room for abuses and massive use of administrative resources.
Подобные действия компрометируют проведение конкурентной избирательной кампании и способствуют злоупотреблениям и массовому использованию административных ресурсов.

However, we cannot talk about the massive use of the missiles, released during the process of the Strategic Nuclear Forces reduction.
Однако говорить о массовом использовании высвобождаемых в процессе сокращения СЯС ракет в мирных целях не приходится.

Another example closer to us fù the war in Yugoslavia, where, eg, Slovenia had to use massive use of radio amateurs to cover the communication gaps.
Другой пример, ближе к нам была война в Югославии, где, например, Словения, пришлось прибегнуть к помощи массивных Радиолюбителей для того, чтобы прикрыть недостатки связи.

New armed conflicts and massive use of force to achieve hegemony and territorial expansion continue to occur.
Возникают новые вооруженные конфликты и в широких масштабах применяется сила во имя установления господства и достижения территориальной экспансии.

This holiday fl' is linked with the accumulation of large numbers of people in the churches and the massive use of their outdoor fire, including candles in religious institutions.
Это праздник пов' связано со скоплением большого количества людей в храмах и массовым использованием ими открытого огня, в частности свечей в религиозных заведениях.

Even with the massive use of technology, human resources would remain central which would entail significant costs.
Даже при масштабном использовании технологий центральную роль все же играли бы людские ресурсы, а это влекло бы за собой значительные расходы.

It should be noted, however, that this scourge has intensified on account of the massive use of new information and communications technologies like the Internet.
При этом следует отметить, что распространение этого бедствия связано с массовым использованием новых информационных и коммуникационных технологий, таких как интернет.

Massive use of public funds for industrial development, with the National Fund transfers to the budget capped at $8bn per year;
Интенсивное использование государственных средств на индустриализацию страны, причем трансферт из НацФонда в бюджет будет ограничен$ 8 млрд. в год.

Reports spoke of a prisoner uprising and of military operations extending over three days involving massive use of force by coalition forces which included air strikes.
Согласно сообщениям, пленные подняли мятеж, и военная операция длилась три дня и включала массированное использование войсками коалиции силы, в том числе нанесение воздушных ударов.

The popularity and massive use of the application(Cisco E-Pocket) the New Name Resolving Service(NNRS) will be demanded worldwide.
Популярность и массовость использования данного приложения( Cisco E- Pocket) позволит быть восстребованной New Name Resolving Service( NNRS) во всем мире.

This is one of the most important Christian celebrations, which fl' later originated not only from the liturgy and osvyachuvannyam Easter dishes, but with the massive use of open thnyu, including candles and icon-lamps.
Это одно из важнейших христианских торжеств, которое эт' связано не только с богослужением и освячуванням пасхальных блюд, но и с массовым использованием открытого огня, в частности свечей и лампадок.

To stem the tide of the massive use of children as soldiers, the Special Representative has proposed and is pursuing a three-pronged approach.
С тем чтобы прекратить практику массового использования детей в качестве солдат, Специальный представитель предлагает трехаспектный подход и придерживается его.

Libya condemned all forms of violence and aggression against women, either at home or in conflict settings, including the massive use of rape as a weapon of war by pro-Qadhafi forces during the Libyan revolution.
Ливия осуждает все формы насилия и агрессии в отношении женщин как в семье, так и в условиях конфликта, в том числе массовые изнасилования как орудия войны, которое применяли поддерживающие Каддафи силы во время ливийской революции.

With the reduction in the massive use of paper for questionnaires, internet is also a more environmentally friendly option.
Кроме того, благодаря массовому сокращению использования бумаги для изготовления бланков переписных листов Интернет является более приемлемым с экологической точки зрения вариантом.

The international community was obliged to help to ensure that both parties took the path of sincere negotiations, because the massive use of violence had produced nothing and only exacerbated the suffering of the Israelis and the Palestinians.
Международное сообщество обязано способствовать тому, чтобы обе стороны вновь стали на путь честных переговоров, поскольку массированное применение насилия ничего не дало и лишь усугубило страдания израильтян и палестинцев.

A massive use of plastic materials for major distribution lines building was the main reason behind our effort to develop tools for larger pipe sizes.
Широкое применение пластика при строительстве трубопроводов( и арматуры) было для нас импульсом для разработки специального инструмента для сварки труб большого диаметра.

The main prerequisites for its success were involvement of civil society, massive use of the media and convincing all the parties involved of the gains to be obtained.
Основными предпосылками ее успеха являются участие гражданского общества, массированное использование средств информации и убеждение всех заинтересованных сторон в достигаемых с ее помощью преимуществах.

Mozilla plans to focus on the massive use of a new type of smart phones, where all applications will run through the browser, rather than through their own operating systems like Android by Google, IOS from Apple or Windows 7 from Microsoft.
Планы Mozilla направлены на массовое использование смартфонов нового типа, где все приложения будут работать через браузер, а не через собственные операционные системы, как Android от Google, IOS от Apple или Windows 7 от Microsoft.

The deliberate indiscriminate attacks by the Israeli military against civilian targets in the Gaza Strip and the massive use of prohibited weapons are grave violations of international humanitarian law and constitute war crimes.
Преднамеренные и неизбирательные удары израильской военщины по гражданским целям в секторе Газа и массированное использование запрещенного оружия-- это грубые нарушения международного гуманитарного права и военные преступления.

He indicated the massive use of administrative resources, large financial inflows used by the communists to bribe voters, criminal cases opened with the purpose to intimidate certain opposition political leaders.
Он уточнил, что речь идет о массовом использовании административных ресурсов, крупных финансовых потоках, которые коммунисты использовали для подкупа избирателей, уголовных делах, возбужденных для запугивания определенных оппозиционных политических лидеров.

The principal concern of many of the mission's interlocutors in Lebanon was the massive use by IDF of cluster munitions and the ongoing impact of unexploded sub-munitions(bomblets) on the civilian population.
Главным предметом обеспокоенности, высказывавшейся в Ливане многими из лиц, с которыми беседовали члены миссии, было широкомасштабное использование ИСО кассетных боеприпасов и непрекращающееся воздействие неразорвавшихся малокалиберных боеприпасов( боевых компонентов кассетных бомб) на гражданское население.

Besides the massive use of administrative resources, the communists intimidate electoral contestants, blackmail and even assault electioneers, prohibit meetings with voters under various pretexts,” reads a communication by liberal democrats.
Помимо массивного использования административного ресурса, коммунисты прибегают к преследованию конкурентов на выборах, шантажу и даже нападению на агитаторов, запрещению встреч с избирателями под различными предлогами»,- указывается в коммюнике либерал- демократов.

According to Arvo Ott, Chairman of the Board of the e-Governance Academy the quick rise has been supported by governments achievments to make govermental and private services easily accessible, creating government's ASAN Service Centers and supporting massive use of mobile-ID.
Исполнительный директор Академии э- государства Арво Отть сказал, что подъему способствовало обеспечение доступности государственных услуг при поддержке объединяющего услуги правительственных учреждений и частных предприятий центра обслуживания, а также массовое пользование системой мобильной идентификации.