МАССОВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• mass use
• massive use
• widespread use

Примеры использования Массовое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовое использование химических веществ запрещен для сохранения качества почв и растений.
The massive use of chemicals is banned to preserve the quality of soils and plants.

Выходом из ситуации стало создание и массовое использование компактных металлических обогревателей, прозванных в народе буржуйками.
The solution was the creation and widespread use of compact metal heaters, popularly known as potbelly stoves.

Для правопреемников этот закон вводит комплекс прав на получение вознаграждения в обмен на массовое использование их произведений и плодов творчества.
For the benefit of entitled parties, the Act introduces a set of rights to remuneration for mass utilization of their works and performances.

Iii посредством создания условий для ознакомления с документами в библиотеках, общественных информационных центрах и в других местах, в которых возможно массовое использование информации;
Iii Through providing conditions for getting familiar with documents at libraries, public information centers and in other places where a mass use is possible;

Конвейерный транспорт неотъемлемый инструмент для добычи полезных ископаемых, его массовое использование в шахтах и рудниках требует повышенные параметры безопасности.
Conveyor transport is an essential instrument of mining operations; its mass use in mines requires increased safety parameters.

Признать свободное массовое использование электронных СМИ, в том числе в общественно доступных местах, и отменить нормы, предоставляющие правительству полномочия для контроля за материалами в прессе;
Recognize free mass use of Internet-based media, including in publicly accessible spaces, and repeal regulations that grant the Government powers to sanction content in the press;

Конвейерный транспорт является неотъемлемым инструментом для добычи полезных ископаемых, его массовое использование в шахтах и рудниках требует повышенные параметры безопасности, в частности к конвейерным лентам.
Conveyor transport is an essential instrument of mining operations; its mass use in mines requires increased safety parameters, in particular to the conveyor belt.

В то же время их чрезмерное накопление и массовое использование в некоторых нестабильных регионах может приводить к осложнению или затягиванию конфликтов и вызывать большие человеческие жертвы.
At the same time, their excessive accumulation and mass use in some sensitive regions can lead to complications or prolongation of the conflicts and cause considerable human casualties.

Поддерживать права лиц с нарушением зрения, распространять информацию об их правах и положении в обществе, пропагандировать массовое использование системы Брайля для обеспечения соблюдения их права на информацию.
To promote, disseminate and socialize the rights of persons with visual disabilities, promoting the mass use of the Braille system to guarantee their right to information.

Эта философия актуальна и в XXI веке, когда изменение климата, глобализация, массовое использование ресурсов и узкие интерпретации геополитики создают новые проблемы для Арктики».
This philosophy has continued into the 21st century, where climate change, globalization, mass-scale utilization of resources, and narrow interpretations of geopolitics impose new challenges to the region.

А сознательное и массовое использование субъектов экспертного сообщества для пропаганды, или, как теперь говорят, для продвижения каких-то политических установок, тем более, заведомо ложных оценок и несбыточных прогнозов- это совсем другое.
And the delibarate and mass use of the subjects of the expert community for propaganda, or, as they say, to promote certain political attitudes, especially false judgments and unrealistic forecasts, is quite another thing.

Различные телефоны, смартфоны, SIМ- карты и доступные услуги оказали значительное влияние на массовое использование мобильных устройств и мобильные устройства стали неотъемлемой частью современной жизни.
Different phones, smartphones, SIM-cards and accessible services had a significant influence on the mass usage of mobile devices and mobile devices have become an integral part of modern life.

Планы Mozilla направлены на массовое использование смартфонов нового типа, где все приложения будут работать через браузер, а не через собственные операционные системы, как Android от Google, IOS от Apple или Windows 7 от Microsoft.
Mozilla plans to focus on the massive use of a new type of smart phones, where all applications will run through the browser, rather than through their own operating systems like Android by Google, IOS from Apple or Windows 7 from Microsoft.

Она сообщила, что недавние выборы страдали большими изъянами, включая неактивное участие женщин и массовое использование женских избирательных участков и регистрационных карточек избирателей для подтасовок.
It reported that the recent elections had been deeply flawed, including the low female turnout and widespread use of women's polling stations and voter registration cards for fraudulent purposes.

Со ссылкой на свои предыдущие комментарии, касающиеся работы на временной основе в японских национальных больницах и санаториях, Комитет напомнил, что, по его мнению, массовое использование временных работников в преимущественно женском секторе напрямую влияет на размер заработной платы в целом, что неизбежно приводит к увеличению разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами.
With reference to its previous comments concerning wage-based employment in Japanese national hospitals and sanatoriums, the Committee recalled that it had considered the extensive utilization of temporary labour in a predominately female sector to have an indirect impact on wage levels in general, inevitably broadening the wage gap between men and women.

Всемирное одобрение производителями операционной системы Android привело к массовому использованию смартфонов.
The world-wide acceptance of Android OS by vendors leads to massive exploration of smart-phones.

ECL законы предназначены для массового использования, где проведение прямых переговоров с отдельными правообладателями не представляется возможным из-за их огромного объема.
ECL laws are designed specifically for mass use, where negotiating directly with individual copyright holders is not possible because of their sheer volume.

Он уточнил, что речь идет о массовом использовании административных ресурсов, крупных финансовых потоках, которые коммунисты использовали для подкупа избирателей, уголовных делах, возбужденных для запугивания определенных оппозиционных политических лидеров.
He indicated the massive use of administrative resources, large financial inflows used by the communists to bribe voters, criminal cases opened with the purpose to intimidate certain opposition political leaders.

Целью и основным содержанием проекта является создание высокопроизводительного вычислительного комплекса( суперкомпьютера), доступного для массового использования при решении широкого круга научных и прикладных задач.
The aim and the content of the project is production of high-performance computer system(super computer), available for mass use in solving wide range of scientific and applied problems.

Анализ СМИ показал существенные последствия от массового использования широко распространяемых, социально-политических информационных кампаний.
Media analysis has demonstrated the significant consequences of mass usage of widespread, negative social political information campaigns.

Однако говорить о массовом использовании высвобождаемых в процессе сокращения СЯС ракет в мирных целях не приходится.
However, we cannot talk about the massive use of the missiles, released during the process of the Strategic Nuclear Forces reduction.

Кроме того, такие частоты дадут большое и хорошо проникающее в помещение покрытие, что важно для массового использования IoT и подключения различных устройств к сетям 5G, например, автомобилей.
Moreover, such frequencies will ensure great and well-penetrating coverage that is important for the mass use of IoT and connection of various devices to 5G networks, for instance, vehicles.

История TVC была продолжена в диджитале как первый в Украине интерактивный квест с массовым использованием технологии wow- call.
TVC story was continued in digital as Ukraine's first interactive quest with massive use of technology"wow-call.

Истощение рыбных ресурсов вследствие нелегального рыболовства, безработицы, бедности местного населения и массового использования сетей;
Illegal fishing, unemployment, poverty of local population and mass use of nets are main causes of depletion of fish resources.

При этом следует отметить, что распространение этого бедствия связано с массовым использованием новых информационных и коммуникационных технологий, таких как интернет.
It should be noted, however, that this scourge has intensified on account of the massive use of new information and communications technologies like the Internet.

Так промышленные модели появились на рынке около 10 лет назад, они стоили дорого и поэтому были недоступными для массового использования.
Since industrial models appeared on the market about10 years ago, they were expensive and were therefore not available for mass use.

Это праздник пов' связано со скоплением большого количества людей в храмах и массовым использованием ими открытого огня, в частности свечей в религиозных заведениях.
This holiday fl' is linked with the accumulation of large numbers of people in the churches and the massive use of their outdoor fire, including candles in religious institutions.

Подобные действия компрометируют проведение конкурентной избирательной кампании и способствуют злоупотреблениям и массовому использованию административных ресурсов.
These attempts compromise a competitive campaign and leaves room for abuses and massive use of administrative resources.

Они существуют для массового использования в фильмах, на телевидении, в сильно раскрученных" новостях" и в уклончивых речах об идеологическом мире" правопорядка.
They exist for mass consumption in movies, on television, in the highly marketed"news," and in the double speak of the ideological world of"law and order.

Кроме того, указанная активность должна быть дополнена массовым использованием технологий экологически- щадящих способов прокладки ЛЭП и сохранения лесных массивов, минимизации электромагнитного воздействия ЛЭП на окружающую среду.
In addition, this activity should also be supplemented by massive use of environmentally-benign practices of laying power transmission lines and maintaining forests, minimizing electromagnetic impact of power transmission lines on the environment.