MATERIAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• материальных потребностей
• требования к материалам
• потребность в материале
• материальные требования
• material requirements

Примеры использования Material requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imam: To satisfy own material requirements?
Имам: Удовлетворения своих материальных потребностей?

A list of material requirements is contained in the annex.
Сводная информация о материальных потребностях приводится в приложении.

Process: advantages, limitations, and material requirements edit.
Процесс: преимущества, ограничения и требования к материалам править| править код.

Calculate material requirements to plan production.
Расчитывать потребности в материалах на план производства.

In general, military activities of insurgent forces will fulfill the material requirements of the definition of Art.2.
В общем плане военные действия повстанческих сил будут отвечать существенным требованиям определения, содержащегося в статье 2.

Higher filter material requirements are the consequence.
Результатом является большая потребность в фильтрующем материале.

We work closely with customers to understand their specific material requirements and other demands.
Мы работаем в тесном сотрудничестве с заказчиками, чтобы лучше понять специфику их требований в отношении материалов и прочие потребности.

Higher filter material requirements are the consequence.
Результатом этого является большая потребность в фильтрующем материале.

It is at least not correct, it is not the spiritual aspiration-to use someone to satisfy own material requirements, body.
Это как минимум уже не правильно, это уже не духовное стремление- использовать кого-то для удовлетворения своих материальных потребностей, для тела….

Other material requirements include caustic for the acid scrubber.
В число других необходимых материалов входит также щелочной раствор для кислотного нейтрализатора.

Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year.
Поэтому Департамент требует от каждой миссии представлять план закупок, в котором определяются материальные потребности на предстоящий бюджетный год.

Today, we can meet virtually any material requirements with the various types of elastomers e.g.
В настоящее время мы способны выполнить практически любые требования к материалам, используя самые разнообразные виды эластомеров например: NR, NBR, HNBR, EPDM, FKM.

It is also proposed to establish a position of Logistics Assistant(Field Service), who would be responsible for the planning of all movements and election material requirements.
Предлагается также создать одну должность помощника по материально-техническому снабжению( категория полевой службы), который будет отвечать за планирование всех перевозок и удовлетворение потребностей в материалах, связанных с проведением выборов.

Agitator form, according to material requirements can be multi-layer blade type, frame type, butterfly type, impeller type, etc.
Форма Мешалки, в соответствии с требованиями материала может быть многослойным типом лезвия, тип кадра, тип бабочки, тип рабочего колеса и т. д.

Projects should usually be of a non-recurrent nature, and should not place an unforeseen financial burden on the recipient or create material requirements that cannot be met within the country.
Такие проекты, как правило, носят разовый характер и не должны приводить к возникновению непредвиденного финансового бремени для их бенефициаров или материальных потребностей, которые невозможно удовлетворить за счет внутренних ресурсов страны.

This means having the material requirements for a decent life, having control over one's life, having a political voice and participating in decision-making processes.
Это означает наличие материальных условий для достойной жизни, возможность распоряжаться своей жизнью, право политического волеизъявления и участие в процессах принятия решений.

Full screen to machine capability for cabinet making and millwork, incorporating 3D design, rendering, estimates, material requirements and CNC toolpath creation.
Полноэкранное приложение для станков, используемое в производстве мебели и столярных изделий, включает в себя трехмерное проектирование, визуализацию, расчеты, определение потребности в материалах и разработку траекторий движения инструмента станков ЧПУ.

For example, there are certain minimum unavoidable material requirements for growing food, and there are limits to making automobiles, houses, furniture, and other products lighter and thinner without the risk of losing their necessary functions.
Например, существуют определенные минимальные материальные требования для выращивания пищи, и есть пределы, за которыми уже невозможно сделать автомобили, дома, мебель и другие предметы легче и тоньше, продолжая без риска использовать их по назначению.

A sound financial basis, effective management and the availability of qualified personnel, both at the Secretariat and in the context of peace operations in the field, are the material requirements which must be met.
Прочная финансовая основа, эффективное управление и наличие квалифицированного персонала, как в Секретариате, так и в контексте операций по поддержанию мира на местах, являются материальными требованиями, которые следует удовлетворить.

To be a good purchaser of garment accessories, besides having a large number of quality suppliers, you must also know how the material requirements you want to purchase, when you need it, how much you need, and where to buy it. How long does it take to purchase?
Чтобы быть хорошим покупателем аксессуаров для одежды, помимо большого количества качественных поставщиков, вы также должны знать, какие требования к материалам вы хотите приобрести, когда вам это нужно, сколько вам нужно и где купить?

The structural seismic resistance was proved by an extensive report, including strength calculations and analyses of dynamic stresses caused by a possible earthquake, a detailed description of the air-handling units and material requirements and specifications.
Потверждение сейсмической стойкости представляет обширная запись, составной частью которой являются расчеты, касающиеся прочности и анализы при динамической нагрузке посредством землетрясения, описание конструкционных деталей вентиляционных установок и требований по материалу и дальнейших специфик.

Acceleration of the distributed stocks turnover is achieved by implementing the methods of Demand Driven Material Requirements Planning, which incorporated all the best practices of production management: Theory of Constraints(COS), Kanban, Lean, 6 Sigma, DRP, MRP, Innovation.
Ускорение оборачиваемости производственных запасов достигается путем внедрения методологии Demand Driven Material Requirements Planning, которая вобрала в себя лучшие практики управления производством: Теория Ограничений( ТОС), Kanban, Lean, 6 Sigma, DRP, MRP, Innovation.

Governments should ensure that they have access to school, they are able to attend classes and that they are not affected by indirect financial costs linked to education;(c) in designing educational plans, Governments should take into consideration both personal and material requirements.
Правительства должны обеспечить, чтобы у них был доступ к школе, чтобы они могли посещать занятия и чтобы на них не сказывались косвенные финансовые расходы, связанные с образованием; c при разработке планов образования правительства должны учитывать как личные, так и материальные потребности.

To be a good purchaser of garment accessories, besides having a large number of quality suppliers, you must also know how the material requirements you want to purchase, when you need it, how much you need, and where to buy it.
Чтобы быть хорошим покупателем аксессуаров для одежды, помимо большого количества качественных поставщиков, вы также должны знать, какие требования к материалам вы хотите приобрести, когда вам это нужно, сколько вам нужно и где купить.

In addition to the material requirements specified in the pressure receptacle design and construction standards, and any restrictions specified in the applicable packing instruction for the gas(es) to be transported carried(e.g. packing instruction P200), the following standards apply to material compatibility.
Наряду с предъявляемыми к материалам требованиями, указанными в стандартах проектирования и изготовления сосудов под давлением, и любыми ограничениями, указанными в применимой к перевозимому( ым) газу( ам) инструкции по упаковке( например, инструкции по упаковке Р200), в отношении совместимости материалов применяются следующие стандарты.

Find the beauty in life, you can find happiness in life, without conditions, to create the conditions we have found Who We live in a so fast paced society, Who we are living in a material requirements must be higher than that of the spirit requirements of society, Who we need to go to work and learn….
Найти красоту в жизни, вы можете найти счастье в жизни, без условий, чтобы создать условия, которые мы нашли Кто Мы живем в столь стремительном общества, которые мы живем в материальном требования должны быть выше, чем в духе требований общества, которые мы должны пойти работать и учиться….

The major improvements involve increased capacities to support the material requirements of new minimum operating safety standards; increase in the variety and quantities of fuel equipment to support the rapid deployment of increasing numbers of aircraft in remote locations; and creation of the second"fly-away kit" to provide the capacity to support multiple rapid deployments of new or expanding peacekeeping operations.
К числу основных усовершенствований относятся: укрепление потенциала в поддержку материальных потребностей обеспечения новых минимальных оперативных стандартов безопасности; увеличение разнообразия и количества единиц запасов топливного оборудования, необходимого для оперативного развертывания все большего числа летательных аппаратов в удаленных районах; создание второго<< готового к отправке>> комплекта, с тем чтобы иметь возможность содействовать оперативному развертыванию большого числа новых и расширяемых операций по поддержанию мира.

In that regard, measures have been taken to ensure closer and more systematic collaboration, including in the preparation of mandate reviews by the Security Council and the preparation of budget proposals and reports of the Secretary-General, to ensure that the political, financial and material requirements of missions in supporting those activities are clearly set out, so as to enable Member States to take informed decisions.
В этой связи были приняты меры для обеспечения более тесного и более систематического взаимодействия, в том числе в рамках подготовки Советом Безопасности обзоров существующих мандатов и разработки бюджетных предложений и докладов Генерального секретаря в интересах обеспечения четкого изложения политических, финансовых и материальных потребностей миссий в деле оказания поддержки по этим направлениям работы, с тем чтобы государства- члены могли принимать обоснованные решения.

Replenishment+- is a world class solution that functions on DDMRP(Demand Driven Material Requirements Planning) Operating Model, which consolidated the best supply chain and production management practices- Theory of Constraints, Lean, 6 Sigma, MRP, DRP.
Программа управления производственными запасами Replenishment представляет собой решение мирового класса, в основу которого заложен алгоритм DDMRP( Demand Driven Material Requirements Planning), объединивший лучшие практики управления производством и цепью поставок- Theory of Constraints, Kanban, Lean, 6 Sigma, MRP, DRP.

Materials requirements.
Требования к материалам.