PHYSICAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• физических потребностей
• физические нужды
• физические потребности
• материальных потребностей

Примеры использования Physical needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have physical needs.
У меня есть физические потребности.

Physical needs and livelihoods.
Физические потребности и средства к существованию.

It also does not diminish his physical needs;
Он также не умаляет его физические потребности;

Well, Mikado's physical needs were taken care of.
Ну, физические потребности Микадо были удовлетворены.

God will provide our physical needs.
Бог позаботится о наших физических потребностях.

Beyond physical needs, Maori need their culture to survive and develop.
Помимо материальных потребностей, необходимо, чтобы жила и развивалась культура маори.

My Child has or may have special educational or physical needs.
У ребенка особые образовательные или физические нужды.

Realize that your physical needs are just as important as your spiritual aspirations.
Поймите, что ваши физические потребности так же важны, как и ваши духовные устремления.

Yes, you can temporarily solve your current problems, meet physical needs.
Да, Вы можете временно решить свои текущие проблемы, удовлетворить физические потребности.

So, you just had physical needs that only this tiny little man could fulfill?
Значит, у вас просто были физические потребности, которые мог удовлетворить только этот маленький человечек?

Just remember this. I will always be there for you… in case you have any physical needs, all right?
Просто знай, я всегда рядом с тобой на случай, если у тебя возникнут физические потребности, идет?

Mannies meet the physical needs of children, including dressing, feeding, and bathing.
Manny отвечает за удовлетворение физических потребностей детей, включая одевание, кормление и купание;

On the other hand, sex tourism is based on meeting the physical needs and often beyond this comes out.
С другой стороны, секс- туризм базируется на удовлетворении физических потребностей и зачастую за эти рамки не выходит.

In its practice, the Committee had encountered numerous examples of unjust legislation that failed to take account of people's spiritual, moral and physical needs.
В своей практической работе Комитет сталкивался с многочисленными примерами несправедливого законодательства, которое не учитывает духовные, моральные и физические нужды людей.

The reference to"horizontal" refers to the practical and physical needs and realities of human life.
Понятие<< горизонтальность>> касается удовлетворения практических и физических потребностей и реальностей человеческой жизни.

To begin with, a person's basic physical needs- food, nutrition and health, as well as clothing and shelter- must be met.
Начнем с того, что необходимо удовлетворить основные физические потребности того или иного лица- в продовольствии, питании и здравоохранении, а также одежде и крове.

We might refer to this approach as'anthropolicy', an approach that combines the human and physical needs of all humanity.
Мы должны рассматривать этот подход как" антрополитику"- подход, который объединяет воедино людские и физические потребности всего человечества.

That is, for example, functioning of physical needs in front of Peor, or throwing stone into Merculis- those actions were the way of service typical for the given idols in ancient times.
То есть, например, отправление естественных надобностей перед Пеором, или бросание камня в Меркулиса- такие действия являлись характерным способом служения данным идолам в древние времена.

A few intellectuals lead the mental life and are indifferent to physical needs to a great extent, but these are very few.
Немногие интеллектуалы ведут ментальную жизнь и в большой степени безразличны к физическим нуждам, но таких очень мало.

Special attention should be given to promoting the role of the family in the area of gender equality, including with regard to those members with special mental and physical needs.
Особое внимание следует уделять поощрению роли семьи в том, что касается обеспечения равенства мужчин и женщин, включая членов семей с особыми умственными и физическими потребностями.

Basic physical needs of migrants in detention include proper accommodation and nutrition, personal hygiene and clothing, healthcare services, physical exercise and access to open air.
Основные физические потребности мигрантов в заключении включают надлежащее место размещения и питания, личную гигиену и одежду, оказание медицинских услуг, физические упражнения и доступ к открытому воздуху.

In the Dream City, the free place for all those who are dissatisfied with the modern culture, all physical needs are taken care of.
В Городе Мечты, свободном месте для всех тех, кто недоволен современной культурой, обеспечено удовлетворение всех физических потребностей.

These ancient objects, which our ancestors met their physical needs as well as images of Gobustan rock-a kind of ethnographic encyclopedia of people, helping to penetrate the secrets of the times of human civilization.
Эти древние предметы, которыми наши предки удовлетворяли свои материальные нужды так же, как наскальные изображения в Гобустане- своеобразная этнографическая энциклопедия народа, помогающая проникнуть в тайны времен возникновения человеческой цивилизации.

Also regrets that in many States the system of administration of justice fails to take account of the special psychological and physical needs of children;
Сожалеет также, что во многих государствах системы отправления правосудия не учитывают особые психологические и физические потребности детей;

Compensation and benefits for field staff must be equitable and must meet the specific social and physical needs of staff working and living in hardship, often in dangerous and isolated conditions.
Вознаграждение, пособия и льготы для персонала любых миссий должны предоставляться на справедливой основе и удовлетворять конкретные социальные и физические потребности сотрудников, живущих и работающих в трудных и зачастую опасных и изолированных условиях.

The Human Resources Development Department has drawn up and issued several calls for application for specialized personnel to see to the students' social, emotional, intellectual and physical needs.
Департамент развития людских ресурсов подготовил и опубликовал объявление о наборе специалистов для удовлетворения социальных, эмоциональных, интеллектуальных и физических потребностей учащихся.

Child survival, which includes health, nutritional and other responses to address children's physical needs, such as for water, sanitation, shelter and medical assistance.
Выживание ребенка, что включает в себя вопросы здравоохранения, питания и иные аспекты деятельности по реагированию для обеспечения физических потребностей ребенка, как, например, обеспечение его водой, средствами санитарии, крышей над головой и медицинской помощью;

They learn as much as their abilities and potentialities allow them to learn, in the normal school environment which satisfies their social, psychological and physical needs.
Они получают знания в той мере, насколько это позволяют их физические и умственные возможности, находясь в нормальной школьной обстановке, отвечающей их социальным, психологическим и физическим потребностям.

In addition to having their basic physical needs met, children in emergencies also require protection from physical harm, exploitation and gender-based violence, psycho-social distress, family separation, abuses related to forced displacement.
Помимо удовлетворения своих основных физических потребностей, дети в чрезвычайных ситуациях также нуждаются в защите от физического вреда, эксплуатации и гендерного насилия, психо- социального расстройства, разлучения с семьей, нарушений, связанных с принудительным перемещением.

The International Year of Older Persons, which was marked in 1999, provided UNHCR with an opportunity to re-examine its approaches to the mental and physical needs of elderly refugees and other older persons of concern to the Office.
Международный год пожилых людей, который отмечался в 1999 году, позволил УВКБ еще раз изучить свои подходы к удовлетворению психических и физических потребностей престарелых беженцев и других подмандатных Управлению пожилых людей.