MATERIAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• материальные потребности
• материальных нужд
• материальных потребностей
• материальными потребностями

Примеры использования Material needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material needs.
Материальные потребности.

Human and material needs.
Кадровые и материальные потребности.

Your material needs to be second nature to you.
Ваш материал необходимо второй натурой.

And I do have material needs.
У меня есть материальные потребности.

Together serve brothers and sisters in actual spiritual and material needs.
Совместно служить братьям и сестрам в конкретных духовных и материальных потребностях.

For UV printer, different material needs different coating.
Для УФ- принтер, различные материалы необходимо различное покрытие.

Each material needs a different treatment and the training of technical personnel is critical.
Каждый материал нуждается в особой обработке и подготовка технического персонала имеет крайне важное значение.

Meeting of the intellectual and material needs of cultural workers;
Обеспечение моральных и материальных потребностей культурных работников;

Many programmes are still small in scale and meet only immediate material needs.
Многие программы все еще незначительны по масштабам и обеспечивают удовлетворение только элементарных материальных потребностей.

Meet basic material needs of recognised refugees.
Удовлетворение основных материальных потребностей лиц, получивших статус беженца.

In Russia, the main activities of the CCC aimed at satisfying the material needs of the shareholders.
В России основная деятельность КПК направлена на удовлетворение материальных потребностей пайщиков.

In addition to the material needs, spiritual and social needs also exist.
Наряду с материальными потребностями существуют потребности духовные и социальные.

It is an essential way to improve ecological situation in the republic and to satisfy material needs of the population.
Это существенный потенциал для улучшения экологической ситуации в республике, а также удовлетворения материальных потребностей населения.

Production is the means to satisfy material needs and desires, often of vital importance.
Производство является средством для удовлетворения материальных потребностей и желаний, часто необходимых для жизни.

Man cannot gain peace, security and happiness without a satisfactory balance between his spiritual and material needs.
Человечество не сможет добиться мира, безопасности и счастья, если ему не удастся найти приемлемое соотношение между своими духовными и материальными потребностями.

According to the latest estimates, the financial and material needs for the coming months will be enormous.
Согласно последним оценкам, финансовые и материальные потребности на ближайшие месяцы будут огромными.

On average, material needs were significantly more likely to be unmet(compared to pre-displacement);
В среднем, материальные потребности со значительно большей вероятностью не были удовлетворены( по сравнению с периодом до перемещения);

When humanitarian responses considered only material needs, they treated human beings as objects.
Когда в рамках гуманитарных мер реагирования учитываются только материальные потребности, люди воспринимаются как объекты.

Their material needs are provided for, including clothing and comfort, and a special effort is made to give emotional support.
Удовлетворяются также все их материальные потребности, включая одежду и комфортные условия, при этом особое внимание уделяется оказанию им моральной поддержки.

He is convinced that he will satisfy his own material needs if he assumes responsibility towards the protection of social order.
Он уверен, что удовлетворит свои собственные материальные потребности, если примет на себя ответственность за защиту порядка в обществе.

Technically, human society has advanced so much that we can look forward to a future in which the material needs of families will be fully satisfied.
В техническом плане человеческое общество продвинулось так далеко, что мы можем смотреть в будущее, в котором материальные потребности семьи будут полностью удовлетворены.

It will continue until you have no further material needs, and you will eventually live on the Light that completely surrounds you.
Это будет длиться до тех пор, пока у вас больше не будет материальных нужд, и вы будете жить в полностью окружающем вас Свете.

According to the Human Development Concept, development is viewed through the lens of expanding the capacity for satisfying human nonmaterial and material needs.
Согласно Концепции Человеческого Развития развитие рассматривается через призму расширения возможностей удовлетворения его духовных и материальных потребностей.

They meet not only material needs but also the human need to participate proactively in improving one's life.
Они удовлетворяют не только материальные потребности людей, но и их потребность активно участвовать в улучшении собственной жизни.

Our stated policy, therefore, is to create an environment in which democracy will work to fulfil our people's spiritual and material needs.
Поэтому наша государственная политика заключается в создании такой обстановки, в которой демократия будет работать в целях обеспечения духовных и материальных потребностей нашего народа.

It also wishes to contribute through its charitable works towards meeting the material needs of the whole population, without distinction as to origin or religion.
Своей благотворительной деятельностью она желает также способствовать удовлетворению материальных потребностей всего населения, независимо от его происхождения и религии.

Social exclusion, discrimination and deprivation, whether temporary or persistent, also exacerbate income inequality and undermine the capacity of individuals to meet their material needs as well realize their rights.
Социальная изоляция, дискриминация и отчуждение, как временные, так и постоянные, также усугубляют неравенство в уровне доходов и подрывают способность отдельных людей удовлетворить материальные потребности, а также реализовать свои права.

The needs around us are immense: material needs, human and spiritual, but home and work, education and rights, are not enough to make people happy.
Потребности вокруг нас огромен: материальные потребности, человеческие и духовные, но дома и работы, образования и права, недостаточно, чтобы сделать людей счастливыми.

There is in particular a need to demonstrate the role of ecosystem services in enhancing human well-being as it relates to health, material needs, social relations and security.
Прежде всего необходимо продемонстрировать роль экосистемных услуг в деле повышения уровня благосостояния человека в связи с его здоровьем, материальными потребностями, общественными отношениями и безопасностью.

The consultant's report will identify training and material needs and provide direction for implementation of measures to improve the Government's forensics capacity.
Доклад консультанта будет содержать оценку потребностей для подготовки кадров и материальных потребностей и обеспечит направление для осуществления мер по укреплению потенциала правительства в области судебной деятельности.