What is the translation of " MATERIAL NEEDS " in Polish?

• potrzeb materialnych
• potrzeby materialne
• materialne potrzeby
• materialne zachcianki
• materiału musi

Examples of using Material needs in English and their translations into Polish

A love free from all material needs.
Miłość wolną od potrzeb materialnych.

All this material needs to be organized.
To wszystko materiał, który trzeba zorganizować.

The law to fulfil her material needs.
Żeby zaspokajać swoje materialne zachcianki.

Without material needs. As I have told you, my dear, ours will be a different life.
Jak już mówiłem, moja droga, nasze życie będzie inne, bez materialnych potrzeb.

Mine is a world without material needs.
Mój świat jest pozbawiony potrzeb materialnych.

A person's material needs are met by consumer products placed on the market.
Potrzeby materialne A osoby zostaly spelnione przez produkty konsumpcyjne wprowadzane na rynek.

We are able to offer solutions to your material needs.
Jesteśmy w stanie zaoferować rozwiązania do potrzeb materialnych.

Times more material needs to be transported,
Razy więcej materiału musi być transportowane,

I do have material needs.
a ja mam swoje materialne potrzeby.

To calculate the material needs is an elementary formula- treated surface area is divided into a kind of a factor of 1.5.
Obliczyć materiału potrzeb jest elementarny wzór- obróbce powierzchnia jest podzielona na rodzaj współczynnik 1, 5.

We should recognize both the spiritual as well as the material needs of others.
Powinniśmy rozpoznawać zarówno duchowe jak również materialne potrzeby innych.

Ours will be a different life, without material needs, As I have told you, my dear, a life that will last through eternity.
Jak już mówiłem, moja droga, nasze życie będzie inne, życie, które będzie trwać wiecznie. bez materialnych potrzeb.

Her fun and games pushed you both to break the law to fulfil her material needs.
A ona nic sobie nie robi z jego bólu, Żeby zaspokajać swoje materialne zachcianki. I zmusza was obu do łamania wszelkich reguł.

Without material needs… ours will be a different life, a life that will last through eternity. As I have told you, my dear.
Jak już mówiłem, moja droga, nasze życie będzie inne, życie, które będzie trwać wiecznie. bez materialnych potrzeb.

As I have told you, without material needs.
które będzie trwać wiecznie. bez materialnych potrzeb.

Human rights protect our basic material needs and give us the chance to help ourselves develop our abilities
Prawa człowieka chronią nasze podstawowe potrzeby materialne i dają nam szansę na rozwój naszych umiejętności

Only a man of vision could have such trust that God would provide for the spiritual and material needs of all those who came to make La Providence their home.
Tylko mężczyzna mający objawienia(wizje) mógł mieć tak silne zaufanie, że Bóg zaspokoi zarówno duchowe jak i materialne potrzeby wszystkich tych, którzy przychodzili, aby uczynić La Providence swoim domem.

I would like to meet the material needs of families, in particular families with many children who,
Chciałbym niejako wyjść naprzeciw potrzebom materialnym rodzin, w sposób szczególny- rodzin wielodzietnych,

Vedic wisdom properly directs the person and to satisfy his material needs, and to achieve spiritual liberation.
mądrości wedyjskiej właściwie kieruje osobę i zaspokoić jego potrzeby materialne, oraz osiągnięcie duchowego wyzwolenia.

Since the material needs of man are satisfied with the help of objects made on the basis of resources,
Ponieważ potrzeby materialne człowieka są zaspokajane przy pomocy przedmiotów wytworzonych na bazie zasobów,

She wants us to use time in such a way that not only our bodies and our material needs are met, but also that the needs of our souls and minds are met and nurtured every day.
Ona chce, żebyśmy wykorzystali czas w taki sposób, że będą zaspokajane nie tylko potrzeby naszych ciał i nasze potrzeby materialne, ale że każ d ego dnia będą zaspokajane także p o trzeby naszych dusz i umysłów.

where drilling can be done more rapidly since much less material needs to be removed than with a standard bit.
często określane jako corer), lub gdzie wiercenie można zrobić szybciej ponieważ znacznie mniej materiału musi być usunięty niż z nieco standardowych.

Effective identification of the health and material needs of vulnerable persons and persons with special needs,
Efektywne określenie potrzeb materialnych i zdrowotnych osób szczególnie narażonych na zagrożenia

always attentive to the spiritual and material needs of others and active in constructing a more just world, where every one
wrażliwymi na duchowe i materialne potrzeby współczesnego człowieka, czynnie uczestniczącymi w budowaniu bardziej sprawiedliwego świata,

After he was relieved of these personal fears regarding the material needs of the crowds, Philip joined with Peter in the expression of disappointment that nothing was done to teach the multitude.
Po tym, jak rozwiały się jego osobiste obawy odnośnie materialnych potrzeb tłumów, Filip razem z Piotrem wyrażał swe rozczarowanie, że nic nie zostało zrobione w celu nauczania tłumów.

support for material needs and provide customized development;
wsparcie dla potrzeb materialnych i zapewnienie zindywidualizowanego rozwoju;

means to meet the material needs of the people affected
niezbędne dla zaspokojenia potrzeb materialnych osób nimi dotkniętych

In this sense, the great work of rebuilding must embrace improving infrastructures and meeting material needs, but also, and even more importantly,
Dlatego wielkie dzieło odbudowy musi obejmować poprawę infrastruktury i zaspokajanie potrzeb materialnych, ale także, co nawet ważniejsze, promowanie godności ludzkiej,

For material need process or must new produce:
W przypadku procesu potrzeb materiałowych lub musi nowe produkty:

For material need process or must new produce:
W przypadku materiałów potrzebnych do przetworzenia lub nowych produktów:

How to use "material needs" in an English sentence

Identify tools, equipment and material needs as required.

The material needs to be comfortable and breathable.

I'm guessing here material needs to be clamped.

Archival material needs professional guidance for its interpretation.

Material needs to be constantly updated and interesting.

Jesus was addressing fears about material needs (cf.

Biomedical material needs to be accordingly disposed of.

Any additional material needs please arrange ahead time.

Before sterilization, the material needs to be preconditioned.

Defining material needs as rights is counterfeit compassion.

How to use "potrzeby materialne, potrzeb materialnych" in a Polish sentence

Ma człowiek swoje potrzeby materialne, ale ma i psychiczne.

Kiedy został wybrany na biskupa Miry, zdobył serca wiernych nie tylko gorliwością duszpasterską, ale także wielką troską o ich potrzeby materialne.

Pracodawca sprawdzany jest pod względem zaspokajania potrzeb materialnych oraz niematerialnych zatrudnionego na czas próbny pracownika.

Przemoc ekonomiczna to - odbieranie i ograniczanie dostępu do zarobionych pieniędzy, uniemożliwianie podjęcia pracy zarobkowej, niezaspokajanie podstawowych potrzeb materialnych rodziny.

Utrzymywanie żony oraz dzieci: Zaspokojenie podstawowych potrzeb materialnych rodziny.

W zakresie dóbr doczesnych zachować należy umiar, zaspokajając swoje potrzeby materialne; 6.

Zdaje się służyć temu stabilizacja, w warunkach pokrycia co najmniej minimalnych potrzeb materialnych, przy poczuciu bezpieczeństwa i satysfakcji z życia.

Uzgadnianie z przełożonymi potrzeb materialnych świetlicy. 16.

Mieli niewielkie aspiracje,bo zdawali sobie sprawę, że podstawowe potrzeby materialne w rodzaju własnego mieszkania, samochodu bądź czarno-bialego telewizora to wszystko, co mogli osiągnąć.

Zabezpiecz zatem również swoje prywatne potrzeby materialne na okres 2-3 miesięcy.