MATERNAL DEATH RATE на Русском - Русский перевод

• материнской смертности
• материнская смертность

Примеры использования Maternal death rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infant and maternal death rate.
Младенческая и материнская смертность.

Maternal death rate per 100,000 live births16.
Материнская смертность на 100 000 живорожденных.

Between 1995 and 2002, the maternal death rate was reduced by half.
За время с 1995 года по 2002 год материнская смертность снизилась в 2 раза.

Maternal death rate per 100 000 live births.
Показатель материнской смертности на 100 000 рождений.

From 1995 to 2002, the maternal death rate decreased by a factor of two.
За время с 1995 года по 2002 год материнская смертность снизилась в 2 раза.

Maternal death rate reduced to 1.5 per cent from 3.8 per cent.
Сокращение материнской смертности с 3, 8 до 1, 5 процентов.

Such indirect discrimination is reflected, in particular, in the sex segregation of the labour market and in the high maternal death rate.
Такая непрямая дискриминация проявляется, в частности, в сегрегации по признаку пола на рынке труда, а также в высоких показателях материнской смертности.

High maternal death rate and feminization of HIV/AIDS/STIs.
Высокий показатель материнской смертности и феминизация ВИЧ/ СПИДа/ ИППП.

In spite of high pregnancy level that consists 94%, maternal death rate still remains high -39,5 for every 100 000 live born child.
Несмотря на высокий уровень беременности, который составляет 94 процента, показатель материнской смертности попрежнему остается высоким-- 39, 5 на каждые 100 000 живорождений.

The maternal death rate by abortion has also considerably diminished.
Уровень материнской смертности при абортах также значительно снизился.

Data from the 1997 follow-up survey on mother and child health put the maternal death rate at approximately 351 per 100 000 live births.
По данным второго этапа демографического обзора состояния здоровья матерей и детей 1997 года, материнская смертность установлена на уровне 351 случай на каждые 100 тыс. живорождений.

In general, maternal death rate has increased in 2006 in comparison to 2005 in 1,2 times.
В общей сложности, по сравнению с 2005 годом в 2006 году показатель материнской смертности вырос в 1, 2 раза.

These are positive measures to protect the health of women in vulnerable situations, and the maternal death rate per 100,000 live births has been.
Подобного рода меры положительным образом сказались на показателях здоровья наиболее уязвимых групп женщин, и в результате наблюдалась следующая динамика коэффициента материнской смертности на 100 тыс. живорождений.

The maternal death rate by direct obstetrical risk overcomes maternal death rate by abortion.
Уровень материнской смертности, связанной с акушерскими рисками, превышает соответствующий показатель для абортов.

A special place in the aforementioned project is occupied by questions of preserving the health of pregnant women and children, including reducing the maternal death rate and strengthening the health of mothers.
Особое место в указанном проекте занимают вопросы сохранения здоровья беременных женщин и детей, в том числе снижения материнской смертности, укрепления их здоровья.

Maternal death rate number of women who die due to complications in pregnancy, during birth and in the post-natal period.
Материнская смертность число женщин, умерших в результате осложнений беременности, родов и послеродового периода.

The State party should undertake a careful assessment of the issue of abortion and maternal mortality and take the necessary measures to reduce the high maternal death rate.
Государствуучастнику следует тщательно проанализировать вопрос об абортах и материнской смертности и принять необходимые меры для сокращения высокого показателя материнской смертности.

The maternal death rate before the war in 1990 was 21.4 deaths per 100,000 residents in Bosnia and Herzegovina.
Уровень материнской смертности до войны в 1990 году в Боснии и Герцеговине составлял 21, 4 случая смерти на 100 000 жителей.

The 21st Century Sukoyaka(i.e. healthy and happy) Family National Campaign advocates reducing the maternal death rate by half and maintaining Japan's status as the country with the lowest prenatal mortality rate in the world as an objective to be achieved by 2010.
В рамках национальной кампании" Здоровая и счастливая японская семья в XXI веке" одной из целей, поставленных на 2010 год, является сокращение уровня материнской смертности вдвое и сохранение за Японией статуса страны с самым низким в мире коэффициентом перинатальной смертности..

The maternal death rate despite it's slight decrease remains to be high, i.e. 59 deaths per 10 000 live born in 2012.
Материнская смертность, несмотря на некоторое ее снижение, остается по-прежнему высокой- 51, 3 умерших женщин на 100 000 детей, родившихся живыми в 2010г.

In September 2000, the international community had promised the world's poor that by 2015 poverty would be cut in half, the under-five and maternal death rate would be reduced by two thirds, the spread of HIV/AIDS would be reversed and malaria eliminated.
В сентябре 2000 года международное сообщество обещало малоимущим жителям нашей планеты, что к 2015 году масштабы нищеты сократятся вдвое, смертность среди детей в возрасте до пяти лет и материнская смертность-- на две трети, распространение ВИЧ/ СПИДа будет остановлено, а малярия полностью ликвидирована.

During that same time the maternal death rate from abortion was 27%, making it the leading cause of maternal mortality.
В течение того же периода материнская смертность от абортов составляла 27 процентов и стала основной причиной материнской смертности..

Viet Nam's efforts in the population and family planning field had been recognized by the United Nations in 1999, when it received the Population Award; population growth had decreased to 1.4 per cent in 2000 with the average number of children per woman of reproductive age decreasing to 2.3 in 1999, the maternal death rate dropping to 0.9 per cent in 1999 and women's life expectancy reaching 69.7 years in 1999 as compared to 64.5 for men.
Деятельность Вьетнама в области народонаселения и планирования семьи получила признание Организации Объединенных Наций в 1999 году, когда стране была присуждена Премия в области народонаселения; в 2000 году темпы прироста населения сократились до 1, 4 процента, среднее число детей в расчете на одну женщину детородного возраста сократилось в 1999 году до 2, 3, коэффициент материнской смертности снизился в 1999 году до уровня, 9 процента, а средняя продолжительность жизни женщин составила в 1999 году 69, 7 года, по сравнению с соответствующим показателем для мужчин на уровне 64, 5 года.

The maternal death rate due to obstetric hazard or abortion has strongly decreased since 1990, after the liberalization of abortions.
Уровень материнской смертности вследствие гинекологических осложнений и абортов значительно снизился после 1990 года, то есть после того, как аборты были либерализованы.

The Ministry of Health had made major efforts to bring the maternal death rate down and to provide a health-care programme for women that included free pre- and post-natal care and screenings for breast and cervical cancers.
Министерство здравоохранения приложило огромные усилия, с тем чтобы сократить уровень материнской смертности и осуществить программу здравоохранения для женщин, в которую включены бесплатное дородовое и послеродовое обслуживание и обследование на рак груди и рак матки.

The maternal death rate is an important indicator of the level of health and social care provided to mothers during and after pregnancy.
Материнская смертность служит важным показателем уровня медицинского обслуживания и социального обеспечения, предоставляемых женщинам во время беременности и в послеродовой период.

According to the Ministry of Health, in 2009 the maternal death rate was 75.3 per 100,000 live births, or 27.8 per cent higher than the prioryear figure of 58.9 per 100,000 and 65.5 per cent higher than in the year 2000 45.5 per 100,000.
По данным МЗ, в 2009 году показатель материнской смертности составил 75, 3 на 100 000 детей, рожденных живыми, что на 27, 8% выше показателя 2008 года( 58, 9 на 100 000 живорожденных) и на 65, 5% выше показателя 2000 года 45, 5 на 100 000 живорожденных.

Maternal death rate(death rate among pregnant women, women in child birth and parturient women resulting from pregnancy complications and post-term deliveries) per 100,000 live births 2000.
Материнская смертность( смертность беременных, рожениц и родильниц при осложнениях беременности, родах в послеродовой период) в расчете на 100 000 родившихся живыми 2000 год.

Therefore, the maternal death rate was 40.2 for 100,000 newborn babies in 1996, which is 5.8 times higher than the European rate..
Поэтому в 1996 году показатель материнской смертности составил 40, 2 умерших на 100 000 новорожденных, что в 5, 8 выше соответствующего показателя в европейских странах.

Maternal death rate by abortion is, generally, the consequence of the poor education of the female population and couples in general, on the risks implied by an abortion, as well as of insufficient or less efficient family planning actions in certain social and professional environments and, not least, the consequence of some deficiencies in the medical system with regard to the correct supervision and optimal medical intervention for pregnant women.
Уровень материнской смертности в результате абортов, как правило, является результатом недостаточной осведомленности женщин и партнерских пар в целом о риске, связанном с проведением аборта, а также недостаточных или неэффективных мероприятий по планированию семьи в определенной социальной или профессиональной среде; кроме того, не в последнюю очередь, он является следствием определенных недостатков медицинской системы в том, что касается адекватного наблюдения за состоянием беременных женщин и оптимального осуществления медицинского вмешательства.