MATERNAL CARE на Русском - Русский перевод

• охраны материнства
• охраны здоровья матери
• материнскую заботу
• материнскому уходу
• охране материнского здоровья
• уход за матерями
• охране материнства

Примеры использования Maternal care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing the equipment for maternal care in the KSHP.
Предоставление оборудования для оказания услуг по охране здоровья матери в КСХП.

A free health service had increased life expectancy, lowered child mortality and enhanced maternal care.
Бесплатное медицинское обслуживание позволило увеличить продолжительность жизни, снизить детскую смертность и укрепить охрану материнства.

Government health policies provided programmes for maternal care, birth spacing and HIV/AIDS.
Политика правительства в области здравоохранения предусматривает программы по охране материнства, регулированию деторождения и защите от ВИЧ/ СПИДа.

Women experiencing urban poverty are also particularly vulnerable to health risks associated with maternal care.
Женщины, испытывающие на себе, что такое явление городской бедности, также особенно уязвимы к рискам для здоровья, связанным с материнским уходом.

At present our main products are: adult care series, baby care, maternal care series three series, hundreds of item.
В настоящее время наша основная продукция: взрослой серии, Baby Care, материнской заботы серии три серии, сотни элемента.

Access to accurate and relevant information is fundamental to both family planning and maternal care.
Для успешной реализации усилий в области планирования семьи и охраны материнского здоровья важнейшее значение имеет доступ к достоверной и актуальной информации.

Hospitals' managers, maternal care authorities, and authorities of prisons, quarantines and other places where child delivery takes place.
Заведующие больницами, органы охраны материнства, а также управляющие тюрьмами, изоляторами и другими заведениями, где имело место рождение ребенка.

This is often owing to the lack of adequate maternal care services.
Это нередко объясняется отсутствием надлежащих услуг по охране материнства.

Parents gathered here highly valued the real maternal care of Mehriban Aliyeva about to children's homes, boarding schools in republic.
Собравшиеся здесь родители высоко оценили проявляемую Мехрибан ханум подлинно материнскую заботу о детских домах, школах- интернатах в нашей республике.

Reaching every family with immunization puts mothers more in touch with maternal care services.
Охрана материнства* Предоставление услуг иммунизации каждой семье вовлекает матерей в контакт со службами охраны материнства.

The programme for child and maternal care has provided subsidized social security for 82,000 mothers and 64,000 children under a year of age.
Программа охраны детства и материнства предоставила субсидии на социальное обеспечение для 82 000 матерей и 64 000 детей в возрасте до одного года.

Training courses in the management of family resources, food and nutrition, maternal care and child development.
Курсы подготовки по вопросам управления ресурсами семьи, продовольствия и питания, охраны материнства и развития ребенка;

Only by prioritizing maternal care and using limited resources wisely can high mortality ratios be substantially reduced.
Только путем уделение приоритетного внимания охране материнского здоровья и разумного использования имеющихся ограниченных ресурсов можно существенно сократить высокие показатели смертности.

Do plans exist for ensuring the continuous delivery of essential hospital services(e.g. maternal care, dialysis etc.)?
Имеются ли планы для обеспечения непрерывности оказания больницей жизненно важных видов помощи( например, родовспоможение, гемодиализ и др.)?

Insufficient maternal care during pregnancy and delivery is largely responsible for maternal and infant mortality in the least developed countries.
Неадекватный уход за здоровьем матерей в период беременности и родов является основной причиной материнской и младенческой смертности в наименее развитых странах.

The leading products of the company include: adult nursing series, baby care series, maternal care series, hundreds of products.
Ведущие продукты компании включают в себя: взрослых кормящих серии, Baby Care серии, материнской заботы серии, сотни продуктов.

Postnatal maternal care by conducting the necessary medical tests, giving medication to boost health, monitoring breastfeeding and offering family planning advice.
Послеродовой уход за матерями путем проведения необходимых медицинских анализов, назначения лекарственных средств для укрепления здоровья, контроля грудного вскармливания и предоставление консультаций по планированию семьи.

This made it easier for development bodies to fulfill local needs while meeting international standards in maternal care.
Это помогло проектно-конструкторским организациям удовлетворять местные потребности, соблюдая в то же время международные стандарты по охране материнства.

The Fund assisted Governments to expand family planning services, improve maternal care and prevent HIV/AIDS among women and adolescents.
Фонд оказывал помощь правительствам в расширении услуг в области планирования семьи, улучшении охраны здоровья матери и профилактике ВИЧ/ СПИДа среди женщин и подростков.

Elmira is convinced that now she will be able to satisfy the most basic needs of her family and to keep her children home under the maternal care.
Эльмира уверена, что теперь уже она сможет обеспечить самые основные потребности своей семьи и содержать детей в семье, под материнской опекой.

You hear terms like the"Nanny State," as though there were something wrong with the idea of maternal care… as a conception of what society actually does.
Можно даже услышать такое понятие, как" государство- нянька", как будто с представлением о материнской заботе, как основы всего общества, что-то не так.

It is important that the definitions used in any review are appropriate to local circumstances; this will ensure local improvements to maternal care.
Важно, чтобы определения, используемые в любом случае анализа, отвечали местным условиям, что позволит усовершенствовать услуги по охране материнства на местах.

The interviews take place during one of the first visits in the national maternal care programme and are the foundation for the change in emphasis.
Такие консультации проводятся во время одного из первых визитов в рамках национальной программы охраны здоровья матери и являются основой для изменения акцентов.

Governments are required to set up the infrastructure for health care and allocate resources for health care units and maternal care.
От правительств требуется создание инфраструктуры здравоохранения и выделение ресурсов для медицинских подразделений и материнского ухода.

UNFPA assisted governments in expanding family planning services, improving maternal care and preventing HIV/AIDS among women and adolescents.
ЮНФПА оказывал помощь правительствам в расширении услуг в области планирования размера семьи, улучшении охраны здоровья матери и профилактике ВИЧ/ СПИДа среди женщин и подростков.

Parents of children appreciated real maternal care of Mrs Aliyeva to children's homes, boarding schools, said thousands of families receive share of happiness and consolation from this attention and care..
Родители ребят также высоко оценили поистине материнскую заботу Мехрибан ханум о детских домах, школах- интернатах нашей республики, отметив, что тысячи семей находят в этой заботе и внимании радость и утешение.

Reaching every family with immunization in addition puts parents more in touch with maternal care and public health care services.
Предоставление услуг иммунизации каждой семье вовлекает родителей в контакт со службами охраны материнства и общественного здравоохранения.

In order to improve maternal care, under paragraph 2 of that section, the employer is obliged to grant a woman additional maternity leave, until her child reaches three years of age, if she asks for it.
В целях совершенствования охраны здоровья матери и ребенка, согласно пункту 2 этой статьи, наниматель обязан предоставить женщине дополнительный отпуск по беременности и родам до достижения ребенком трехлетнего возраста, если женщина обратится с такой просьбой.

The leading products of the company include: adult nursing series, baby care series, maternal care series, hundreds of products.
В число ведущих продуктов компании входят: серия для взрослых, серия по уходу за ребенком, серия по уходу за матерями, сотни продуктов.

This should include identifying necessary interventions such as maternal care, access to emergency obstetric care and trained care at delivery, as well as baby friendly hospitals, where mothers are kept together with their newborns and ensure that parents are provided with all the necessary information on their children's developmental needs, including breastfeeding.
Эта работа должна включать в себя определение таких необходимых мер, как уход за матерями, обеспечение доступа к экстренной акушерской помощи со стороны квалифицированных специалистов при родах, а также создание в больницах благоприятных условий для детей и содержание матерей вместе с их новорожденными детьми и обеспечение предоставления родителям всей необходимой информации о потребностях их детей в области развития, включая грудное вскармливание.