ОХРАНЕ МАТЕРИНСТВА на Английском - Английский перевод

• maternity protection
• maternal health
• protection of motherhood
• safe motherhood
• protecting maternity
• protection of mothers
• maternal care
• maternity care
• maternal protection
• protecting mothers

Примеры использования Охране материнства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематический фонд по охране материнства.
Thematic fund for maternal health.

Конвенция об охране материнства 2000 год.
Convention on Maternity Protection 2000.

Специальные меры по охране материнства.
Special measures aimed at safeguarding maternity.

Высший совет по охране материнства и детства.
Council for Motherhood and Childhood.

Подготовку законопроекта об охране материнства;
Drawing up the bill on the protection of motherhood;

Конвенция об охране материнства.
Convention on the Protection of Motherhood.

Пересмотр и улучшение законодательства об охране материнства.
Review and Improvement of Maternity Protection Legislation.

Закон№ 50 1990 года об охране материнства.
Act No. 50 of 1990 on maternity protection.

Конвенция№ 103( пересмотренная в 1952 году) об охране материнства.
No. 103(Revised 1952) concerning Maternity Protection.

Высший совет по охране материнства и детства;
Supreme Council for Motherhood and Childhood.

Швеция не ратифицировала Конвенцию№ 103 МОТ об охране материнства.
Sweden has not ratified ILO Convention 103 on Maternity Protection.

Конвенция N 15306 об охране материнства.
Convention N 15306 concerning Maternity Protection.

Декрет- закон№ 234" Об охране материнства трудящихся женщин"( 2003 год);
Decree-Law No. 234, on maternity of working women 2003.

Конвенция МОТ№ 103 об охране материнства.
ILO Convention No. 103 Concerning Maternity Protection.

Указ 2001 года об охране материнства продление периодов отпуска.
Maternity Protection(Extension of Periods of Leave) Order, 2001.

Конвенция МОТ№ 103 об охране материнства Ur.
ILO Convention No. 103 on Maternity Protection Ur. l.

Меры по охране материнства и детства( статьи 67- 75);
Measures for the protection of the health of mothers and children(arts. 67 to 75);

Конвенция МОТ№ 183" Об охране материнства"( 2000);
ILO Convention No. 183 on Maternity Protection, 2000;

В январе 2008 года ЮНФПА создал Целевой фонд по охране материнства.
In January 2008 UNFPA established the Thematic Fund for Maternal Health.

Специальные меры по охране материнства, действующие с 2003 года.
An agreement on special action to protect motherhood, in force since 2003.

Это нередко объясняется отсутствием надлежащих услуг по охране материнства.
This is often owing to the lack of adequate maternal care services.

Среди специальных мер по охране материнства можно упомянуть.
Among the special measures, which aim at protecting motherhood, we may mention.

D Ратифицирована или не ратифицирована Конвенция МОТ№ 183 об охране материнства.
D Whether or not ratified ILO Convention No. 183 on maternity protection.

Большое внимание уделяется сегодня охране материнства и детства.
Today much attention is being shown towards protection of mother and children.

Деятельность департамента по охране материнства и детства с 1999 по 2004 год.
Performance Coverage of Maternal and Child Health Department from 1999 to 2004.

Просветительская роль Управления по охране материнства и детства.
Training provided directly by the Office for the Protection of Mothers and Children;

В Законе о статусе моряков также содержатся аналогичные положения по охране материнства.
The Mariners Law has similar provisions for the protection of mothers.

Симпозиум по вопросу об охране материнства в развивающихся странах, Токио, июнь 2003 года.
Symposium on maternal health in developing countries, Tokyo, June 2003.

Правительство планирует принять законопроект об охране материнства в 2003 году;
The Government will adopt the bill on the protection of motherhood in the year 2003;

Процент специалистов по охране материнства, которые изучали современные руководства по антенатальному скринингу.
Percentage of maternity professionals who are trained in current antenatal screening guidelines.