MATURITY DATES на Русском - Русский перевод

• срок погашения
• даты погашения
• сроком погашения

Примеры использования Maturity dates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The maturity dates and repayment amounts determined in advance and it is a lo.
Даты погашения и погашения сумм, заранее определенных и я.

Both claimant banks purchased the promissory notes before their maturity dates.
Оба банка- заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа.

Maturity dates of the Company's financial assets and liabilities as at 1 January 2009.
Даты погашения финансовых активов и обязательств Компании на 1 января 2009 года.

Available for sale securities by effective interest rates and maturity dates comprise.
Имеющиеся в наличии для продажи, по эффектовному сроку погашения и процентным ставкам составляют.

The tables include the maturity dates for customer accounts and short-term deposits, as they fall due.
Таблицы включают даты погашения для счетов клиентов и краткосрочных депозитов согласно договоров.

Generate a diversified credit portfolio for the Company in terms of instruments and maturity dates.
Формирование диверсифицированного кредитного портфеля Компании в части инструментов и сроков.

Promissory notes have maturity dates from February 2010 to December 2010 and yield to maturity ranging from 0.3% to 16.1.
Векселя имеют срок погашения с февраля 2010 года по декабрь 2010 года и доходность к погашению от, 3% до 16, 1.

The nominal amount of its outstanding Eurobond issues total to $1.1bn, which are quoted at 3-9% YTM range depending on maturity dates.
Номинальный объем выпусков еврооблигаций банка составляет$ 1, 1 млрд., доходности по которым варьируют между 3- 9% в зависимости от срока погашения.

Debt with maturity dates of 1 year or shorter are rated on a scale from A-1 to D. No intermediate ratings(e.g., B+ and B-) are used.
Задолженность с датами погашения в 1 год или более короткие оцениваются по шкале от A- 1 до D. Никаких промежуточных оценок( например, B+ и B-) не используются.

A list of loans and credit facilities amounting to 10 million rials or more, with the names of the borrowers, maturity dates and guaranties provided for them;
Список займов и кредитов на сумму 10 млн. риалов и более с указанием имен заемщиков, сроков погашения и представленных гарантий;

As at 31 December 2010, OFZ bonds in the Bank's portfolio have maturity dates from November 2014 to August 2016, coupon rate ranging from 7.0% to 11.2% per annum and yield to maturity ranging from 7.1% to 7.2% per annum, depending on the issue.
ОФЗ в портфеле Банка по состоянию на 31 декабря 2010 года имеют сроки погашения с ноября 2014 года по август 2016 года, купонный доход от 7,% до 11, 2% годовых, доходность к погашению от 7, 1% до 7, 2% годовых в зависимости от выпуска.

Of the dollar portion of the Contract price, 20 per cent was to be paid in cash and 50 per cent by promissory notes(“PNs”) with various fixed maturity dates.
Из долларовой части стоимости контракта 20% подлежали выплате наличными и 50%- векселями с различными фиксированными датами погашения.

March 1992 and March 1994 fixed-income investments with maturity dates of less than one year, had decreased to 6 per cent from 7 per cent.
Доля краткосрочных инвестиций и резервов, то есть наличных средств инвестиций с фиксированным доходом на срок менее одного года, снизилась с 7 до 6 процентов.

It was explained that investment funds are different from speculative funds, since investment funds would be debt securities with specified maturity dates.
В ответ на это было отмечено, что инвестиционные ресурсы отличаются от спекулятивных средств, поскольку они представляют собой долговые обязательства с установленным сроком погашения.

Last week, on the secondary government bond market 38 securities totaling approximately T91bn and with maturity dates up to 7 years have changed their holders through OTC, without disclosing data on price and yield.
На прошлой неделе на вторичном рынке 38 выпусков ГЦБ общим объемом Т91млрд и со сроком погашения до 7 лет поменяли своих держателей посредством сделок OTC без раскрытия цен и доходностей.

In this examination, we should consider the cancellation of the debt in a great number of cases and, in other cases, refinancing on better terms as regards maturity dates.
Это рассмотрение должно привести к аннулированию задолженности в большом числе случаев, а в остальных случаях- к пересмотру порядка ее выплаты при наиболее оптимальных условиях в отношении сроков.

As at 31 December 2010, OFZ bonds in the Bank's portfolio have maturity dates from November 2014 to August 2016(2009: none), coupon rate ranging from 7.0% to 11.2% p.a. and yield to maturity ranging from 7.1% to 7.2% p.a., depending on the issue.
ОФЗ в портфеле Банка по состоянию на 31 декабря 2010 года имеют сроки погашения с ноября 2014 года по август 2016 года( 2009 г.: отсутствовали), купонный доход от 7,% до 11, 2% годовых, доходность к погашению от 7, 1% до 7, 2% годовых в зависимости от выпуска.

Forecast on the structure of the investment portfolio in the context of industries, currencies, types of financial instruments, maturity dates after the conversion procedure is completed;
Прогноза по структуре инвестиционного портфеля в разрезе отраслей, валют, видов финансовых инструментов, сроков до погашения после завершения процедуры конвертации;

The data includes all main parameters of debt securities: issue size, dates of the issue start(ending), maturity dates, face value(minimum tradeable unit, integral multiple), information about the issue registration, and all available codes(ISIN, CUSIP, CFI etc.), various classifications(amortization, perpetual, secured, subordinated etc.), data on reorganization, information on guarantors and sureties, placement results price, yield, spread.
Данные содержат все основные параметры по долговым ценным бумагам: объем эмиссии, даты начала( окончания) размещения, даты погашения, номинал( минимальный торговый лот, лот кратности), информацию о регистрации выпуска и все доступные коды( ISIN, CUSIP, CFI и тд), различные типы классификаций( амортизационные, бессрочные, обеспеченные, субординированные и тд), данные о реструктуризации, информацию о гарантах и поручителях, результаты размещения цена, доходность, спред.

ANNUAL REPORT AND CONSOLIDATED ANNUAL REPORT FOR YEAR 2015 The following tables show financial assets and liabilities by remaining contractual maturity dates as at 31 December 2014.
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ И КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2015 ГОД В таблицах указан установленный в договорах о финансовых активах и обязательствах Концерна и Банка оставшийся срок погашения на 31 декабря 2014 года.

The discount rate is the yield at the reporting date on high-quality credit-rated corporate bonds that have maturity dates approximating the terms of the payment obligations.
Ставка дисконтирования представляет собой доходность на отчетную дату высококачественных корпоративных облигаций с кредитным рейтингом, срок погашения которых близок к сроку погашения обязательств по оплате.

The Group manages its liquidity risk by maintaining adequate reserves, bank loans and credit lines, by monitoring projected and actual cash flows and comparing maturity dates of financial assets and liabilities.
Группа управляет риском ликвидности путем поддержания адекватных резервов, банковских займов и доступных кредитных линий, путем постоянного мониторинга прогнозируемого и фактического движения денег и сравнения сроков погашения финансовых активов и обязательств.

The discount rate is the yield at the reporting date on high-quality credit-rated corporate bonds that have maturity dates approximating the terms of the payment obligations.
Ставка дисконтирования отражает имеющуюся на отчетную дату доходность высококачественных корпоративных облигаций, у которых имеется кредитный рейтинг и срок погашения которых близок к сроку погашения обязательств по указанным выплатам.

The acquisition of bonds of the Ministry of Finance on 6 January 2015 was estimated by management as transactions with owners, as this transaction was carried out under the following conditions: interest rate- 0%, maturity dates- 23 April 2019 and 23 April 2020.
Сделка по приобретению облигаций у Министерства финансов от 6 января 2015 года была оценена руководством как операция с собственником, так как данная сделка осуществлена на следующих условиях: ставка процента-%, срок погашения- 23 апреля 2019 и 23 апреля 2020 года.

The discount rate is the yield at the reporting date on high-quality credit rated corporate bonds that have maturity dates approximating the terms of the payment obligations.
Дисконтная ставка-- это доходность на дату подготовки отчетности высококачественных, оцененных рейтинговыми агентствами корпоративных облигаций, срок погашения которых приблизительно совпадает со сроком выполнения обязательств по выплатам.

Approximately 22 months after signing the original contract, the parties entered into a credit arrangement using bills of exchange with three-year maturity dates and an interest rate of five per cent per annum.
Примерно через 22 месяца после подписания первоначального контракта стороны заключили кредитное соглашение, которое было обеспечено векселями с трехлетним сроком погашения и предусматривало выплату процентов в размере 5% годовых.

As at 31 December 2010 promissory notes in the Bank's portfolio are represented by Rouble-denominated promissory notes issued by commercial banks in the amount of RUR 260 896 thousand and have maturity dates from January 2011 to September 2011 and yield to maturity from 2.9% to 8.9% per annum.
Векселя в портфеле Банка по состоянию на 31 декабря 2010 года представлены векселями, выпущены коммерческими банками в сумме 260 896 тыс. рублей с номиналом в российских рублях и имеют срок погашения с января 2011 года по сентябрь 2011 и доходность к погашению от 2, 9% до 8, 9% годовых.

If an investor holds a bond until the maturity date, its return is known.
Если инвестор держит облигацию до даты погашения, ее доход известен.

Bonds with what maturity date will go first is still unclear.
Облигации с каким сроком погашения пойдут в расход первыми пока неясно.

The Company management intends to hold the bonds until the maturity date.
Менеджмент Компании намерен удерживать облигации до даты погашения.