СРОКОВ ПОГАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• maturities
• periods for the repayment
• maturity
• of repayment terms

Примеры использования Сроков погашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная ставка отражает широкий набор сроков погашения.
This rate covers a range of maturities.

Изменение сроков погашения чистых трат валютных активов.
Maturity change of the predetermined net drains on foreign currency assets.

Отчет должен включать анализ разницы сроков погашения.
The report must include an analysis of maturity differences.

Перенос Парижским клубом сроков погашения задолженности оказал слишком незначительное воздействие.
Paris Club debt rescheduling has been too little.

Интересуетесь размером доступных процентных ставок и сроков погашения?
Wondering what interest rate and repayment terms are available?

Пересмотр Парижским клубом сроков погашения задолженности в соответствии с Эвианским подходом.
Table 2 Paris Club debt reschedulings under the Evian approach.

Расчетные показатели УИВФП включают в себя результаты преобразования сроков погашения.
The FISIM calculated will in fact include some effects of transformation of the maturity.

Анализ разницы сроков погашения- единая система для определения и управления риском процентной ставки.
Maturity difference analysis- a sole interest rate risk evaluation and management system.

В Центр Кредите снижение по кредитам с просрочкой более 90 дней, вероятно, было достигнуто продлением сроков погашения.
For BCC, the fall in 90day overdues is likely to have been achieved through maturity extension.

На данных заседаниях заслушаны 926 руководителей предприятий с установлением графиков и сроков погашения имеющейся задолженности.
At these meetings heard 926 business leaders to schedule and maturities of existing debt.

Анализ разницы сроков погашения устанавливает риск, которому подвергается чистый доход по процентам в результате изменения процентных ставок.
Analysis of maturity differences determines the risk of net related to interest income.

Доходности сделок вторичного рынка были ниже доходностей первичных размещений аналогичных или соседних сроков погашения.
Yields in secondary market transactions were below the yields on primary placements of similar or neighboring maturities.

С учетом процентных от платежей и коротких сроков погашения бюджетное бремя внутреннего государственного долга представляется еще более значительным.
The fiscal burden of domestic public debt appears even greater considering interest payments and short maturities.

Данная оценка устанавливает относительные массы классов активов( акций, облигаций, альтернативных инвестиций), регионов, валют и сроков погашения.
It is used to assign relative weights to asset classes(equities, bonds, alternative investments), regions, currencies, and maturities.

Необходимо обеспечить дальнейшее расширение возможностей развивающихся стран в плане регулирования сроков погашения и валютной структуры задолженности.
The capacity of developing countries to manage the maturity structure and currency composition of debt needs further improvement.

Частные кредиторы предпочитают предоставление кредитов на основе облигаций ввиду относительно высокого дохода от облигаций и коротких сроков погашения.
Lending through bonds has been favoured by private investors owing to the relatively high returns and short maturities of the bonds.

Список займов и кредитов на сумму 10 млн. риалов и более с указанием имен заемщиков, сроков погашения и представленных гарантий;
A list of loans and credit facilities amounting to 10 million rials or more, with the names of the borrowers, maturity dates and guaranties provided for them;

Валютный риск и ликвидность- распределение активов и обязательств в зависимости от валюты, в которой они выражены, и контрактных сроков погашения;
Foreign exchange risk and liquidity-- the distribution of assets and liabilities according to their nominated currency and contractual maturities;

Инвестируя в займы с широким диапазоном сроков погашения, Ты получаешь доступ к различным видам займов и, следовательно, к разным группам заемщиков.
Investing in loans with a wide range of repayment terms allows you to have access to different loan types and therefore varying borrower classes.

Проведен анализ ипотечного кредитования нефинансовых корпораций и домашних хозяйств в зависимости от объемов кредитования, сроков погашения и вида валюты.
The analysis of mortgage loans of non-financial corporations and households, depending on the volume of credit, maturity and type of currency was conducted.

Использование различных ставок в зависимости от сроков погашения позволяет максимально исключить результаты трансформации из стоимости расчетного УИВФП.
If we use rates differentiated by maturity, we will exclude as far as possible the effects of transformation of the value of the FISIM calculated.

В случае нарушения сроков погашения, предусмотренных соглашением, заемщик выплачивает Банку штраф, за каждый день просрочки.
In case of violation of the repayment terms envisaged by the agreement, the Borrower shall pay penalty to the Bank, for each day of delay.

США существующих облигаций со сроком погашения в 2019 году, и отодвигает практически две третьих профиля сроков погашения задолженности Компании с 2019 на 2022 год.
The proceeds will go towards repaying US$607 million of existing bonds maturing in 2019, moving close to two-thirds of the Company's debt maturity profile from 2019 to 2022.

В отношении потоков денежных средств, включенных в анализ сроков погашения, не предполагается, что они могут возникнуть значительно раньше по времени или в значительно отличающихся суммах.
It is not expected that the cash flows included in the maturity analysis could occur significantly earlier, or at significantly different amounts.

Продление сроков погашения долговых обязательств Метинвеста на 5, 5 лет- до конца 2021 года, включая отсрочку погашения на 2, 5 года- до конца 2018 года;
An extension of Metinvest's debt maturities by up to 5.5 years until the end of 2021, including 2.5 years of grace period on scheduled amortisation of principal until the end of 2018;

Среди прочего они включают продление сроков погашения долговых обязательств Метинвеста до конца 2021 года, в том числе отсрочку погашения до конца 2018 года.
Among other terms, this includes an extension of Metinvest's debt maturities until the end of 2021, including a grace period on the scheduled amortisation of principal until the end of 2018.

Операциями, приводящими к росту задолженности, являются использование новых кредитов и образование нового долга в результате реструктуризации( или переноса сроков погашения) старого.
The operations leading to growth of debts are using new loans and occurrence of new debt as a result of restructuring or delay of repayment terms.

Ежедневное планирование производится на основании данных мониторинга контрактных сроков погашения по активам и обязательствам и анализе информации, касающейся входящих и исходящих платежей клиентов.
Daily projections are based on assets and liabilities contractual maturities monitoring and analysis of information concerning customers' incoming and outgoing payments.

Это касается как финансовых инструментов с установленными договорными сроками погашения( кредиты и срочные депозиты), так и инструментов без договорных сроков погашения текущие счета, капитал.
It concerns both instruments with fixed contractual maturities(loans and time deposits) and instruments without contractual maturities current accounts, capital.

Были проанализированы основные расхождения, в частности в классификации секторов, сроков погашения и инструментов, и для некоторых стран были определены конкретные меры по устранению недостатков.
Main differences were reviewed, particularly in sector, maturity and instrument classification, and for some countries, specific actions for closing the gaps were identified.