MAURITANIA AND TOGO на Русском - Русский перевод

• мавритании и того
• мавритания и того

Примеры использования Mauritania and togo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent beneficiaries include Ethiopia, Mauritania and Togo.
В число стран, недавно получивших помощь, входят Мавритания, Того и Эфиопия.

Mauritania and Togo indicated the need for specific technical assistance to achieve full compliance with the Convention.
Мавритания и Того сообщили о своих потребностях в конкретной технической помощи для обеспечения полного соблюдения Конвенции.

The agreements signed with Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Mauritania and Togo were considerably more limited in scope.
Сфера действия соглашений, заключенных с Буркина-Фасо, Кот д' Ивуаром, Мавританией, Мали и Того, намного более ограничена.

These include notably the situations in Guinea and Niger, and post-election tensions witnessed in Mauritania and Togo.
Здесь следует упомянуть, в частности, положение в Гвинее и Нигере и напряженность после выборов, возникшую в Мавритании и Того.

In Guinea, Mauritania and Togo, divergences persisted between the Government and opposition parties regarding the holding of legislative elections.
В Гвинее, Мавритании и Того сохранялись расхождения между правительством и оппозиционными партиями относительно проведения выборов в законодательные органы.

The seminars had generated great interest and had led to concrete results in a number of countries, including Mali, Mauritania and Togo.
Проведенные семинары вызвали большой интерес и принесли конкретные результаты во многих странах, в том числе в Того, Мали и Мавритании.

Assessment missions to Liberia, Mauritania and Togo were carried out in 2007 and 2008, to be followed by a regional workshop at the end of 2008.
Миссии по оценке были направлены в 2007 и 2008 годах в Либерию, Мавританию и Того, за которыми последует проведение в конце 2008 года регионального семинара.

On average, total road mileage increased at a varying pace, with increases by more than 40 per cent in Ethiopia, Guinea, Mauritania and Togo.
В среднем общая протяженность дорог увеличивалась различными темпами, причем в Гвинее, Мавритании, Того и Эфиопии увеличение составило более 40 процентов.

Mauritania and Togo also reported partial implementation and stated that the receipt of specific technical assistance would assist them in better complying with the Convention.
Мавритания и Того также сообщили о частичном осуществлении и указали, что получение конкретной технической помощи будет способствовать более полному соблюдению Конвенции.

UNDP provided support for national and civic dialogue initiatives in Argentina, Côte d'Ivoire, Guinea, Guyana, Lesotho, Mauritania and Togo.
ПРООН оказывала поддержку в осуществлении инициатив по налаживанию общенационального и гражданского диалога, в частности в Аргентине, Гайане, Гвинее, Кот- д' Ивуаре, Лесото, Мавритании и Того;

Assessment missions were carried out in the three target countries(Liberia, Mauritania and Togo), and research reports are being prepared to assess the normative and institutional frameworks.
В трех странах- реципиентах( Либерия, Мавритания и Того) проведены миссии по оценке, и в настоящее время ведется работа над аналитическими отчетами по оценке нормативной и институциональной базы.

The Programme has provided support to build local or national dialogue mechanisms to such countries as Fiji, Ghana, Guyana, Lesotho, Kenya, Maldives, Mauritania and Togo.
К числу стран, которые получили поддержку от программы для создания местных или национальных механизмов диалога, относятся Гана, Гайана, Кения, Лесото, Мавритания, Мальдивы, Того и Фиджи.

He also undertook a number of missions to Burkina Faso, Guinea, the Niger, Mali, Mauritania and Togo and travelled regularly to Abuja and to Abidjan, Côte d'Ivoire, for consultations with the ECOWAS leadership.
Он также организовал ряд миссий в Буркина-Фасо, Гвинею, Мавританию, Мали, Нигер и Того и совершал регулярные поездки в Абуджу и Абиджан( Кот- д' Ивуар) для консультаций с руководством ЭКОВАС.

The Gambia, Senegal and Nigeria commenced the process of developing national action plans on Security Council resolution 1325(2000), while Benin, Ghana, Mali, Mauritania and Togo are on course to follow suit.
Гамбия, Сенегал и Нигерия приступили к процессу разработки национальных планов действий по выполнению резолюции 1325( 2000), а Бенин, Гана, Мали, Мавритания и Того собираются последовать их примеру.

The United Nations Democracy Fund approved a UNODC project aimed at providing Liberia, Mauritania and Togo with a blueprint for anti-corruption action based on the United Nations Convention against Corruption.
Фонд демократии Организации Объединенных Наций утвердил проект ЮНОДК по разработке для Либерии, Мавритании и Того плана действий по борьбе с коррупцией, основанного на Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

In this context, consultations for the establishment of a peacekeeping force are under way in the framework of the Agreement on Non-Aggression and Assistance in Matters of Defense(ANAD) which includes Côte d'Ivoire, Senegal, Burkina Faso, Benin, Niger, Mali, Mauritania and Togo.
В этой связи в настоящее время проводятся консультации о создании сил по поддержанию мира в рамках Соглашения о ненападении и помощи в вопросах обороны( АНАД), участниками которого являются Кот- д' Ивуар, Сенегал, Буркина-Фасо, Бенин, Нигер, Мали, Мавритания и Того.

Recent beneficiaries of the system include Afghanistan, Guinea, Madagascar, Mauritania and Togo, while agreements to support existing and/or extension projects were signed with Cambodia, the Central African Republic, Chad, Haiti and Timor-Leste.
Недавними бенефициарами этой системы стали, в частности, Афганистан, Гвинея, Мавритания, Мадагаскар и Того, и были подписаны соглашения о поддержке существующих и/ или расширенных проектов с Гаити, Камбоджей, Тимор- Лешти, Чадом и Центральноафриканской Республикой.

The ceremonial destruction was attended by the Heads of State of Mali, Nigeria and Sierra Leone, by the Prime Ministers of Mauritania and Togo and by ministers from over a dozen other countries.
На торжественном акте уничтожения оружия присутствовали главы государств Мали, Нигерии и Сьерра-Леоне, премьер-министры Мавритании и Того и министры из более чем десятка других стран.

West Africa, thanks to the experience gained in the settlement of the Liberian conflict, could easily, in the view of my delegation, form a subregional peace force which would bring together elements of the ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG) and those of the Agreement on Non-Aggression and Assistance in Matters of Defence(ANAD), which includes Côte d'Ivoire, Senegal, Burkina Faso, Benin, Niger, Mali, Mauritania and Togo.
Благодаря опыту, накопленному в ходе урегулирования либерийского конфликта, Западная Африка вполне могла бы, по мнению моей делегации, сформировать субрегиональные силы мира, которые включали бы в себя элементы Группы наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ) и элементы Соглашения о ненападении и помощи в вопросах обороны( АНАД), объединяющего Кот- д' Ивуар, Сенегал, Буркина-Фасо, Бенин, Нигер, Мали, Мавританию и Того.

A joint research project between the organization's"Corruption and governance" programme and the United Nations Office on Drugs and Crime continues, in cooperation with local and international partners in Liberia, Mauritania and Togo, to assist in promoting the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
На базе совместного научно-исследовательского проекта, в котором организация участвует в рамках своей программы<< Коррупция и эффективность управления>>, продолжается сотрудничество с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а также с местными партнерами в Либерии, Мавритании и Того по линии осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The United Nations Democracy Fund, in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime, supports a project to promote the implementation of the United Nations Convention against Corruption in Liberia, Mauritania and Togo.
Фонд демократии Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывает поддержку осуществлению проекта, направленного на предоставление содействия в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в Либерии, Мавритании и Того.

In a project sponsored by the United Nations Democracy Fund on emerging democracies in Africa and carried out in 2010, the Convention was used as a blueprint for plans of action against corruption in Liberia, Mauritania and Togo, aimed at strengthening the normative and institutional capacity of domestic authorities to comply with the provisions of the Convention.
В рамках проекта по новым демократиям в Африке, финансировавшегося Фондом демократии Организации Объединенных Наций и осуществлявшегося в 2010 году, Конвенция была использована в качестве образца для планов действий по борьбе с коррупцией в Либерии, Мавритании и Того, направленных на укрепление нормативного и институционального потенциала местных органов власти в деле соблюдения положений Конвенции.

During the reporting period, UNOWA has placed particular emphasis on building synergies among United Nations entities in the subregion. The Office organized meetings of heads of United Nations agencies in Dakar on 9 January and 23 April to share and exchange information on significant political and security issues affecting the subregion, including food security, the impact of the global financial crisis, specific countries of concern(Guinea, Guinea-Bissau, Mauritania and Togo) and other matters, such as aviation safety in West Africa.
В течение отчетного периода ЮНОВА уделяло особое внимание вопросам обеспечения взаимодействия между подразделениями Организации Объединенных Наций в этом субрегионе. 9 января и 23 апреля Отделением были организованы совещания глав учреждений Организации Объединенных Наций для обмена информацией о существенных проблемах в политической сфере и сфере безопасности, затрагивающих субрегион, включая вопросы продовольственной безопасности, воздействие глобального финансового кризиса, положение в конкретных проблемных странах( Гвинея, Гвинея-Бисау, Мавритания и Того) и другие вопросы, такие, как авиационная безопасность в Западной Африке.

Countries that will be starting the process are Cambodia, Chad, Mauritania, Rwanda and Togo.
Осуществление этого проекта начнется в Камбодже, Мавритании, Руанде, Того и Чаде.

Other countries where dracunculiasis is known to be endemic are Chad, Ethiopia, Kenya, Mauritania, Senegal and Togo.
К другим странам, где дракункулез приобрел эндемический характер, относятся Кения, Мавритания, Сенегал, Того, Чад и Эфиопия.

Angola, Kenya, Mauritania, Sierra Leone and Togo reported partial implementation of these measures.
Ангола, Кения, Мавритания, Сьерра-Леоне и Того сообщили о частичном принятии таких мер.

The meeting was attended by representatives of women's organizations from Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Senegal and Togo.
На совещании присутствовали представители женских организаций из Гвинеи, Гвинеи-Бисау, Котд' Ивуара, Мавритании, Мали, Сенегала и Того.

Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, the Central African Republic, Chad, the Lao People's Democratic Republic, Mauritania, Nepal and Togo.
Ангола, Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мавритания, Непал, Того, Центральноафриканская Республика и Чад.

Between April and June 2012, UNODC plans visit the following countries: Benin, Brazil, Burkina Faso, Chile, Gambia, Ghana, Mali, Mauritania, Senegal and Togo.
С апреля по июнь 2012 года ЮНОДК планирует посетить следующие страны: Бенин, Бразилию, Буркина-Фасо, Гамбию, Гану, Мавританию, Мали, Сенегал, Того и Чили.

Angola, Mauritania, Sierra Leone and Togo reported that specific technical assistance needed to develop more effective anti-corruption policies was unavailable.
Ангола, Мавритания, Сьерра-Леоне и Того сообщили об отсутствии конкретной технической помощи, необходимой для разработки более эффективной политики противодействия коррупции.