MAXIMUM RESIDUE на Русском - Русский перевод

• максимальные остаточные
• максимальный остаточный
• максимально допустимых остаточных

Примеры использования Maximum residue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum Residue Limits.
Максимальные остаточные уровни.

Parties could also consider implementing maximum residue levels in water, soil, sediment or food.
Стороны могут также рассмотреть вопрос о применении предельно допустимых остаточных концентраций в воде, почве, донных отложениях или пище.

Maximum Residue Levels.
Максимальные остаточные уровни.

In many countries workplace exposure limits and maximum residue limits for different matrices are established.
В целом ряде стран установлены нормативы по допустимому воздействию на рабочем месте и допустимым концентрациям для различных матриц.

Maximum residue level.
Максимальный остаточный уровень.

Four percent of the samples exceeded the maximum residue limit(MRL) of 0.05 mg/kg as recommended by WHO for alpha-HCH Sharma et al., 2006.
Максимальный предел, 05 мг/ кг для остатков альфаГХГ, рекомендованный ВОЗ, был превышен в 4 процентах образцов Sharma et al., 2006.

Maximum residue limits(MRL) have been recommended for a variety of agricultural products and foodstuffs by the FAO/WHO.
ФАО/ ВОЗ рекомендовали максимально допустимые остаточные пределы( МДП) в отношении различных сельскохозяйственных и пищевых продуктов.

In many countries workplace exposure limits and maximum residue limits for different matrices are established see UNEP/POPS/POPRC.3/INF/9.
В целом ряде стран установлены нормативы по допустимому воздействию на рабочем месте и допустимым концентрациям для различных матриц см. UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 9.

Maximum residue limits for fenthion have been recommended by the Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues..
Совместное совещание ФАО/ ВОЗ по пестицидным остаткам рекомендовало максимально допустимые остаточные пределы в отношении фентиона.

The assessment has been conducted using market basket survey, monitoring, and residue data, as well as Maximum Residue Levels MRLs.
Была проведена оценка с использованием анкетирования по составу потребительской корзины, мониторинга, с учетом данных об остатках, а также максимальных остаточных уровней МОУ.

MRI maximum residue limit.
Максимальный остаточный уровень.

The Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues(JMPR) is the scientific body for the establishment of CODEX maximum residue limits for pesticides.
Совместное заседание ФАО и ВОЗ по остаткам пестицидов- это научный орган по установление максимальных лимитов для остатков пестицидов в рамках системы CODEX.

CODEX maximum residue levels(MRI) in food(FAO/WHO Food Standards(2010)) are as follows.
Максимальные остаточные уровни( МОУ) в пище согласно" Кодекс Алиментариус" FAO/ WHO Food Standards 2010.

Wholesale supply to cease by 31 December 1999; retail sale to cease by 30 June 2000 and maximum residue levels(MRL) withdrawn from 30 June 2001.
Оптовые поставки должны были быть прекращены к 31 декабря 1999 года; розничная продажа этих препаратов должна была прекратиться к 30 июня 2000 года, а предельные нормы остаточного содержания( ПНОС)- утратить силу с 30 июня 2001 года.

Maximum residue levels(tolerances)- The Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues has recommended maximum residue levels.
Максимальные остаточные уровни( допуски)- Совместное совещание по пестицидным остаткам ФАО/ ВОЗ вынесло рекомендацию о максимальных остаточных уровнях.

Regulation(EC) No. 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin.
Положение( ЕС) 396/ 2005 Европейского Парламента и Совета от 23 февраля 2005 года об установлении максимальных уровней остаточного содержания пестицидов в продуктах растительного и животного происхождения.

On the basis of those data, maximum residue levels are proposed for individual pesticides in individual food and feed items or well-defined groups of commodities.
На основе таких данных предлагаются максимальные остаточные уровни для отдельных пестицидов в отдельных продуктах питания и кормах или четко определенных группах товаров.

Furthermore, a joint EU/OECD activity was initiated to harmonize data requirements used as a basis for setting Maximum Residue Limits(MRLs) for pesticides in foods.
Кроме того, было начато осуществление совместной деятельности ЕС/ ОЭСР по согласованию предъявляемых к данным требований, используемых в качестве основы для установления максимальных остаточных уровней( МОУ) содержания пестицидов в продовольственных продуктах.

Standards and regulations concerning maximum residue levels(MRLs) for pesticides and other chemicals are an issue of concern to developing countries.
Одним из предметов озабоченности для развивающихся стран являются стандарты и нормы, регламентирующие максимальные уровни остаточного содержания пестицидов и других химикатов.

The reduction of chemical risks in food is addressed in the Codex Alimentarius Commission recommendations of acceptable daily intakes in food and maximum residue levels in crops.
Вопрос об уменьшении опасности химических веществ, содержащихся в продовольствии, рассматривается в рекомендациях Комиссии по пищевым стандартам в отношении приемлемых норм суточного потребления продовольствия и максимальных уровней остатков в зерновых культурах.

Since 1993 the European Union has been implementing a programme to establish harmonized maximum residue levels(MRLs), which restrict the levels of pesticide residues in foodstuffs sold in the European Union.
С 1993 года в Европейском союзе осуществляется программа установления согласованных максимальных уровней остаточного содержания( МУОС), в соответствии с которой ограничивается уровень остаточного содержания пестицидов в продовольственных продуктах, продаваемых в Европейском союзе.

In addition, the Pesticides(Jersey) Law 1991 ensures strict adherence to codes of practice on the use of chemicals, the banning of certain chemicals and a programme of maximum residue levels in foodstuffs.
Кроме того, закон 1991 года о пестицидах( Джерси) обеспечивает строгое соблюдение кодексов поведения в отношении использования химических веществ, запрещения некоторых веществ, а также устанавливает максимальный уровень содержания побочных веществ в продуктах питания.

Regulation(EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC.
РЕГЛАМЕНТ( ЕС)№ 396/ 2005 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 23 февраля 2005 года по максимальным уровням остатков пестицидов в пищевых продуктах и кормах растительного и животного происхождения, вносящий поправки в Директиву Совета 91/ 414/ ЕЕС( неопр.)( недоступная ссылка) Страсбург, 23 февраля 2005.

In addition, a newly introduced Pesticides Law ensures strict adherence to codes of practice on the use of chemicals, the banning of certain chemicals and a programme of maximum residue levels in foodstuffs.
Кроме того, недавно принятый Закон о пестицидах предусматривает неукоснительное соблюдение норм, содержащихся в практических кодексах применения и запрещения некоторых видов химических веществ и в программе, устанавливающей максимальное количество осадков в продуктах питания.

It has adopted over the years a large number of food standards; codes of hygienic and technological practice; maximum residue levels for pesticides, veterinary drugs and other contaminants in food; and maximum levels for food additives.
За прошедшие годы она утвердила большое число продовольственных стандартов; гигиенических и технологических норм; показателей максимального остаточного уровня пестицидов, ветеринарных медикаментов и других загрязняющих веществ в продовольствии; а также показателей максимального уровня пищевых добавок.

Guidelines have been published on the various aspects of the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, including legislation, regulation, labelling, and recommendations for maximum residue levels of pesticides in food.
Были опубликованы руководящие принципы по различным аспектам международного кодекса поведения ФАО в области распределения и использования пестицидов, включая законодательство, регулирование, маркировку и рекомендации в отношении максимально допустимых остаточных уровней пестицидов в продуктах питания.

These pieces of legislation proscribe 10 chemicals and regulate the maximum residue limits of 37 agricultural and veterinary drugs in live food animals and their related food products from both local or imported sources.
Этими нормативно- правовыми документами запрещены 10 химических веществ и устанавливаются предельные значения остаточных количеств в отношении 37 средств обработки сельскохозяйственных растений и ветеринарных препаратов в поголовье сельскохозяйственных животных и в соответствующих продуктах питания, получаемых как из местных, так и зарубежных источников.

The Decision N 444-Ն of RA Government of 22 April 2010 was developed and adopted on the basis of the EU 37/2010 regulation, where maximum residue level of 0.2mg/kg is defined for amitraz in honey as well.
Оснаванием для разработки и утверждения постановления Правительства РА от 22 апреля N 444- Н, являлся соответствующий правовой акт ЕС- регламент EU 37/ 2010, где также зафиксирован максимально допустимый уровень остаточного содержания- весом. 2 мг/ кг для амитраза в меде.

Those included the lack of maximum residue limits for fluoride residues resulting from sulphuryl fluoride fumigation in Canada and a failure to expand minimal risk levels in the United States, which hindered the adoption of alternatives by flour and pasta mills and pet food facilities.
В их число входят отсутствие максимальных остаточных уровней содержания фтористых соединений, образующихся в результате фумигации с использованием фтористого сульфурила в Канаде, отсутствие возможности для увеличения минимальных уровней риска в Соединенных Штатах, что препятствует внедрению альтернатив мукомольными комбинатами и предприятиями макаронной промышленности, а также изготовителями корма для домашних животных.

Development of national and regional strategies in response to some very important general or multisectoral requirements, such as HACCP, product traceability, maximum residue levels or the draft REACH(registration, evaluation and approval of chemicals) directive of the EU.
Разработка национальных и региональных стратегий адаптации к некоторым очень важным общим или многоотраслевым требованиям, таким, как HACCP, прослеживаемость товаров, максимальный остаточный уровень или проект директивы ЕС REACH регистрация, оценка и утверждение химикатов.