MAY BE CHARACTERIZED на Русском - Русский перевод

• можно охарактеризовать
• могут быть охарактеризованы
• может характеризоваться
• может квалифицироваться
• может быть охарактеризована
• может быть квалифицировано
• можно описать

Примеры использования May be characterized на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these situations may be characterized by two words: destroying life.
Все эти ситуации можно охарактеризовать двумя словами: разрушение жизни.

Fire can be crystallized, but its habitual state may be characterized as light.
Огонь может кристаллизоваться, но его обычное состояние может быть характеризовано как Свет.

This graph family may be characterized by a single forbidden minor.
Это семейство графов может быть описано единственным запрещенным минором- алмазом.

For national statistical offices the context may be characterized as follows.
Для национальных статистических управлений контекст может характеризоваться следующим образом.

A storm may be characterized by the magnitude of the flow at the dam site F and the duration of the flow D.
A может быть охарактеризована величиной подачи на место f запруды и продолжительностью D. подачи.

In conclusion, the work of the Sixth Committee this year may be characterized as very successful.
И последнее: работу Шестого комитета в этом году можно расценить как весьма успешную.

Less serious crimes may be characterized as misdemeanours, summary offences, or contraventions.
Менее серьезные преступления могут квалифицироваться как мисдиминоры, правонарушения, преследуемые в порядке суммарного производства, или мелкие правонарушения.

With respect to the right to education, some norms may be characterized as minimum standards.
Что касается права на образование, то некоторые нормы не могут быть классифицированы как минимальные стандарты.

The present situation may be characterized by uncertainty as to the law applicable to multimodal transport operations.
Нынешнюю ситуацию можно охарактеризовать как неопределенную с точки зрения норм права, применимых к операциям по мультимодальным перевозкам.

The population of Bosnia and Herzegovina in 2002, therefore, may be characterized as biologically regressive.
Поэтому состав населения страны в 2002 году можно охарактеризовать как биологически регрессивный.

Today, UNSO may be characterized as a special programme in dryland management, desertification control and drought mitigation.
В настоящее время ЮНСО можно охарактеризовать как специальную программу по проблемам управления засушливыми землями, борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

In addition, an offence committed by an organized criminal group may be characterized as a serious offence.
Кроме того, преступление, совершенное организованной преступной группой, может квалифицироваться в качестве серьезного преступления.

Different activities may be characterized as a single hostile action when these activities can be related to each other on common ground.
Разные действия могут быть охарактеризованы как одиночный враждебный акт, если такие действия могут быть связаны друг с другом общей мотивацией.

In other tissues such as the endometrium, it behaves as an agonist, and thus may be characterized as a mixed agonist/antagonist.
В других тканях как эндометрий, он поступает как агонист, и таким образом может быть охарактеризован как смешанные агонист/ антагонист.

Outerplanar graphs may be characterized(analogously to Wagner's theorem for planar graphs) by the two forbidden minors K4 and K2,3, or by their Colin de Verdière graph invariants.
Внешнепланарные графы можно охарактеризовать( аналогично теореме Вагнера для планарных графов) двумя запрещенными минорами K4и K2, 3, или их инвариантами Колен де Вердьера.

Mothers against death penalty(MADP) noted that conditions of detention in Uzbekistan may be characterized as inhumane.
Организация" Матери против смертной казни"( МПСК) отметили, что условия содержания под стражей в Узбекистане можно охарактеризовать как бесчеловечные14.

Each phase of what could be called the mobility transition may be characterized by a gender dimension that is found in different types of mobility.
Каждый этап того, что можно назвать изменением в мобильности, можно охарактеризовать по половому признаку, который присущ тому или иному виду мобильности.

In countries following an economic approach to profit taxation, the murabaha transaction may be characterized as a loan.
В странах, придерживающихся экономического подхода к налогообложению прибыли, операция<< мурабаха>> может классифицироваться в качестве займа.

A unilateral act, as the Commission concluded at the time, may be characterized in various ways, without influencing the legal effects that the author of the act is seeking to produce.
Тогда был сделан вывод о том, что односторонний акт может квалифицироваться поразному, что не влияет на правовые последствия, которые стремится породить его автор.

It behoves the States of the world to share a joint vision of the world of tomorrow, so that it may be characterized by more solidarity and justice.
Государствам мира необходимо разделять совместное видение мира завтрашнего дня, так, чтобы это могло отличаться большей справедливостью и демократией.

An organization may be characterized as extremist only by judicial procedure and only a court may adopt a decision recognizing a citizen guilty of extremist activities.
Организация может быть охарактеризована как экстремистская только в судебном порядке, и только суд может вынести решение о признании гражданина виновным в осуществлении экстремистской деятельности.

The Robertson-Seymour theorem implies that a minor-hereditary property may be characterized in terms of a finite set of forbidden minors.
Как показывает теорема Робертсона- Сеймура, многие важные семейства графов могут быть охарактеризованы конечным набором запрещенных миноров.

A semisimple ring may be characterized in terms of homological algebra: namely, a ring R is semisimple if and only if any short exact sequence of left(or right) R-modules splits.
Полупростые кольца можно охарактеризовать в терминах гомологической алгебры: кольцо R полупросто тогда и только тогда, когда всякая короткая точная последовательность( левых) R- модулей расщепляется.

At the international level, the current system of global economic governance may be characterized as having two overlapping asymmetries.
На международном уровне нынешняя система глобального экономического управления может быть охарактеризована как имеющая две перекрывающиеся асимметрии.

The Slovak Republic may be characterized as a democracy which respects and practically implements the human rights provided for in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Словацкую Республику можно охарактеризовать как демократическую страну, в которой права человека, закрепленные в Международном пакте о гражданских и политических правах, уважаются и обеспечиваются на практике.

Thus, the complaints claiming violations of those norms and rules may be characterized as alleging violations of international law.
Таким образом, жалобы, содержащие утверждения о нарушениях этих норм и правил, могут быть охарактеризованы как утверждения о нарушениях международного права.

Yet this stockpiling may be characterized as an activity which, because of the explosive or incendiary properties of the materials stored, entails an inherent risk of disastrous misadventure.
И все же создание такого запаса может характеризоваться как деятельность, которая вследствие взрывоопасных или зажигательных свойств накопленных материалов сопряжена с внутренне присущим ей риском возникновения катастрофического несчастного случая.

Electronics Inc(June 1997), a case involving the United States and Canada, may be characterized as a specific-purpose protocol with a narrow focus.
Electronics Inc.( июнь 1997 года) 16, в котором участвовали Соединенные Штаты и Канада, можно охарактеризовать как узконаправленный протокол для конкретной цели.

Squaregraphs may be characterized in several ways other than via their planar embeddings: They are the median graphs that do not contain as an induced subgraph any member of an infinite family of forbidden graphs.
Рамочные графы можно охарактеризовать несколькими путями, отличными от свойства планарности: Они являются медианными графами, не содержащими в качестве порожденного подграфа любой член бесконечного семейства запрещенных графов.

In other tissues such as the endometrium, it behaves as an agonist, and thus may be characterized as a Selective estrogen-receptor modulator.
В других тканях как эндометрий, оно поступает как агонист, и таким образом может быть охарактеризован как выборочный модулятор/ демодулятор эстроген- приемного устройства.