MAY BE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• может быть достаточным
• может быть достаточно
• может оказаться достаточным
• могут быть достаточными
• может быть достаточной

Примеры использования May be sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our attempts may be sufficient.
Результаты наших усилий могут быть достаточны.

In those instances, the courts have found that such circumstantial evidence may be sufficient.
В таких случаях суды приходят к выводу, что подобных косвенных доказательств может быть достаточно.

Nevertheless, this also may be sufficient for some educational purposes.
Тем не менее, и этого может быть достаточно для некоторых образовательных задач.

For minor breaches, a warning may be sufficient.
В случае мелких нарушений может быть достаточным предупреждение.

Nevertheless, revenues raised may be sufficient to pay for appropriate environmental management measures.
Тем не менее объем поступлений может быть достаточным для финансирования надлежащих мер по рациональному использованию окружающей среды.

In other cases, sending a smaller group may be sufficient.
В других случаях, может быть достаточно отправить небольшую группу.

The study of a single case may be sufficient, e.g. if the effect on one host exceeds the effect on all other hosts together.
Может быть достаточным изучение одного варианта, например, когда воздействие на одного хозяина превышает воздействие на всех остальных вместе взятых хозяев.

This combination of circumstances may be sufficient for success.
Такое сочетание факторов может оказаться достаточным для достижения успеха.

At current prices and exchange rates, the ceiling of 30,000 colones specified in the certification may be sufficient.
С учетом текущих цен и валютных курсов указанной в свидетельствах максимальной суммы кредита, составляющей 30 000 колонов, может быть достаточно.

For some industries sales/ volumes of key products may be sufficient e.g. agriculture products, fish catch.
Для некоторых отраслей производства могут быть достаточны, например, объемы продаж/ объемы основной продукции.

Changes to this file are likely to be infrequent, so a daily update may be sufficient.
Изменения в этот файл, скорее всего, будут вноситься достаточно редко, поэтому ежедневное обновление может быть достаточным.

Physical forces, and the natural affinities of atoms may be sufficient as factors to transform a plant into an animal;
Физические силы и естественное сродство атомов могут быть достаточными факторами, чтобы превратить растение в животное;

Often that may be sufficient to fully implement poverty removal policies if the State parties concerned make their best effort towards their implementation.
Зачастую этого может быть достаточно для выполнения в полном объеме политики ликвидации нищеты, при условии что участвующие государства делают все возможное для реализации такой политики.

Recently Portugal proved at the EURO 2016 that a disciplined defensive performance may be sufficient for such a mission.
Совсем недавно, на ЕВРО 2016, Португалия доказала, что хорошо организованной обороны может быть достаточно для достижения такой цели.

While well-directed income transfers may be sufficient to overcome poverty, it may not affect the income inequalities.
В то время как для решения проблемы нищеты достаточным может оказаться целевое перераспределение доходов, оно может оказаться неэффективным в отношении неравенства доходов.

For purely theoretical metaphysical philosophy, or purposes of meditation, these three may be sufficient, as shown by the Târaka Yoga system;
Для чисто теоретической и метафизической философии или для целей созерцания эти три Упадхи могут быть достаточными, как они явлены в системе Тарака Йоги;

Even the perceived threat of AVMs may be sufficient to block access, and the process of removing the hazard is generally time-consuming and expensive.
Даже опасений относительно присутствия ПТрМ может быть достаточно, чтобы заблокировать доступ, и процесс устранения опасности, как правило, требует немалого времени и затрат.

In stable economic periods updating the weights every five year cycle may be sufficient to obtain reasonably good results.
В стабильные экономические периоды обновление весов каждые пять лет может быть достаточным для получения разумно качественных результатов.

This may be sufficient for limiting the spread of the virus only in settings with uniformly very high coverage, where the risk of subsequent transmission is low.
Это может оказаться достаточным для ограничения распространения вируса только в условиях наличия постоянно очень высокого уровня охвата иммунизацией, где риск последующей передачи вируса низок.

Note that a combination of full-time and part-time employees may be sufficient if it will provide adequate service to customers.
Обратите внимание, что в случае предоставления клиентам достаточного уровня услуг может быть достаточной комбинация сотрудников, работающих полный и неполный рабочий день.

In the case of hay fever, a treatment duration of 3-6 weeks is usually sufficient; during short periods of pollen release, even just 1 week may be sufficient.
В случае сенной лихорадки достаточной продолжительностью обычно является 3 6 недель, но в кратковременный период нахождения в воздухе цветочной пыльцы может быть достаточно всего 1 недели.

Where women live with other adult earners, usually partners, the combined household income may be sufficient to pull the household above the poverty line.
Если женщина живет с другим работающим взрослым, обычно с партнером, суммарный доход такого домохозяйства может быть достаточным для удержания его выше черты бедности.

In such cases, a general description of the technology may be sufficient for the countertrade agreement, and the supplier may be required to provide the detailed description upon the conclusion of the supply contract.
В подобных случаях для целей соглашения о встречной торговле может быть достаточно общего описания технологии, а представление поставщиком подробного описания может потребоваться лишь при заключении контракта на поставку.

For novels, and in general for works that are used for entertainment, noncommercial verbatim redistribution may be sufficient freedom for the readers.
Для романов и вообще для работ, применяемых для развлечения, некоммерческое буквальное перераспространение может быть достаточной свободой для читателей.

This is due to the fact that prior information may be sufficient to model the input signal using a fuzzy vector, but insufficient to model it using a random vector.
Это связано с тем, что априорная информация может быть достаточна для того, чтобы моделировать входной сигнал нечетким вектором, но недостаточна для того, чтобы его моделировать случайным вектором.

Several treaty bodies and special procedures mandate holders have also indicated that administrative remedies may be sufficient if subject to judicial review.
Несколько договорных органов и мандатариев специальных процедур также указали на то, что средства административной защиты могут быть достаточными, если их применение может быть оспорено в порядке надзорного производства.

In such cases, a simple declaration from suppliers or contractors before the auction may be sufficient e.g. that they possess the required qualifications and they understand the nature of, and can provide, the subject matter of the procurement.
В таких случаях может быть достаточно простого заявления поставщиков или подрядчиков до проведения аукциона например, заявления о том, что они обладают необходимыми квалификационными данными, понимают характер объекта закупок и могут его поставить.

There may also be cases where the existing evidence is not sufficient to support prosecution for human trafficking, but may be sufficient for a prosecution for related offences.
Возможны также случаи, когда имеющихся доказательств недостаточно для обоснования обвинения в торговле людьми, но их может быть достаточно для судебного преследования за свя% занные с ней преступления.

A few notable players have argued, however, that White's advantage may be sufficient to force a win: Weaver Adams and Vsevolod Rauzer claimed that White is winning after the first move 1. e4, while Hans Berliner argued that 1. d4 may win for White.
Однако несколько известных игроков утверждали, что преимущество белых может быть достаточным для победы: Уивер Адамс и Всеволод Раузер утверждали, что белые выигрывают после первого хода 1. e4, в то время как Ганс Берлинер утверждал, что белые выигрывают ходом 1. d4.

Many sites have a history of contamination arising from different activities that have occurred at different times, and in these cases data on the dominant origins of the contamination may be sufficient for planning purposes.
На многих участках присутствует загрязнение, накопленное за прошлые периоды в результате проведения на них различных видов деятельности в разные периоды времени, и в этих случаях данные о преобладающих источниках загрязнения могут оказаться достаточными для целей планирования.