MAY BE THE SAME на Русском - Русский перевод

• могут быть одинаковыми
• может совпадать
• может быть одинаковой

Примеры использования May be the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may be the same, they may not be..
Они могут быть такими же или нет.

But their efficiency classes may be the same.
Но классы экономичности у них могут быть одинаковыми.

This may be the same useful for prostate pumpkin.
Это может быть та же полезная для простаты тыква.

Therefore, the most customs income from the illegal part of circulation may be the same.
Следовательно, примерно таким же может быть максимальный доход таможни от контрабандной половины оборота.

Deeds may be the same, but the role will vary.
Поступки могут быть одинаковы, но роль воли различна.

The body or bodies referred to in this article may be the same as those referred to in article 6.
Орган или органы, о которых говорится в данной статье, могут быть теми же органами, что и органы, о которых говорится в статье 6.

Pictures may be the same, but different colors, be careful!
Картинки могут быть одинаковыми, но разного цвета, будьте внимательны!

It seems that everybody forgot about the fact that the speed of sound may be the same in media of completely different composition.
И все будто бы забыли о том, что скорости звука могут быть одинаковы в совершенно различных по составу средах.

The standard may be the same, but the quality of services is definitely higher.
Стандарт может быть тот же самый, но качество услуг однозначно выше.

Press the button you more comfortable to make a jump and hit just you have to click on it, which may be the same or different.
Нажмите на кнопку вы более комфортно, чтобы совершить прыжок и ударил как раз вы должны нажать на него, которые могут быть одинаковыми или разными.

These measures may be the same as those used in traditional investigations not related to cybercrime.
Такие меры могут быть аналогичны обычным следственным процедурам, не связанным с киберпреступностью.

When the Foundation is ready, take the second tape, and it may be the same as the dress color and may contrast.
Когда основа платья будет готова, возьмите вторую ленту, цвет ее может совпадать с цветом платья, а может и контрастировать.

This order may be the same as in Phase 3.3 Keep Children Safe while Loading Baggage and Boarding.
Порядок высадки может быть таким же, как на Этапе 3. 3« Обеспечение безопасности детей во время погрузки багажа и посадки».

An interpretive notes states that the body or bodies may be the same as those referred to in article 6 A/58/422/Add.1, para. 39.
В примечании для толкования указывается, что этот орган или органы могут быть теми же, что и органы, о которых говорится в статье 6 A/ 58/ 422/ Add. 1, пункт 39.

This value may be the same as energy to maximum load when the specimen abruptly fails at the maximum load point.
Данная величина может быть равна энергии до максимальной нагрузки, когда образец внезапно разрушается в максимальной точке приложения нагрузки.

Children, remain calm, find your disaster buddy, which is different from your lab partner but may be the same as your lunchroom buddy.
Дети, сохранять спокойствие, найдите свою" катастрофа" пару, которая отличается от вашего партнера по лаборатории но может быть такой же, как ваш приятель по столовой.

The compensation amount may be the same for all Users, or may vary.
Гонорар может быть одинаков для всех Пользователей либо варьироваться для каждого конкретного Пользователя отдельно.

According to Articles 42 and 43 of the Islamic Penal Law, an accomplice to a crime shall be considered to be culprit and the punishment may be the same as for the main perpetrator(s) of crime.
В соответствии со статьями 42 и 43 Исламского уголовного законодательства соучастник преступления считается преступником и мера наказания может быть аналогичной мере наказания главного исполнителя( исполнителей) преступления.

And though the basic components may be the same, are not always auxiliary substances are identical.
И хоть основные компоненты могут быть одинаковыми, не всегда вспомогательные вещества являются идентичными.

The travaux préparatoires will indicate that the body or bodies referred to in this article may be the same as those referred to in article 36.
В подготовительных материалах будет указано, что орган или органы, о которых говорится в данной статье, могут быть теми же органами, что и органы, о которых говорится в статье 36.

The second verse may be the same as the first, but that verse is a dirty limerick of childish goodness.
Второй стих может быть таким же, как и первый, но этот стих является грязным лимериком детской доброты».

The system used for displaying the messages referred to in this point may be the same as the one used for OBD or other maintenance purposes.
Система, используемая для отображения сообщений, указанных в настоящем пункте, может быть той же, что и система, используемая для целей БД или иных видов технического обслуживания.

The structure of the game may be the same but in the eyes of many learned poker players the disciplines of No-Limit, Pot Limit and Fixed Limit can render the various forms of poker as completely different games.
Структура игры может быть такой же, но в глазах многих игроков в покер узнал дисциплин No- Limit, Pot Limit и Fixed Limit может оказывать различные виды покера, как совершенно разные игры.

Yet, the"greenness" value may be similar to the original state because overall plant cover may be the same although species composition has changed.
Однако интенсивность зеленой окраски, возможно, близка к исходному уровню, поскольку общая площадь растительного покрова может быть той же, несмотря на изменение его видового состава.

The Customs office of transit may be the same as the Customs office of destination or the Customs office of departure;
Таможня транзита может совпадать с таможней пункта назначения или таможней пункта отправления;

The credit to the merchant may also be delayed for a period of time, which may be the same as for the debit to the transferor.
Кредитование счета продавца может также быть отложено на некоторЫй период времени, которЫй может быть таким же, как и для дебетова ння счета плательшака.

Although general monitoring and reporting practices may be the same across country situations, country-level particularities will necessitate specific approaches by the task force.
Хотя общая практика наблюдения и отчетности может быть одинаковой по всем странам, особенности некоторых стран потребуют от целевых групп разработки особых подходов.

As regards the construction work satisfactorily completed by the concessionaire, the compensation arrangements may be the same as for termination during the construction phase.
В случае успешного завершения концессионером строительных работ условия компенсации могут быть теми же, что и при прекращении на этапе строительства.

Although general monitoring and reporting practice may be the same across country situations, country-level particularities will necessitate specific approaches by the TFMR.
Хотя общая практика наблюдения и отчетности может быть одинаковой во всех странах, особенности некоторых стран потребуют от ЦГНО разработки особых подходов.

Requirements for incrementing the numerator(c) For monitors which are used for failure identification and that run only after a potential DTC has been stored, the numerator and denominator may be the same as those of the monitor detecting the original malfunction.
Применительно к контрольно-измерительным устройствам, которые служат для идентификации сбоя и которые активируются только после введения потенциального ДКН в память, числитель и знаменатель могут быть теми же, что и у контрольно-измерительного устройства, выявляющего первоначальный сбой.