MAY NOT BE THE SAME на Русском - Русский перевод

• не может быть одинаковым
• могут различаться

Примеры использования May not be the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

So he may not be the same person you remember.
Возможно, он будет не тем, каким вы его помните.

The status of your environment may not be the same as this picture.
Состояние сетевого окружения может не совпадать с рисунком.

He may not be the same when we find him, Ward.
Он может быть не таким как прежде, когда найдем его, Ворд.

Today, office space may not be the same as before.
Сегодня офисное пространство не может быть таким, как раньше.

He may not be the same easy going guy that I remember, but in the end, he tried to do the right thing.
Может, он уже не был тем беззаботным парнем, которого я знал, но в конце он хотел сделать как лучше.

Therefore, the recovery period may not be the same for two different patients.
Поэтому и период восстановления не может быть одинаковым для двух разных пациентов.

They offer a clear focus on the objectives at hand, while recognising that the interests of individual partners may not be the same.
Они дают четкую направленность на достижение поставленных целей, признавая, что интересы отдельных партнеров могут быть неодинаковыми.

The practice of democracy in Latin America may not be the same as democracy in Asia.
Демократическая практика в Латинской Америке может отличаться от демократии в Азии.

The applicable law may not be the same for all conflict parties, or their understanding of that law may vary.
Может не быть единого применимого права для всех сторон в конфликте, или они могут понимать его поразному.

ICT priorities in the advanced industrialized countries may not be the same as those in developing countries.
Приоритеты в области ИКТ в развитых индустриальных странах и в развивающихся странах могут не совпадать.

Name, which may not be the same as that of other associations already registered or so similar as to lead to confusion;
Название, которое не должно совпадать с названием других уже зарегистрированных ассоциаций и не должно быть настолько схожим с ними, что это могло бы приводить к путанице;

The level of intellectual property-related difficulties may not be the same with all technologies.
Объем сложностей, связанных с проблемами интеллектуальной собственности, необязательно может быть одинаковым в отношении всех технологий.

Analysis techniques may not be the same for all criteria components, as some pieces of information are more straightforward than others.
Методы анализа могут быть разными для отдельных компонентов критериев, поскольку одни данные могут носить более объективный характер, чем другие.

Since the sharia establishes rules on gender equality, these rights and responsibilities may not be the same in all circumstances.
Так как шариат устанавливает принцип равноправия мужчин и женщин, эти права и обязанности могут различаться в зависимости от обстоятельств.

The laws of different countries may not be the same in terms of the same degree of data protection.
Законодательство разных стран не может быть одинаковым касательно уровня защиты информации.

We also choose not to filter the information provided, as what is relevant for one individual may not be the same for another.
Мы также выбрать не фильтровать информацию, как то, что актуально для одного человека не может быть то же самое для другой.

Quantity of parameters from different organizations may not be the same because some parameters are relevant only for several organizations.
Количество параметров у разных организаций может отличаться, так как некоторые параметры релевантны только части организаций.

The problem investors may face is that their willingness and financial capacity to accept risk may not be the same.
Проблема, с которой могут столкнуться инвесторы, заключается в том, что их готовность и финансовая возможность взять на себя риск могут различаться.

Evidence shows that the factors that move people out of poverty may not be the same as those that push them into, or back into, poverty.
Практика показывает, что факторы, способствующие выходу людей из нищеты, не могут совпадать с факторами, подталкивающими людей к нищете или к возвращению в нищету.

The power system may not be the same for all, it depends on the age and mental state of internal organs and the General condition of the organism.
Система питания не может быть одинаковой для всех, она зависит от возраста и психики, состояния внутренних органов и общего состояния организма.

Source Coil: As previously noted, the frequency at which maximum radiation occurs may not be the same as the resonant frequency.
Входная катушка: Как было ранее сказано, частота, при которой происходит максимальное излучение, не может быть отождествлено с резонансной частотой.

But be careful that the PIN layout may not be the same(CBE instead of EBC) and then the body of the transistor should be rotated 180 degrees.
Но будьте осторожны, что макет РIN- код не может быть то же( CBE вместо ЕДК) и затем следует вращать тело транзистора 180 градусов.

The difficulties may be more, it may take more time, what is manifested may not be the same- but even this is not certain.
Трудностей может быть больше, это может занять больше времени, то, что проявлено, может быть не тем же самым- но даже это не обязательно.

Therefore, while a common set of green economy objectives and goals can give the directions to the final destination, which is a full transition to a green economy, the selected routes may not be the same.
Вот почему, хотя единый набор целей и задач экологизации экономики может задать общее направление движения к конечному результату- полному переходу к" зеленой" экономике, выбранные маршруты могут различаться.

Consequently, the elements that constitute a racist statement may not be the same as those that constitute a statement"defaming a religion" as such.
Соответственно, элементы, составляющие расистское высказывание, не могут быть идентичны элементам высказывания, содержащего" диффамацию религии", как такового.

And they came to the conclusion that with an average cost of access to a recreation room of£ 37 with free Wi-Fi, including drinks and meals, the service may not be the same.
И пришли к выводу, что при средней стоимости доступа в комнату отдыха в£ 37 с бесплатным Wi- Fi, включая напитки и питание, сервис может быть далеко не одинаковым.

In addition, the key emission sources and control technologies in the LRTAP region may not be the same as the key sources and technologies in other regions.
Более того, основные источники выбросов и технологии борьбы с ними в регионе действия Конвенции о ТЗВБР могут отличаться от основных источников и технологий в других регионах.

External shape of the external condenser attachments other similar power refrigeration units, similar to the optional power when the refrigeration unit may not be the same.
Внешняя форма внешнего навесного конденсатора других аналогичных холодильных агрегатов мощностью, аналогично опциональной мощности, когда холодильная установка не может быть одинаковым.

Therefore, to reflect the overall urban environment, urban planning has to cover areas which may not be the same as those covered by formal administrative structures.
Поэтому градостроительное проектирование, с тем чтобы отразить все особенности окружающей среды города, должно включать районы, которые могут и не совпадать с районами, охваченными официальными административными структурами.

A law applicable to the security, which may not be the same as that applicable to the contract, may contain mandatory provisions regulating certain aspects of the security, such as its form and its period of validity.
Право, применимое к обеспечению, может быть не тем же самым, которое при менимо к контракту, и может содержать императивные положения, регулирующие некоторые аспекты обеспечения, такие, как его форма и срок его действия.