MAY HAVE GIVEN на Русском - Русский перевод

• возможно дало
• мог дать
• возможно дал
• наверное дал

Примеры использования May have given на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may have given me an idea.
Ты возможно подала мне идею.

There is an express prohibition of any sanctions/reprisals against any person or organisation who may have given information to the NPM.
В нем предусмотрено непосредственное запрещение любых санкций/ репрессалий в отношении любого лица или организации, которые могли предоставить информацию НПМ;

I may have given him too many meds.
Я, наверное, дал ему слишком много лекарств.

For any misleading testimony I may have given regarding Mr Greene's conduct.
За любые ложные показания, которые я мог дать относительно действий мистера Грина.

I may have given you the wrong idea.
Я, возможно, дал тебе неверное представление.

Preliminary results show that there was no global positioning system in the victim's car, which may have given useful tracking information.
Предварительные данные указывают на то, что автомобиль жертвы не был оснащен глобальной системой определения координат, с помощью которой можно было бы получить полезную информацию, восстанавливающую маршрут ее передвижения.

Each individual may have given multiple responses.
Каждый человек мог дать несколько ответов.

OSCE/ODIHR EOM media monitoring of free advertisements revealed that all advertisement blocks aired by Channel 1 and Channel 2 of GPB started and finished with UNM sports, which may have given the UNM an advantage over other contestants.
Что, согласно осуществленному OSCE/ ODIHR EOM в виде бесплатной политической рекламы медиа- мониторингу, все переданные 1- м и 2- м каналами Общественного вещателя Грузии рекламные блоки начинались и кончались рекламой« Единого национального движения», что« возможно, дало« Единому национальному движению» превосходство перед другими избирательными субъектами».

It may have given him the impression he couldn't be hurt.
Это могло дать ему чувство неприкасаемости.

Formally identify the individual responsibility for such crimes, including the direct perpetrators and those who may have given the explicit or implicit orders for their commission;
Официально устанавливать индивидуальную ответственность за эти преступления, в том числе личность непосредственных исполнителей и тех, кто мог отдать прямое или косвенное распоряжение об их совершении;

And you may have given your friend's killer a 2-day head start.
И вы могли дать убийце своего друга двухдневное преимущество.

The OSCE/ODIHR EOM media monitoring of free advertisements revealed that all advertisement blocks aired byChannel 1andChannel 2of GPB started and finished with UNM spots, which may have given the UNM an advantage over other contestants.
При этом, говорится в отчете, согласно итогам проведенного OSCE/ ODIHR EOM медиа- мониторинга бесплатных политических реклам, все рекламные блоки, выходившие в эфире Первого и Второго канала Общественного вещателя, начинались и заканчивались рекламами« Единого национального движения»,« что, возможно, дало преимущества« Единому национальному движению» перед остальными избирательными субъектами».

He may have given me the real ones, then passed the fake ones off.
Он мог дать мне продегустировать настоящие вина, а впоследствии продавал подделки.

Each separate lack of conformity is subject to the notice requirement, and the fact that the buyer may have given proper notice as to one defect does not necessarily mean it has given valid notice as to all claimed non-conformities.
Каждое отдельное несоответствие требует извещения, и тот факт, что покупатель мог дать надлежащее извещение в отношении одного дефекта, отнюдь не означает, что он дал действительное извещение в отношении всех заявленных несоответствий6.

He may have given me a very good start, but I earned every dollar after that.
Он, возможно, дал мне хорошую возможность, но я заработала каждый доллар с тех пор.

Cisco suggests that Barry 's time may have given him the answers to"life, the universe and everything".
Циско говорит, что время, возможно, дало Барри ответы на" то, что такое жизнь, вселенная и все такое.

Well, I may have given the Rainer's soul to the Blood King after the great rebellion.
Ну, я могла бы отдать душу Рейнера Кровавому Королю после великого восстания.

I think Ms. Langer may have given me the very ammunition I need for my opening salvo.
Кажется мисс Лангер могла дать мне лучшее оружие для моего начального залпа.

You may have given the child to Viktor, but you know as well as I do, you had no intention of letting him leave with her.
Ты, возможно, отдал дитя Виктору, но мы оба знаем, что ты бы не позволил ему уехать с ней.

The sole witness… may have given false or coerced testimony, but at this point, uh, we can't substantiate that.
Единственный свидетель… возможно дал ложные показания или на него оказали давление, но на данный момент, нам нечем подтвердить эту информацию.

While many women may have given in to the pressure, some women who were interviewed stood by their choices even against the advice of medical professionals.
В то время как многие женщины, возможно, поддавались давлению, некоторые опрошенные женщины остались при своем выборе даже вопреки советам врачей.

The vendors may have given a verbal agreement to leave all their furniture or pay those outstanding bills, but unless it's in writing it isn't legally binding.
Продавцы, возможно, дал устное согласие оставить всю свою мебель или оплатить эти неоплаченные счета, но если это не в письменной форме это не является юридически обязательным.

However, this exemption may have given community projects an unfair advantage given their dominance in the first round of onshore wind auctions.
Однако такое условие, возможно, дало общественным проектам несправедливое преимущество, учитывая их доминирование в первом раунде аукционов по энергии, полученной за счет берегового ветра.

You thought Eli might have given him the same advice?
Ты думаешь, что Эли мог дать ему такой же совет?

So you think Julian might have given your cell phone to Lucas?
Так ты думаешь, что Джулиан мог отдать твой телефон Лукасу?

Thought you might have given me bad directions.
Подумал, что ты могла дать мне неправильные указания.

You think it might have given him a different sense of accomplishment, of achievement?
Вы думаете это может дать ему иное чувство успеха, достижения?

I might have given you the money if you would just asked.
Я бы дала тебе деньги, если бы ты только попросила.

Who knows what line you crossed or offence you might have given?
Кто знает, кому ты перебежала дорожку, и какой проступок, ты возможно, сделала.

I was hoping that, you know, you might forgive me any misdirection I might have given you.
Я надеялся, ну, вы могли бы простить мне те неверные указания, которые я вам мог дать.