Примеры использования May include the following на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such measures may include the following.
Entities involved in the provision of prepaid cards may include the following.
Учреждения, занимающиеся предоплаченными картами, могут включать следующее.Those steps may include the following.
К ним могут относиться следующие меры.Our requirements for identity verification may include the following.
Наши требования к проверке личных данных может включать в себя следующее.Activities may include the following.
Виды деятельности могут включать следующее.Information that is gathered via cookies may include the following.
Информация, которая собирается cookie, может содержать следующее.A Certificate may include the following optional features.
Сертификат может включать следующие факультативные элементы.Such cooperation and assistance may include the following.
Такое сотрудничество и помощь могут включать следующее.These functions may include the following specific tasks and activities.
Эти функции могут включать в себя следующие конкретные задачи и направления деятельности.Support of allied activities may include the following.
Помощь в смежных видах деятельности может включать следующее.Based on the proposals by Parties, new modalities andprocedures to address environmental impacts during different phases of the project cycle may include the following.
На основе предложений Сторон новые условия и процедуры для решения вопросов,связанных с экологическими последствиями на различных этапах проектного цикла, могут включать следующее.Such factors may include the following.
К таким факторам могут относиться следующие.Задачи юридического советника в мирное время могут включать следующее.These cartographic products may include the following analytic or digital forms.
Эта картографическая продукция может включать следующие аналоговые или цифровые формы.Policy recommendations at the international level may include the following.
К числу политических рекомендаций на международном уровне могли бы относиться следующие.If the equipment is serviceable,the possible disposal methodologies may include the following, listed in order of preference: sale"as is" at residual value; local sale"as is"; transfer to other United Nations agencies, funds or programmes; or donation to an approved recipient.
Если оборудование поддается ремонту,к возможным методам утилизации могут относиться следующие методы, перечисленные в порядке предпочтения: продажа оборудования в том состоянии, в котором оно находится, по остаточной стоимости; продажа оборудования в том состоянии, в котором оно находится, на местах; передача его другим учреждениям, фондам или программам Организации Объединенных Наций; или его безвозмездная передача выбранному получателю.Such cooperation and assistance may include the following.
Такого рода сотрудничество и помощь могут включать следующее.Remedial measures may include the following.
Меры по ремонту могут включать следующее.For instance, the types of questions that States Parties should be asking may include the following.
Например, вопросы, которые должны задать государства- участники, могут включать следующие.Such information may include the following.
Такая информация может включать следующее.Процедуры, выполняемые при проведении согласованных процедур, могут включать в себя следующее.Such information may include the following.
Такая инфор мация может включать следующее.Участники считают, что в этих рамках формы сотрудничества могут включать следующее.Program of trip may include the following.
Программа вашего путешествия может включать следующие моменты.An outline of the responsibilities of the new ISU staff may include the following.
Обязанности сотрудников новой ГИП в общих чертах могут включать следующее.Rio+20 outcomes may include the following.
Итоги встречи" Рио+ 20", возможно, будут включать в себя следующее.Tools and instruments operationalising these requirements may include the following.
Средства и инструменты, необходимые для реализации этих требований, могут включать в себя следующее.Areas of cooperation may include the following.
Области сотрудничества могут включать следующие.Key policy recommendations at the national level may include the following.
Основные политические рекомендации на национальном уровне могли бы включать в себя следующее.Supporting material" may include the following.
Вспомогательные материалы>> могут включать в себя следующее.
