MAY NOT BE CHANGED на Русском - Русский перевод

• не могут быть изменены
• не может быть изменен
• не может быть изменено
• не может быть изменена

Примеры использования May not be changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The personal data of the beneficiary may not be changed.
Личные данные выгодополучателя изменить нельзя.

The purchased tickets may not be changed or returned on the basis of Cabinet Regulations No.207.
Купленные билеты нельзя будет обменять или вернуть, как предусмотрено правилами Кабинета министров№ 207.

During this period, the set point may not be changed.
В течение этого времени заданное значение не может быть изменено.

The settings of this component may not be changed in any case, because otherwise, the sensor must be recalibrated.
Настройки этого элемента не могут быть ни в коем случае изменены, иначе датчик нужно будет снова калибровать.

The numbering and the content of the checks may not be changed.
Изменение нумерации и содержания перечней не допускается.

The text, figu res and tables may not be changed at this stage of the work.
На этой стадии работы с рукописью не разрешается замена текста, рисунков, таблиц.

If the FROSTMATIC function is switched on the temperature setting may not be changed.
При включении функции FROSTMATIC установку температуры можно не изменять.

This website may not be changed, copied, republished, transmitted, circulated or saved without the approval of cosnova.
Данный веб- сайт не может подвергаться изменениям, копированию, перепубликации, передаче или распространию без согласия компании cosnova.

These rules, which will have been previously disclosed, may not be changed during the auction.
Эти предварительно раскрытые правила не могут быть изменены в ходе аукциона.

Contents may not be changed in any way, nor used on other Internet pages or networked computers without written permission.
Содержание не может быть изменено никаким образом и не может использоваться без письменного разрешения на других интернет- сайтах или сетевых компьютерах.

Treatments and appointment times, once fixed, may not be changed, except for medical reasons.
Назначенные процедуры и время их проведения изменениям не подлежат за исключением случаев медицинских противопоказаний.

Even short-term storage in the refrigerator reduces their therapeutic value, although the taste, however, may not be changed.
Даже кратковременное хранение в холодильнике снижает их лечебную ценность, хотя вкус при этом может не меняться.

The legal regime of family assets or their composition may not be changed by an agreement between the spouses.
Правовой режим семейной собственности или его составляющие не могут меняться по соглашению между супругами.

Content may not be changed in any way and may not be used on other websites or networked computers without written consent.
Запрещается любым способом изменять содержание и без письменного разрешения использовать его на других интернет- сайтах или соединенных в сеть компьютерах.

Pursuant to the current laws, the calculated area of the land parcel is binding and may not be changed without good reason.
Согласно действующему законодательству расчетная площадь земельного участка носит официальный характер и не может быть изменена без достаточных оснований.

One of these principles states that a surname may not be changed if the requested new name would carry with it cultural, religious or social connotations.
Один из этих принципов гласит, что фамилия не может быть изменена на другую фамилию, имеющую культурную, религиозную или социальную коннотацию.

R/W The Denied attribute is limited for use by a monitoring application in an interface device and may not be changed by an operator.
Запрет доступа R/ W Запрещенный атрибут ограничен приложением для допуска к мониторингу в интерфейсном устройстве и не может быть изменен оператором.

Once approved, the Club name may not be changed unless it is subsequently determined that the name is not compliant with Clause 3.5.
После утверждения название Клуба не может быть изменено, если только впоследствии не выяснится, что оно не соответствует требованиям пункта 3. 5.

Those standards are at the stage of final voting and their content may not be changed except for minor editorial changes..
Эти стандарты находятся в стадии окончательного голосования, и их содержание, возможно, не будет изменено, за исключением незначительных редакционных поправок.

But these men prevailed over the king, and said to him, Know, O king, that there is a law of the Medes and Persians that every edict and decree which the king establishes may not be changed.
Наконец эти люди толпой вошли к царю и сказали ему:« Заметь, о царь, что по закону мидя́н и персов никакой запрет или указ, утвержденный царем, не может быть изменен».

The provisions of the present chapter comprise the basis of the legal status of the individual in the Russian Federation and may not be changed otherwise then according to the rules introduced by the present Constitution.
Положения настоящей главы составляют основы правового статуса личности в Российской Федерации и не могут быть изменены иначе как в порядке, установленном настоящей Конституцией.

On the other hand, article 118 of the Constitution foresees that international agreements ratified in compliance with the Constitution are components of the domestic legal system and may not be changed by law.
С другой стороны, в статье 118 Конституции предусматривается, что международные соглашения, ратифицированные в соответствии с Конституцией, являются составными частями внутригосударственной правовой системы и не могут быть изменены на основании закона.

When a pass decision has been reached for one pollutant, this decision may not be changed by any additional tests made in order to reach a decision for the other pollutants.
Если по одному загрязняющему веществу уже принято положительное решение, то это решение не может быть изменено после любых дополнительных испытаний, проводимых для принятия решения по другим загрязняющим веществам.

Program/ Tune/ Alarm/ Local Deny R/W The Denied attribute is provided for use by a monitoring application in an interface device and may not be changed by an operator.
Program( Программа)/ Tune( Настройка)/ Alarm( Аварийный сигнал)/ Local( Локальный объект) Запрет доступа R/ W Запрещенный атрибут предназначен для использования приложением для допуска к мониторингу в интерфейсном устройстве и не может быть изменен оператором.

When a pass decision has been reached for one pollutant, this decision may not be changed by any additional tests made in order to reach a decision for the other pollutants.
Если положительное решение принимается в отношении одного загрязняющего вещества, то это решение не может быть изменено после любых других дополнительных испытаний, проводимых для вынесения решения по другим загрязняющим веществам.

According to article 118 of the Constitution, which deals with international relations, the international agreements that have been ratified in accordance with the Constitution are a part of the domestic legal system and may not be changed by law.
Согласно статье 118 Конституции, где говорится о международных отношениях, указывается, что международные договоры, ратифицированные в соответствии с Конституцией, являются частью внутреннего правопорядка и не могут быть изменены законодательным путем.

Information, brand names and other contents of this website may not be changed, copied, duplicated, sold, leased, used, supplemented or otherwise processed without prior written permission.
Информация, фирменные наименования и другое содержание данного сайта не могут быть изменены, скопированы, дублированы, проданы, сданы в аренду, использованы, дополнены или иным образом обработаны без предварительного письменного разрешения.

Credit agencies also provide an outlook of bond issuer's creditworthiness, i.e. it may be a positive outlook meaning that the rating may be increased in the future, it may be a negative outlook meaning that the rating may be decreased in the future, or it may be a stable outlook meaning that the rating may not be changed in the future.
Кредитные агентства также представляют прогноз кредитоспособности эмитента облигаций, т. е. это может быть положительный прогноз, означающий, что в будущем рейтинг может быть повышен, или отрицательный прогноз, означающий, что в будущем рейтинг может быть понижен, или стабильный прогноз, означающий, что в будущем рейтинг может не измениться.

According to the declaration, the territory of Turkmen SSR within the existing boundaries is inviolable and may not be changed or used in any way without the will of the Turkmen people.
В Декларации о государственном суверенитете заявлено, что территория Туркменской ССР в существующих границах является неприкосновенной, не может быть изменена или использована в той или иной форме без волеизъявления туркменского народа.

List of candidates and the order of placing of candidates in the list may not be changed after its submission to the Central Commission for Elections and Referenda, with the exception of exclusion of a candidate from the list.
После представления списка кандидатов в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов его состав и порядок размещения в нем кандидатов может быть изменен, за исключением изменений, вызванных выбытием кандидатов.