MAY NOT BE ELECTED на Русском - Русский перевод

• не может быть избрано
• не могут избираться
• не могут быть избраны
• не могут быть переизбраны

Примеры использования May not be elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Government may not be elected deputies.
Члены правительства не могут быть избраны депутатами.

They may not be elected as National Council members.
В новый парламент не могли быть избраны депутаты Национального собрания.

The members of the Administration may not be elected members of the Board;
Члены администрации не могут быть членами правления Ассоциации.

The same person may not be elected to the office of the President of the Republic for more than two successive terms of office.
Президент Республики не может быть переизбран более двух раз подряд.

Senators are elected for a six-year period and may not be elected for two consecutive terms.
Сенаторы избираются на шесть лет и не могут быть переизбраны на непосредственно следующий срок.

The same person may not be elected President more than twice in succession.
Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом Республики более двух раз подряд.

A citizen who has not lived in Georgia over the last two years may not be elected member of Sakrebulo.
Членом Собрания не может быть избран гражданин, который в течение последних 2 лет не проживал в Грузии.

The same person may not be elected president twice.
Одно и то же лицо не может быть избрано президентом дважды.

The Chamber of Deputies has 500 members who are elected for a three-year term and may not be elected for two consecutive terms.
В Палате депутатов насчитывается 500 членов, которые избираются на три года и не могут быть переизбраны на непосредственно следующий срок.

One and the same person may not be elected the President of the Republic more than two times in a row.
Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом Республики более двух раз подряд.

The Council of district(municipal) Party offices and employees of Council may not be elected members of the control-revision commission.
Члены Кенгаша районного( городского) отделения партии и работники аппарата Кенгаша не могут избираться членами контрольно-ревизионной комиссии.

The same person may not be elected for the post of the President of the Republic for more than two consecutive terms.
Одно и то же лицо не может быть избрано на должность Президента Республики более чем два раза подряд.

The President is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a term of five years and may not be elected for the post for more than two consecutive terms.
Президент избирается гражданами страны на пятилетний срок и не может быть избран на эту должность более чем два раза подряд.

A Vice-Chairperson may not be elected Chairperson at the following session.
Председатель не обязательно избирается из числа заместителей Председателя предыдущей сессии.

The leaders, members of the Council and members of the staff of the regional Party organization may not be elected members of the Supervisory and auditing commission.
Руководители, члены Кенгаша и работники аппарата региональной партийной организации не могут избираться членами контрольно-ревизионной комиссии.

Leaders of state institutions may not be elected as chairpersons and secretaries of the precinct election commissions.
Председателями и секретарями участковых избирательных комиссий не могут быть избраны руководители государственных учреждений.

Heads of the prosecution officers and their deputies(or one of the deputies) sit on the commission but may not be elected to chair the ethics commission.
Руководители прокуратур и их заместители( либо один из заместителей) входят в состав комиссии, но не могут быть избраны председателями комиссий по вопросам этики.

An employer may not be elected to the governing bodies of those trade union organisations to which his/her employee is a member.
Работодатель не может быть избран в состав руководящих органов тех профсоюзных организаций, участником которых является его работник.

Under articles 56, 85 and 100 of the Constitution of Azerbaijan, the following persons may not be elected to the office of President, deputy of the Milli Mejlis or member of a municipality.
Согласно статьям 56, 85 и 100 Конституции Азербайджанской Республики нижеследующие лица не могут избираться в президенты, депутаты Милли Меджлиса и члены муниципалитетов.

A person may not be elected President of the Republic if, on the day of election, he/she has not been a resident of the Republic of Macedonia for at least 10 years within the last 15 years.
Не может быть избрано Президентом Республики лицо, которое по состоянию на день выборов не являлось резидентом Республики Македония на протяжении в общей сложности как минимум 10 лет за предыдущие 15 лет.

Deputies of the Chairman of the Senate may not be elected as members of the committees of the Senate.
Заместители Председателя Сената не могут быть избраны в состав комитетов Сената.

A citizen who has not resided in Georgia during the last 2 years and is not registered by the consular office of Georgia in any country, may not be elected as a member of the Parliament of Georgia.
Членом Парламента Грузии не может быть избран гражданин, не проживавший в Грузии в течение последних 2 лет и не состоящий на консульском учете Грузии ни в одной стране.

According to Articles 50 and 221 of the Constitution the following may not be elected as national representatives: civil servants and employees, military and police officials in service, and ecclesiastics who do not resign and give up their functions at least 60 days before the elections; contractors for public works and services; administrators, managers and directors of companies in which the government holds a pecuniary interest; administrators of public funds until their contracts and accounts have been closed.
В соответствии со статьями 50 и 221 Конституции на эти должности не могут быть избраны государственные служащие, лица, находящиеся на военной службе или службе в полиции и священнослужители, которые не прекратили деятельность в этом качестве не меньше чем за 60 дней до выборов; государственные поставщики и подрядчики; управляющие и директора фирм с государственным участием; управляющие государственных фондов, если они не закрыли свои контракты и счета.

According to article 9, paragraph 7, of the Law, persons whose proficiency in the State language does not meet the requirements of the highest level(level 3) may not be nominated as candidates for local council elections and may not be elected to councils.
Согласно пункту 7 статьи 9 Закона, лица, знание государственного языка которых не отвечает требованиям высшего( третьего) уровня, не могут выдвигаться в качестве кандидатов на выборах местных советов и не могут избираться в эти советы.

If they have been re-elected or have succeeded one another, they may not be elected to either of these offices until one term of office has elapsed art. 90.
Если президент и вице-президент переизбираются или замещают друг друга, то вновь на любой из этих постов они могут быть избраны только через четыре года после окончания срока их полномочий статья 90.

Persons who, by the reference date, have not yet served a sentence imposed by the courts, as well as persons to whom the application of compulsory medical measures, imposed by the courts, has not ended by the reference date, and persons who have been declared legally incompetent by the courts may not be elected as members of the European Parliament.
Лица, которые к установленному сроку не отбыли наказание, назначенное судом, а также лица, по отношению к которым к установленному сроку не окончено применение назначенных судом принудительных мер медицинского характера, и лица, которые были признаны судом недееспособными, не могут быть избраны членами Европейского парламента.

An alien in the Republic of Armenia shall not have the suffrage, he may not be a member of any public and political organization of the Republic of Armenia, he may not be elected or nominated to such posts or be engaged in such activity that, in accordance with the legislation of the Republic of Armenia, provide for the availability of citizenship of the Republic of Armenia.
Иностранный гражданин в Республике Армения не имеет избирательного права, не может состоять членом какой-либо общественно-политической организации Республики Армения, не может быть избран или назначен на такие должности либо заниматься такой деятельностью, для которых законодательством Республики Армения предусматривается наличие гражданства Республики Армения.

Persons who, on the day of elections, are in the active or alternative military service, also officers, non-commissioned officers and re-enlistees of the national defence system, police and the internal affairs service who, by the reference date, have not retired from the service, as well as officers of other militarytype and security services who are on the payroll, may not be elected as members of the European Parliament.
Лица, которые на день выборов находятся на действительной или альтернативной военной службе, а также офицеры, сержанты и сверхсрочники национальной системы обороны, полиции и службы внутренних дел, которые к установленному сроку не уволились со службы, а также офицеры других военизированных служб и служб безопасности, которые находятся на денежном содержании, не могут быть избраны членами Европейского парламента.

However, on 4 May 2004, Parliament amended the Presidential Elections Act by inserting the following provision:"A person who has been removed from parliamentary or other office by the Seimas in impeachment proceedings may not be elected President of the Republic if fewer than five years have elapsed since his removal from office.
Однако 4 мая 2004 года парламент внес поправку в Закон о выборах Президента, включив следующее положение:" Лицо, отрешенное Сеймом в порядке импичмента от парламентской или иной должности, не может быть избрано Президентом Республики, если после его отрешения от должности прошло меньше пяти лет.

As these candidates might not be elected, the Working Group agreed that two NGOs should be entitled to participate in the meetings of the committee as observers.
Поскольку эти кандидаты, возможно, не будут избраны, Рабочая группа согласилась с тем, что двум НПО следует предоставить право участвовать в работе совещаний Комитета в качестве наблюдателей.