MAY NOT BE REPRODUCED на Русском - Русский перевод

• не может быть воспроизведена
• не могут быть воспроизведены
• не может быть воспроизведено

Примеры использования May not be reproduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case, data may not be reproduced correctly.
В этом случае данные могут быть воспроизведены не надлежащим образом.

They may not be reproduced, changed, circulated and/or published in full or in part, especially not on other websites, without the prior written consent of ABC Design.
Их нельзя репродуцировать, изменять, распространять и/ или публиковать полностью или частично, особенно на других сайтах, без предварительного согласия ABC Design в письменной форме.

Insofar as this is not expressly stated to the contrary, the contents may not be reproduced, changed, translated, filed or processed.
Поскольку это прямо не указано обратное, содержимое не может быть воспроизведено, изменено, переведено, подано или обработано.

Any one of them may not be reproduced or altered for commercial purposes, without written authorization.
Один из них не может быть воспроизведена или изменены в коммерческих целях, без письменного разрешения.

Images, trade marks and brands are also protected by other intellectual property laws and may not be reproduced or appropriated in any manner without written permission of their respective owners.
Изображения, торговые знаки и бренды также защищены законом об интеллектуальной собственности и не могут быть скопированы или каким-либо образом присвоены без предварительного письменного согласия их владельцев.

This report may not be reproduced, copied nor extracts taken from it, without the express written consent of Troika Dialog.
Этот отчет не может быть воспроизведен или копирован полностью или в какой-либо части без письменного согласия Тройки Диалог.

Except for use by immediate family members or private use, the site and any element of its content may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.
За исключением использования в кругу семьи или частного использования, сайт и любой элемент его содержимого не могут быть воспроизведены, переизданы, переписаны, изменены или повторно переданы без предварительного разрешения правообладателей.

The images may not be reproduced in any form, stored, or manipulated without prior written permission from ENTRO MODELS and the copyright holders.
Изображения не могут быть воспроизведены каким-либо образом, не могут храниться или обрабатываться без предварительного письменного согласия ENTRO MODELS и правообладателей.

These materials have been prepared by JSC Inter RAO for shareholder information purposes only; they may not be reproduced, transmitted or further distributed to any person or published for any purpose in whole or in part.
Настоящие материалы были подготовлены ОАО« Интер РАО» только для информирования акционе- ров; их запрещается воспроизводить, передавать, далее распространять среди каких-либо лиц или публиковать целиком или частично для каких-либо целей.

The contents of this site may not be reproduced in whole or in part in any form without prior written permission of the St. Petersburg State Museum Institute of the Roerich family.
Содержание настоящего сайта не может быть воспроизведено целиком или частично в любой форме без предварительного письменного разрешения Санкт-Петербургского Государственного Музея- института семьи Рерихов.

The translation in each language of the textual content available on this website is the intellectual property of Astrologo Ottica Srl and may not be reproduced for any commercial or public purpose without the expressed consent of Astrologo Ottica Srl.
Любая версия перевода текстового содержания данного веб- сайта на иностранный язык, представленная на данном веб- сайте, является интеллектуальной собственностью Astrologo Ottica Srl и не может быть воспроизведена с какой-либо коммерческой или общественной целью без согласия компании Astrologo Ottica Srl.

The materials on this website may not be reproduced, adapted, displayed or distributed except for exceptions to copyrights.
Материалы данного сайта запрещены к копированию, демонстрации или перепродаже за исключением лиц, имеющих на это авторские права.

Kindly note that when you download or print copies of any information on this website, you must include all copyright thereto and the contents may not be reproduced, stored, translated, resold, or redistributed without the prior written consent of Roxtec.
Следует принять во внимание, что при загрузке или печати любой информации, содержащейся на данном веб- сайте, пользователь обязан сохранить в указанной информации все данные авторского права, при этом содержимое веб- сайта запрещается воспроизводить, сохранять, переводить, продавать или распространять без предварительного письменного согласия Roxtec.

Any text or images from this site may not be reproduced in whole or in part in any form without the written permission of the artist Sergey Zlenko.
Любой текст или изображение с этого сайта не может быть воспроизведено полностью или частично в любой форме без письменного разрешения художника Сергея Зленко.

Except for use by immediate family members or private use, the site and any element of its content may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.
Кроме случаев использования близкими членами семьи или частного использования, сайт и любые составляющие его содержимого не могут быть воспроизведены, опубликованы, переписаны, изменены или переданы без предварительного согласия правообладателя.

This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed in any form, with the exception of single copies for private use, without the express prior written permission of the Israel Antiquities Authority, and in compliance with the stipulated terms of use.
Запрещено воспроизводить, отображать, изменять или распространять эти материалы в любой форме без предварительного письменного разрешения Управления древностями Израиля( за исключением единичных экземпляров для личного пользования) и в соответствии с предварительно оговоренными условиями пользования.

Except for use by immediate family members or private use, the site and any element of its content may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.
За исключение использования членами семьи и частного использования, сайт и любые элементы его контента не могут быть воспроизведены, переизданы, переписаны, изменены или переданы кому-либо без предварительного разрешения заинтересованной стороны.

Its entire and/or partial content may not be reproduced, duplicated, copied, resold, visited or exploited for commercial purposes without written consent of the owner.
Интеграл и/ или частично не может быть воспроизведена, дублировать, копировать, перепроданы, посещены или эксплуатации в коммерческих целях без письменного согласия владельца.

This document shall only be distributed to any Third Party in full as provided by SRK and may not be reproduced or circulated in the public domain(in whole or in part) or in any edited, abridged or otherwise amended form unless expressly agreed by SRK.
Настоящий документ подлежит распространению среди Третьих лиц только в полном объеме в том виде, в каком он предоставлен SRK, и не подлежит копированию или распространению для общего пользования( как полностью, так и частично) или в какой-либо отредактированной, сокращенной или измененной иным образом форме, за исключением случаев, когда SRK выразит на это свое согласие.

The site(or elements of its contents) may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or retransmitted without prior written authorisation from the assignees.
Сайт( или элементы его содержания) не могут быть воспроизведены, переизданы, изменены или скопированы без предварительного письменного разрешения со стороны правопреемников.

The information presented on this website may not be reproduced for any commercial or public purpose without the expressed consent of Astrologo Ottica Srl.
Информация, представленная на данном веб- сайте, не может быть воспроизведена с какой-либо коммерческой или общественной целью без согласия компании Astrologo Ottica Srl.

This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without express written consent of Dendax.
Этого сайта, или части его нельзя воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, препродавать, посещать или каким бы еще не было способом эксплуатировать за коммерческие цели, без письменного сосласия Dendax.

The Platform or any portion thereof, may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purposes without IGMI's express prior written consent.
Платформа или любая ее часть не может быть воспроизведена, дублирована, скопирована, продана, перепродана, изучена или иным образом эксплуатируема в любых коммерческих целях без явного письменного согласия IGMI.

Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement.
Информация, содержащаяся на Сайте, не может быть воспроизведена в какой-либо форме или каким-либо способом без предварительного письменного разрешения лица- правообладателя, за исключением случаев, указанных в данном соглашении.

This Site or any portion of this Site may not be reproduced, copied, duplicated, sold, resold or otherwise exploited for any commercial purpose without prior written consent of DMG MORI.
Не разрешается воспроизводить, копировать, дублировать, продавать или иным образом частично или полностью использовать информацию данного сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании DMG MORI.

The site and any element of its content may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.
Настоящий сайт- как целиком, так и любой элемент контента, который на нем размещен, не может быть воспроизведен, опубликован, переписан, изменен или передан кому-либо, если на это предварительно не получено согласие стороны, которая имеет право давать такое согласие.

This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without express written consent of CUSTOM FLY GRIPS LLC.
Этот сайт или любую часть этого сайта могут не воспроизводится, дублируется, копирования, проданы, перепроданы, посетил или иным образом использованы в коммерческих целях без предварительного письменного согласия CUSTOM летать ручек ООО.

This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, or otherwise exploited for any commercial purpose that is not expressly permitted by Glen Raven Custom Fabrics, LLC.
Настоящий сайт или любую часть настоящего сайта запрещено воспроизводить, копировать, продавать, перепродавать или использовать для иных коммерческих целей без явно выраженного согласия Glen Raven Custom Fabrics, LLC.

The material contained on this site is the intellectual property of Nord FX and may not be reproduced, transmitted or copied by any means, without the prior expressed written permission of Nord FX. Downloading and printing the information contained in this site or any part thereof is permitted only for the personal use of a user of this site.
Содержащиеся на сайте, являются интеллектуальной собственностью Nord FX и не могут воспроизводиться, передаваться и копироваться каким-либо образом без предварительного письменного разрешения Nord FX. Загрузка и печать материалов сайта может производиться только в личных целях.

They may not be copied or reproduced in any way without the prior written permission of UNICEF.
Они ни в коем случае не могут быть скопированы или воспроизведены без предварительного письменного разрешения со стороны ЮНИСЕФ.