CANNOT BE REPRODUCED на Русском - Русский перевод

• не могут быть воспроизведены
• не может быть воспроизведена
• не могут воспроизводиться
• нельзя воспроизвести

Примеры использования Cannot be reproduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Owing to space limitations, these allegations cannot be reproduced in this chapter.
Из-за нехватки места данные сообщения не могут быть воспроизведены в настоящей главе.

In the event that the total resistance to progress on the road cannot be reproduced on the chassis dynamometer between speeds of 10 km/h and 120 km/h, it is recommended that a chassis dynamometer having the characteristics defined below should be used.
Если на динамометрическом стенде нельзя воспроизвести общее сопротивление поступательному движению по дороге между скоростями 10 км/ ч и 120 км/ ч, то следует использовать динамометрический стенд, имеющий нижеприведенные характеристики.

This tutorial aims to familiarize one with these and other filter options that cannot be reproduced using digital editing techniques.
Данная глава познакомит вас с этими и другими фильтрами, которые нельзя воспроизвести при помощи цифрового редактирования.

This provision cannot be reproduced word for word, however, as it refers to other paragraphs in the same article which do not belong in the part of the Guide to Practice having to do with the formulation of reservations, acceptances and objections.
Содержание этого положения, однако, не может быть воспроизведено дословно, поскольку в нем содержится ссылка на другие пункты статьи, которые не включены в часть Руководства по практике, касающуюся формулирования оговорок, принятия оговорок и возражений.

Corollary- These bugs usually cannot be reproduced and therfore cannot be located.
Следствие- эти ошибки обычно не могут быть воспроизведены и их не удается найти.

The requirements of $552,500 provide for the cost of reimbursing IAEA for printing parliamentary documentation that cannot be reproduced internally.
Ассигнования в размере 552 500 долл. США предназначены для возмещения МАГАТЭ расходов на выпуск документации для заседающих органов, которая не может быть размножена собственными силами.

Unfortunately the reports cannot be reproduced in their entirety owing to their length.
К сожалению, указанные доклады не могут быть воспроизведены полностью, т. к. они слишком велики по объему.

This assures that the key generation process was not modified and that the private key cannot be reproduced through a kleptographic attack.
Это гарантирует, что процесс генерации ключей не был изменен и что закрытый ключ не может быть воспроизведен с помощью клептографической атаки.

To date, this water-splitting catalytic center cannot be reproduced by any man-made catalyst.
Такой каталитический центр расщепления воды до сих пор не удается воссоздать никакими искусственными методами.

For modern computers, all versions of Microsoft Windows after Windows 95 can use the smiley as part of Windows Glyph List 4, although some computer fonts miss some characters, and some characters cannot be reproduced by programs not compatible with Unicode.
Для современных компьютеров во всех версиях Windows после Windows 95 можно использовать смайлик в составе набора символов Windows Glyph List 4, хотя некоторые компьютерные шрифты пропускают часть символов, а некоторые символы не могут воспроизводиться программами, несовместимыми с Юникодом.

While the form and style of the source language often cannot be reproduced in the target language, the meaning and content can..
При том, что форма и стиль исходного языка часто не могут быть переданы на языке перевода, значение и смысл передать можно.

Morpho prints fine line structures in PMS colors at 10,000 dpi in waterless offset, resulting in very high quality print that cannot be reproduced by regular(non-security) offset printers;
Morpho печатает тонколистовые структуры в цветах PMS с разрешением 10 000 точек на дюйм в безводном офсете, что дает очень качественную печать, которая не может быть воспроизведена обычными( не предназначенными для ID- печати) офсетными принтерами;

The papers published in refereed and non-refereed scientific journals cannot be reproduced in THEMANET as they are protected by copyright.
Опубликованные в реферативных и нереферативных научных журналах, не могут воспроизводиться в системе ТЕМАНЕТ, поскольку они защищены авторскими правами.

The Banknote Factory is the manufacturer of more than 100 kinds of printed products, which cannot be reproduced without special industrial equipment and highly skilled experts availability.
Банкнотная фабрика выпускает более 100 наименований печатной продукции, которую невозможно воспроизвести без наличия специального промышленного оборудования и высококвалифицированных специалистов.

In particular, an electronic transferable record could contain information, for example, metadata that cannot be reproduced in a transferable document or instrument see also above, paras. 56-58.
В частности, электронная передаваемая запись может содержать информацию, например метаданные, которая не может быть воспроизведена в оборотном документе или инструменте см. также выше, пункты 56- 58.

Photos, illustrations, videos, products and texts presented on this site are the property of Mathieu GIBSON, they cannot be reproduced, represented or commercialized without the explicit consent of Matthieu GIBSON.
Фотографии, иллюстрации, видео, продукции и тексты на этом сайте являются собственностью Matthieu GIBSON, они не могут быть воспроизведены, представлены или проданы без согласия Matthieu GIBSON.

The methodology used is said to have changed over the years. moreover, the methodology is not transparent and cannot be reproduced, so it is not useful to those looking for more substantial evidence of trafficking flows.
Кроме того, эта методология не транспарентна и не может быть воспроизведена, а потому бесполезна для тех, кто ищет более основательных свидетельств касательно параметров потоков торговли людьми.

This bug can't be reproduced on the maintainer's system.
Когда ошибка не может быть воспроизведена в системе сопровождающего пакета.

The anomaly of the composition and veto power of the Security Council could not be reproduced in an international criminal court.
Аномалия состава и право вето Совета Безопасности не могут быть воспроизведены в международном уголовном суде.

Information on the site of ORACUL casino legally protected by international and Russian laws can't be reproduced, copied or used without prior written permission of the owner website.
Информация сайта казино ORACUL является продуктом, защищенным международным и российским законами и не может быть воспроизведена, копирована или использована без предварительного письменного разрешения компании- владельца сайта.

A 2007 paper published in the journal Scientometrics found that the results from the Shanghai rankings could not be reproduced from raw data using the method described by Liu and Cheng.
В статье, опубликованной в 2007 году в журнале Scientometrics, показано, что результаты этого рейтинга не могут быть воспроизведены из исходных данных с использованием метода, описанного Лю и Чэном.

The results obtained through induced mutations in the space environment could not be reproduced by artificial irradiation or other methods on the ground.
Результаты, полученные на основе мутаций, вызванных воздействием космической среды, невозможно воспроизвести с помощью искусственного облучения или других методов в наземных условиях.

Banknote factory produces more than 100 kinds of products, which is very difficult to forge any other banknote factory and can not be reproduced any commercial printers.
Банкнотная фабрика выпускает продукцию более 100 видов, которую очень сложно подделать на какой либо другой банкнотной фабрике, и невозможно воспроизвести ни одной коммерческой типографией.

Second, the submissions that were received were often extremely detailed and could not be reproduced in extenso in the limited space of the present report.
Вовторых, во многих случаях полученные материалы были слишком подробными, чтобы их можно было воспроизвести без сокращений в настоящем докладе, объем которого ограничен.

In electronic form, personal data will be destroyed by technical means so that they can not be reproduced or recovered.
В электронной форме личные данные будут уничтожены техническими средствами, чтобы они не могли быть воспроизведены или восстановлены.

We will destroy your personal data as soon as possible and in such a way that it can not be reproduced or recovered.
Мы уничтожим ваши личные данные как можно скорее и таким образом, чтобы их нельзя было воспроизвести или восстановить.

Any materials, files and services, which are contained on the Site, can not be reproduced in any form, in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of the Company, except as cases provided in this Agreement.
Любые материалы, файлы и сервисы, содержащиеся на Сайте, не могут быть воспроизведены в какой-либо форме, каким-либо способом, полностью или частично без предварительного письменного разрешения Компании, за исключением случаев, указанных в настоящем Соглашении.

The Committee noted that the reports of the following organizations could not be reproduced in time for consideration by the Committee at its 1995 session and, in accordance with past practice, would be considered at its 1996 session.
Комитет отметил, что доклады нижеследующих организаций не могли быть отпечатаны ко времени рассмотрения Комитетом на его сессии 1995 года и в соответствии с установившейся практикой будут рассмотрены на его сессии 1996 года.

Note: Opinions 29/2000 to 39/2000, adopted during the twenty-ninth session, could not be reproduced as an annex to this report; they will be reproduced as an annex to the next annual report.
Примечание: Мнения 29/ 2000- 39/ 2000, утвержденные на двадцать девятой сессии, не удалось воспроизвести в приложении к настоящему докладу; они будут изданы в качестве приложения к следующему ежегодному докладу.

Note: Opinions 20/2004 to 25/2004, adopted during the forty-first session, could not be reproduced in the annex to the present report; they will be reproduced as an annex to the next annual report.
Примечание: Мнения 20/ 200425/ 2004, принятые на сорок первой сессии, не удалось воспроизвести в приложении к настоящему докладу и они будут приведены в приложении к следующему ежегодному докладу.