MAY OBSERVE на Русском - Русский перевод

• могут наблюдать
• можете наблюдать
• могут соблюдать

Примеры использования May observe на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may observe- in silence.
Можете наблюдать, но только в тишине.

During different experiments he may observe how his own energy acts.
При различных опытах можно заметить, как действует своя энергия.

One may observe how the circle of each task is culminated.
Можно заметить, как завершается круг каждого труда.

On reverting to the FOM results published by Vremya Novostei once may observe a sad picture.
Вернувшись к данным ФОМ, опубликованным в газете Время новостей, можно наблюдать печальную картину.

Thus, one may observe entire eras of evolution and involution.
Так можно наблюдать целые эпохи эволюции и инволюции.

Political parties and grass-roots and foreign organizations may observe elections and referendums.
Политические партии и низовые и иностранные организации могут наблюдать за ходом выборов и референдумов.

One may observe much that is useful in spiritual recollections.
Много можно отмечать полезного среди духовных воспоминаний.

For $300, local guides take them on an adventurous night hike up the mountain where they may observe the erupting volcano from a safe spot.
За 300$ местные гиды готовы провести авантюрный поход в горы, где можно будет понаблюдать за извержением вулкана из безопасного места.

Children may observe religious rites alone or with their parents.
Дети вправе сами или вместе с родителями выполнять религиозные обряды.

During your November trip to Venice, you may join in on the procession and experience the ancient ritual up close and personal, or you may observe, beholding the site of Venetians paying tribute to the health that was restored to Venice, Italy.
Во время вашего ноября поездка в Венецию, вы можете присоединиться на шествие и испытать древний ритуал лично и близко, или вы можете наблюдать, видя сайте венецианцев платить дань здоровью, который был восстановлен в Венеции, Италия.

One may observe in them not only bodily peculiarities but also a special psychology.
Можно заметить не только телесные особенности их, но и особую психику.

Additionally, Scientologists in particular geographic areas may observe their own significant dates, such as the founding of the Church in their country or city.
Кроме того, саентологи в разных географических зонах могут отмечать даты местного значения, такие как основание церкви в их стране или городе.

One may observe different types of people, who can be distinguished according to their natures.
Можно наблюдать различные типы людей, которые отличаются в сущности своей.

In discharging their duties, members of the IPCC may observe the CAPO's investigations in person, on either a surprise or a scheduled basis.
При исполнении своих обязанностей члены НСРЖДП могут лично наблюдать за проводимыми Управлением расследованиями, проводя при этом спонтанные или запланированные проверки.

One may observe the influence of music upon people's moods, but that will be commonplace.
Можно заметить воздействие музыки на настроение человека, но это будет общим местом.

In discharging their oversight responsibility, IPCC members may observe Police investigations into reportable complaints in person, on either a surprise or scheduled basis.
При выполнении своих надзорных функций члены НСРДЖП могут наблюдать за тем, как полиция проводит расследование по жалобе, подлежащей регистрации, по предварительной договоренности или без таковой.

One may observe the moral sinking and affirm that only the Fiery World offers the needed purification.
Можно следить за огрубением и утверждать, что лишь Мир Огненный даст нужное очищение.

While all adolescent suns do not pass through a pulsating stage, at least not visibly, when looking out into space you may observe many of these younger stars whose gigantic respiratory heaves require from two to seven days to complete a cycle.
Хотя не все молодые солнца проходят через стадию пульсации,- во всяком случае, не в явной форме,- вглядываясь в пространство, вы можете наблюдать многие из этих молодых звезд, чей цикл гигантских респирационных вздыманий и опусканий продолжается от двух до семи дней.

Sometimes one may observe how a man performs some actions almost without a possibility of success, but something compels him to act precisely in this manner.
Иногда можно наблюдать, как человек совершает какие-то действия почти без возможности успеха, но нечто заставляет его действовать, именно так.

Our sun exhibits a legacy of its former three and one-half day pulsations in its eleven and one-half year sunspot cycles.“While all adolescent suns do not pass through a pulsating stage, at least not visibly, when looking out into space you may observe many of these younger stars whose gigantic respiratory heaves require from two to seven days to complete a cycle.
Хотя не все молодые солнца проходят через стадию пульсации,- во всяком случае, не в явной форме,- вглядываясь в пространство, вы можете наблюдать многие из этих молодых звезд, чей цикл гигантских респирационных вздыманий и опусканий продолжается от двух до семи дней.

The first thing you may observe the player running the game«Bingo», rules of the game.
Первое, что может наблюдать игрок, запустив игру« Bingo», правила игры.

Non-governmental organizations(except for non-governmental organizations that receive grants or other types of financing from foreign individuals and legal entities, as well as from Azeri legal entities with more than 30% foreign share in their charter capital) may observe presidential, parliamentary and municipal elections in accordance with the legislation of the Azerbaijan Republic.
В соответствии с избирательным законодательством Азербайджанской Республики неправительственные организации( за исключением иностранных физических и юридических лиц, неправительственных организаций, получивших грант от юридических лиц Азербайджанской Республики, доля иностранных физических и юридических лиц в уставном капитале которых превышает 30 процентов, или финансируемых ими в другой форме) могут наблюдать за проводящимися в Азербайджанской Республике президентскими выборами, выборами в Милли Меджлис и выборами в муниципалитеты.

The parties to the conflict may observe and appreciate the value of reasoning things out;
Стороны в конфликте могут увидеть и оценить выгоды от осмысления ситуации;

Minorities may observe and practise their religion by wearing distinctive clothing or using a particular language customarily spoken by the group.
Меньшинства могут соблюдать и исповедовать свою религию, используя отличительную одежду или говоря на особом языке, на котором обычно общаются принадлежащие к этой группе лица.

In this group of posts one may observe that the higher the post, the smaller the share of women.
В отношении этой группы должностей можно отметить, что чем выше должность, тем меньше доля женщин.

As representatives may observe, the text, like those of the draft resolutions on this topic in previous years, recalls and affirms several international agreements on this subject and understandings reached in several forums with a view to taking further measures to commence negotiations on preventing an arms race in outer space.
Как могут отметить представители, его текст, так же как и текст проектов резолюций по данной теме в предыдущие годы, содержит напоминание и подтверждение нескольких международных соглашений по данному вопросу и пониманий, достигнутых на ряде форумов в целях принятия дальнейших мер по началу переговоров о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

As a result, a Druze employee may observe a longer mourning period than a Jewish colleague.
Так, служащие- друзы могут соблюдать траур в течение более длительного периода времени, чем их коллеги- евреи.

Members of the Assembly may observe that the text of that revision is similar to the text of the last paragraph of the statement made by the President of the Security Council on 20 August 2003, which is contained in document S/PRST/2003/13.
Члены Ассамблеи могут заметить, что текст пересмотренного проекта схож с текстом последнего пункта заявления, с которым выступил Председатель Совета Безопасности 20 августа 2003 года, содержащегося в документе S/ PRST/ 2003/ 13.

Penal institution staff may observe such meetings visually, but without listening to what is said.
Работники учреждения по исполнению наказаний могут наблюдать за встречей визуально, но без прослушивания.

For example, an inspector may observe no faults in the sample but may have seen faults outside the prescribed samples.
Так, например, инспектор может не выявить дефектов в выборке, однако увидеть их за пределами предписанных выборок.