Примеры использования May revise на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During a session, the Commission may revise the agenda.
We may revise this Privacy Policy over time.
Со временем мы можем внести изменения в Политику конфиденциальности.UNFPA will collect this data in 2008, and may revise some targets.
ЮНФПА получит их в 2008 году и, возможно, пересмотрит некоторые целевые показатели.We may revise these terms of use from time-to-time.
Периодически мы можем пересматривать настоящие условия использования.In accordance with rule 9, the Committee may revise the agenda during a session.
В соответствии с правилом 9 во время сессии Комитет может пересматривать повестку дня.Mongolia may revise foreign investment law after elections.
После выборов Монголия может пересмотреть закон об иностранных инвестициях.In case tariffs are frozen,the government may revise the company's capex programme downward.
В случае заморозки тарифов,государство может пересмотреть программу в сторону понижения.We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Under exceptional circumstances, the Chair of the Commission may revise the schedule for particular surveys;
В исключительных случаях Председатель Комиссии может изменить график проведения конкретных обследований;The Tribunal may revise the above if circumstances so require.
Трибунал может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.In the event that any provisions of these Regulations are amended, the Contractor and the Authority may revise the contract in accordance with section 24 of annex 4. Annex 1.
Если в какие-либо положения настоящих Правил вносятся поправки, то контрактор и Орган могут пересмотреть контракт в соответствии с разделом 24 приложения 4.The Council may revise the conversion factors in paragraph 1 of this article.
Совет может изменить коэффициенты пересчета, указанные в пункте 1 настоящей статьи.In accordance with rule 8 of the draft provisional rules of procedure, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.
В соответствии с правилом 8 проекта временных правил процедуры Комитет может пересматривать повестку дня и, в случае зависимости от ситуации, добавлять, откладывать или исключать пункты.We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Мы можем пересмотреть настоящие условия использования в любое время посредством изменения этой страницы.The news shows that members of the cartel may revise quotas for production earlier than expected.
Такая новость стала сигналом к тому, что члены картеля могут пересмотреть квоты на производство раньше, чем предполагалось.We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Мы можем пересмотреть настоящие условия использования в любое время путем внесения изменений на этой странице.During a session, the Advisory Committee may revise the agenda by adding, deleting, deferring or amending items.
В ходе сессии Консультативный комитет может пересматривать повестку дня и включать, исключать, откладывать рассмотрение или изменять ее пункты.We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Мы в любое время можем пересмотреть данные условия использования путем внесения изменений на данную веб- страницу.During a meeting, the group of technical experts may revise the agenda for the meeting by adding, deleting or amending items.
В ходе совещания группа технических экспертов может пересмотреть повестку дня совещания посредством добавления, исключения или изменения ее пунктов.We may revise this acceptable use policy at any time by amending this page.
Мы можем пересмотреть настоящую политику допустимого использования в любое время посредством изменения этой страницы.The head of the IMF Christine Lagarde said that the IMF may revise upwards the current forecast for China's GDP growth by 6.3% this year.
Глава МВФ Кристин Лагард заявила, что МВФ может пересмотреть текущий прогноз по росту ВВП Китая на 6, 3% в этом году в сторону повышения.We may revise our medium-term outlook to positive in case of a full-scale asset purchasing program.
Мы можем пересмотреть наш среднесрочный прогноз на позитивный в случае запуска полномасштабной программы покупки активов.During a session, the SubCommission may revise the agenda by adding, deleting, deferring or amending items.
Во время сессии Подкомиссия может пересматривать повестку дня, добавляя, исключая, откладывая или изменяя пункты.Thus, the ECB may revise the parameters of monetary policy in the euro area at the next meeting on 3 December.
Так, в ЕЦБ могут пересмотреть параметры монетарной политики в Еврозоне на следующем заседании 3 декабря.If the Plenary so decides it may revise its agenda by adding, deleting or amending items.
Если Пленум принимает соответствующее решение, он может пересматривать повестку дня путем включения новых пунктов, исключения какихлибо пунктов или внесения в них поправок.The DRSP may revise its estimate of the total costs and request additional advance payments from the parties during the resolution proceedings.
DRSP может пересмотреть предварительный расчет полной стоимости и запросить дополнительных платежей от сторон в процессе работы над разрешением разногласий.Data from pharmaceutical companies, the UN andother sources may revise these early insights and raise questions about security and privacy protections.
Данные фармацевтических компаний,ООН и других источников могут изменить эти начальные представления о больших данных и поднять вопросы о защите конфиденциальности и безопасности.Our Company may revise terms of use stipulated by us without agreement of tutors.
Компания может вносить изменения в предложенные ею Условия использования без согласия Преподавателей.During a regular session, the Governing Council may revise the agenda for the session by adding, deleting, deferring or amending items.
В ходе очередной сессии Совет управляющих может пересмотреть повестку дня данной сессии, добавляя, исключая те или иные пункты, перенося время их рассмотрения или внося поправки.The Contractor may revise the Program and submit it to the Project Manager again at any time.
Подрядчик может пересмотреть Программу и представить ее снова Руководителю проекта в любое время.
