MAY SUBMIT PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• могут представлять предложения
• может вносить предложения
• может представлять предложения

Примеры использования May submit proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

In principle, anybody may submit proposals for amendments to ISWGNA.
В принципе предложения о внесении поправок могут быть представлены в МСРГНС.

Convicts may submit proposals, statements or complaints to State organs, public organizations or officials.
Осужденные имеют право обращаться с предложениями, заявлениями и жалобами в государственные органы, общественные организации и к должностным лицам.

Any State thus participating shall not have the right to vote, but may submit proposals which may be put to the vote by request of any member of the Governing Council.
Участвующее таким образом государство не имеет право голоса, но может вносить предложения, которые могут быть поставлены на голосование по требованию любого члена Совета управляющих.

The Commissioner may submit proposals to the Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan with regard to the adoption or review of laws with a view of ensuring human rights and freedoms.
Уполномоченный может представить Милли Меджлису Азербайджанской Республики предложения о принятии или пересмотре законов с целью обеспечения прав и свобод человека.

An observer State shall not have the right to vote or make a procedural motion, but may submit proposals, which may be put to a decision at the request of a member of the Governing Council.
Государство, имеющее статус наблюдателя, не имеет права голоса или внесения предложений процедурного характера, но может вносить предложения, которые могут быть поставлены на голосование по просьбе любого члена Совета управляющих.

The Commissioner may submit proposals to the President of the Republic of Azerbaijan with regard to granting pardon, citizenship and political asylum.
Уполномоченный может представить Президенту Азербайджанской Республики предложения, связанные с решением вопросов помилования, гражданства, предоставления политического убежища.

Decides that Parties, project participants, as well as international industry organizations or admitted observer organizations through the host country's designated national authority, may submit proposals for standardized baselines applicable to new or existing methodologies, for consideration by the Executive Board;
Постановляет, что Стороны, участники проектов, а также международные промышленные организации или допущенные организации- наблюдатели, действуя через назначенный орган принимающей страны, могут представлять на рассмотрение Исполнительного совета предложения в отношении стандартизованных исходных условий, применимых к новым или существующим методологиям;

The member States may submit proposals regarding the broadening of the spheres of cooperation.
Государства- участники могут вносить предложения по расширению сфер сотрудничества.

Then, under rule 38, while any Member of the United Nations invited to participate under rule 37 or in application of Article 32 of the Charter may submit proposals and draft resolutions, these proposals or draft resolutions can be put to the vote only at the request of a representative on the Security Council.
Далее, согласно правилу 38, хотя любой член Организации Объединенных Наций, приглашенный в соответствии с правилом 37 или на основании правила 32 Устава Организации Объединенных Наций принять участие в обсуждении, может вносить предложения и проекты резолюций, эти предложения и проекты резолюций могут быть поставлены на голосование только по просьбе одного из представителей в Совете Безопасности.

Countries may submit proposals for more than one project in cases where multiple projects will better address the climate risks and implementation capacity in the country than a single project.
Страны могут представлять предложения, касающиеся осуществления не одного, а нескольких проектов, в тех случаях, когда это будет в большей мере способствовать снижению климатических рисков и расширению возможностей страны, чем реализация какого-либо единого проекта.

Members of the Council may submit proposals of items for this purpose.
Члены Совета могут представлять предложения относительно товаров для включения в этот перечень.

Each State Party may submit proposals on equipment for conducting inspections to be included in the list.
Каждое государство- участник может представить предложения по оборудованию для проведения инспекции, для включения в этот перечень.

The Community shall not have the right to vote but may submit proposals that shall be put to the vote if any member of the Commission so requests.
Сообщество не имеет права голоса, однако может представлять предложения, которые ставятся на голосование по просьбе любого члена Комиссии.

Developing country Parties may submit proposals for support of their nationally appropriate mitigation actions through arrangements to be elaborated through work underway in the finance contact group.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, могут вносить предложения о поддержке их соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата на основе договоренности будут выработаны в ходе работы, ведущейся в контактной группе по финансам.

Acceding States and non-Contracting Parties may submit proposals if the proposals are sponsored by, or in cooperation with, a Member.
Присоединившиеся Государства и Недоговаривающиеся Стороны могут представлять предложения, если эти предложения финансируются страной- членом или проводятся совместно с ней.

Each State Party may submit proposals on equipment for conducting inspections to be included in the list.
Каждое государство- участник может представить предложения в отношении оборудования для проведения инспекции на предмет его включения в этот перечень.

The Road Accident Investigation Teams may submit proposals to authorities for road safety action to be taken on the basis of the recommendations.
Группы по расследованию дорожно-транспортных происшествий могут представлять властям предложения, касающиеся принятия мер по повышению безопасности дорожного движения на основе рекомендаций.

Representatives of civil society may submit proposals and opinions concerning draft legislation at any stage of the process and publicly express their opinion.
Представители гражданского общества могут представлять предложения и мнения в отношении законопроектов на любом этапе процесса и публично высказывать свое мнение.

A State not member of the Commission may submit proposals in accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Государство, не являющееся членом Комиссии, может представлять предложения в соответствии с пунктом 3 правила 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

A State thus invited shall not have the right to vote, but may submit proposals which may be put to the vote on request of any member of the commission or of the subsidiary organ concerned.
Никакое таким образом приглашенное государство не имеет права голоса, но оно может вносить предложения, которые могут быть поставлены на голосование по требованию любого члена комиссии или соответствующего вспомогательного органа.

Acceding States and non-Contracting Parties may submit proposals for consideration by the Commission at its annual meeting, if the proposals are sponsored by, or in cooperation with, a Member or the Secretariat.
Недоговаривающиеся Стороны могут представлять предложения для рассмотрения Комиссией на ее ежегодном совещании, если эти предложения финансируются страной- членом или проводятся совместно с ней или с Секретариатом.

This Board assists the Minority Ombudsman, and may submit proposals and opinions on the development of the supervision and monitoring of compliance with the prohibition of ethnic discrimination, as well as on the protection of the status and rights of foreigners.
Этот Совет оказывает содействие Уполномоченному по делам меньшинств и может представлять предложения и соображения по вопросам развития механизмов надзора и контроля за соблюдением запрещения этнической дискриминации, а также по вопросам защиты статуса и прав иностранцев.

The Secretariat was experiencing some difficulties as a result of the suspension and might submit proposals to address the situation in the latter part of 2005.
Секретариат испытывает некоторые трудности в результате введения вышеуказанного моратория, и может представить предложения по выходу из этой ситуации во второй половине 2005 года.

Participants may submit draft proposals on specific subjects.
Участники могут представлять проекты предложений по конкретным вопросам.

It may also submit proposals to the Government.
Он может также представлять предложения правительству.

The Administrator may submit supplementary proposals to amend the institutional budget whenever necessary.
Администратор может в случае необходимости представлять дополнительные предложения для внесения поправок в институциональный бюджет.

The Parliament may submit initiatives and proposals and prepare statements for authorities.
Парламент может представлять инициативы и предложения и готовит отчеты для властей.

These boards may also submit proposals for improving the situation of the ethnic groups and their members.
Эти советы также могут выдвигать предложения по улучшению положения этнических групп и их членов.

According to the NA Rules of Procedure, the deputies and fractions may submit new proposals for the project within 24 hours.
Согласно регламенту НС, депутаты и фракции в течение 24 часов могут представить новые предложения относительно проекта.

The Ethnic Group Advisory Councils may also submit proposals for the improvement of the situation of the ethnic groups and their members.
Консультативные советы по делам этнических групп могут также выдвигать предложения в отношении улучшения положения этнических групп и их членов.