MAY TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• может направить
• может передавать
• может препровождать
• вправе передавать
• может препроводить
• могут направить
• могут передавать
• может передать

Примеры использования May transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, SS7 signaling may transmit the following information.
Например, сигнализация ОКС7 может передавать такую информацию.

Any CP may transmit an amendment proposal to the Secretary General for circulation to all CPs.
Любая ДС может передать предложение о поправке Генеральному секретарю для распространения среди всех ДС.

Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party;
Направление выводов- после проведения расследования договорный орган может направить свои выводы государству- участнику;

As stated above, you may transmit data gathered with Polar devices to the services provided by Polar.
Как указано выше, вы можете передавать данные, собранные с помощью устройств Polar, на сервисы, предоставляемые Polar.

Technical matters discussed at the expert level should be reported to the relevant parent body, which may transmit them to the Board as appropriate.
Обсужденные на уровне экспертов технические вопросы должны докладываться соответствующему вышестоящему органу, который при необходимости может препровождать их Совету.

The fact that only male spouses may transmit their nationality to jointly adopted children;
Тот факт, что только муж может передавать свое гражданство совместно усыновленным детям;

Technical matters discussed at expert meetings are reported to the parent commission, which may transmit them to the Board as appropriate.
Доклады о результатах обсуждения технических вопросов на уровне экспертов должны представляться соответствующей комиссии, которая, в случае необходимости, может препровождать их Совету.

The third-party service provider may transmit your Billing Data(excluding credit card number) to us.
Сторонний поставщик услуг вправе передать нам ваши Платежные данные за исключением номера кредитной карты.

Once these conditions have been accepted by the requesting State Party to the satisfaction of the central authority of the requested State Party, the latter may transmit the results of the execution of the request.
Если эти условия принимаются запрашивающим государством- участником к удовлетворению центрального органа запрашиваемого государства- участника, этот орган может передать сведения о результатах выполнения просьбы.

Some web browsers may transmit"do-not-track" signals to websites with which the browser communicates.
Некоторые веб- браузеры могут передавать сигналы Do- not- track( не отслеживать) на веб- сайты, которые откываются с их помощью.

If the Court does not make any request under the preceding paragraph, the requested State may transmit merely certified copies or photocopies of the documents.
Если Суд не обращается с просьбой, о которой идет речь в предыдущей части настоящего пункта, запрашиваемое государство может направить лишь должным образом заверенные копии или фотокопии.

Some Web browsers may transmit"do-not-track" signals to Web sites with which the browser communicates.
Некоторые интернет- обозреватели могут передавать веб- сайтам, с которыми они обмениваются информацией, сигнал« не отслеживать».

The Committee, after examination of the admissibility and merits of the communication, may transmit its suggestions and recommendations to the State Party party and the petitioner.
После рассмотрения вопроса о приемлемости сообщения и самого сообщения по существу Комитет может препроводить свои предложения и рекомендации государству- участнику и заявителю.

First, the State party may transmit a written response to the list of issues and questions but decide not to send a delegation.
Вопервых, государство- участник может препроводить письменный ответ на список тем и вопросов, однако принять решение не направлять делегацию.

Payment details in particular: when you initially provide or update your payment information, we may transmit it via an encrypted connection to a third-party payment processor.
Платежные реквизиты, в частности: при первичном предоставлении вами своих платежных реквизитов или их обновлении мы можем передавать их стороннему оператору платежей по шифрованному соединению.

Initially Transmitter/Receivers may transmit alone as an auto writer or transcribing their own recordings for public dissemination.
Изначально Приемник/ Передатчик может передавать в одиночку, записывая на аудио носители, или печатая письменно со своих собственных аудиозаписей для публичного распространения.

When the Special Rapporteur receives reliable information that gives grounds to fear that a person may be at risk of torture or other forms of ill-treatment, he may transmit an urgent appeal to the Government concerned.
Когда Специальный докладчик получает достоверную информацию, дающую основания опасаться того, что какое-либо лицо может подвергнуться пыткам или другим видам жестокого обращения, он может направить соответствующему правительству призыв к незамедлительным действиям.

In situations described in article 89, paragraph 3(e), the Court may transmit the request for transit by any medium capable of delivering a written record.
В случаях, указанных в пункте 3( e) статьи 89, Суд может препроводить просьбу о транзите с помощью любых средств, способных передавать информацию в письменном виде.

The Committee may transmit"general comments" on the reports, submit a report on interState communications and forward its"views" on individual communications.
Комитет может направлять" замечания общего порядка" по этим докладам, представлять доклад о сообщениях государств и направлять свои" соображения" по индивидуальным сообщениям.

Mr. de GOUTTES said that, according to the final sentence of the paragraph,"country rapporteurs may transmit the text of their comments to the representatives of the States parties concerned.
Г-н де ГУТТ отмечает, что, согласно последней фразе этого пункта,<< докладчики по странам могут препровождать тексты своих выступлений представителям соответствующих государств.

In such cases the Committee may transmit to the State party concerned, through the Secretary-General, a reminder concerning the submission of such report or reports.
Комитет в таких случаях может направить соответствующему государству- участнику через Генерального секретаря напоминание относительно представления такого доклада или докладов.

The members of a task force are to receive the list of issues on the relevant State party's report, prepared by the country rapporteur in cooperation with the secretariat, and may transmit comments for proposed amendments and additions to the list to the country rapporteur.
Подготовленный докладчиком по стране в сотрудничестве с секретариатом перечень вопросов по докладу государства будет распространен среди членов целевой группы, которые могут препровождать докладчику по стране свои замечания относительно предлагаемых изменений и добавлений к перечню.

In addition, your web browser or client software may transmit certain geographic information or information regarding your computer(capabilities, game data processing, etc.).
Вдобавок, ваш браузер или клиентская программа может передавать IN определенную информацию о географическом положении вашего компьютера, его возможностях, результаты обработки игровых данных и т.

The Committee may transmit information to the secretariats of other international environmental agreements for consideration in accordance with their applicable procedures on compliance.
Комитет может препровождать секретариатам других международных природоохранных соглашений информацию для рассмотрения в соответствии с применяющимися ими процедурами обеспечения соблюдения.

EXECUTION VENUES USED BY SEB SEB participates in a variety of different regulated markets and MTF and may transmit Orders and execute transactions in the name of SEB with the purpose of market making on the Nasdaq OMX Baltic Stock Exchanges.
МЕСТА ИСПОЛНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ SEB SEB является участником нескольких различных регулируемых рынков и многосторонней торговой системы и может представлять распоряжения и исполнять сделки за счет собственных средств SEB с целью создания рынка на Балтийских биржах Nasdaq OMX.

HIV-infected mothers may transmit the virus to their babies during birth(estimates of the rate of infection are 20-25 per cent) or while breastfeeding an additional estimated 15 per cent.
От инфицированных матерей ВИЧ может передаваться их младенцам при рождении( оценочный показатель инфицированности составляет 2025 процентов) или при вскармливании грудью оценочный показатель-- 15 процентов.

On the demand of any Party and in accordance with the procedures established in article 15 of this Treaty, the Council may transmit to the International Atomic Energy Agency for its consideration a request that it set in motion the procedures necessary to carry out a special inspection.
По требованию любой из Сторон и в соответствии с процедурами, изложенными в статье 15 настоящего Договора, Совет может направить на рассмотрение Международного агентства по атомной энергии просьбу о задействовании механизмов, необходимых для проведения специальной инспекции.

The Committee may transmit information to the secretariats of other international environmental agreements for consideration in accordance with their applicable procedures to facilitate and support implementation and compliance.
Комитет может препровождать секретариатам других международных природоохранных соглашений информацию для рассмотрения в соответствии с применяемыми ими процедурами оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.

Reviewing the articles in question, it is evident that Syrian women may transmit their nationality to their children only in the cases stipulated in article 3 of the Nationality Act.
Из указанных статей видно, что сирийские женщины вправе передавать свое гражданство своим детям только в случае, предусмотренном в статье 3 Закона о гражданстве.

The Software may transmit data contained in Identities, Passcards and Safenotes over the Internet for the purposes of storing backup copy of Customer's data and for purposes of Synchronization of such data between Customer computers and mobile devices.
Программное обеспечение может передавать данные, содержащиеся в Идентификаторах, Идентификационных карточках и Заметках безопасности, через Интернет с целью хранения резервной копии данных Пользователя, а также с целью синхронизации таких данных между компьютерами и мобильными устройствами Пользователя.