MAY TRIGGER на Русском - Русский перевод

• может вызвать
• может привести
• может спровоцировать
• могут вызвать
• могут привести
• может вызывать
• могут вызывать
• могут спровоцировать
• может породить
• может задействовать
• может инициировать

Примеры использования May trigger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes, a tic may trigger other tics.
Иногда тик может вызвать другие тики.

What may trigger anti-fraud verification of your card?
Чем может быть вызвана антифрод- проверка вашей карты?

Sometimes, a tic may trigger other tics.
Иногда тик может вызвать других тиков.

It may trigger a new major financial disruption.
Она может спровоцировать новые крупные финансовые потрясения.

On rare occasions, inhalation may trigger asthma.
В редких случаях вдыхание паров может вызвать астму.

These fires may trigger another explosion!
Пламя может вызвать очередной взрыв!

The employee notices circumstances which in his/her opinion may trigger a Conflict of Interest;
Работник заметил обстоятельства, которые, по его оценке, могут вызвать Конфликт интересов;

Who may trigger the process apart from the Parties themselves?
Кто может инициировать процесс, помимо самих Сторон?

The second wave of crisis may trigger new bankruptcies.
Вторая волна кризиса может вызвать новые банкротства.

In addition, it may trigger public disclosures(in an aggregate form) by Finance, and incentive adjustments by Human Resources.
Кроме того, это может вызвать обнародования( в агрегированной форме) по финансам, и корректировки стимулирования по кадрам.

The following factors also may trigger female infertility.
Следующие факторы также могут вызвать женского бесплодия.

Ensuring a Leader of the Opposition Introduce fixed dates for elections, with the caveat that a vote of no confidence may trigger an early election.
Обеспечение лидера Оппозиции Ввести фиксированные даты выборов, с той оговоркой, что вотум недоверия может спровоцировать досрочные выборы.

Some eye surgeries may trigger secondary glaucoma development.
Некоторые глазные операции могут вызвать развитие вторичной глаукомы.

The Juba peace process is at a serious, challenging stage that may trigger additional obstacles.
Джубский мирный процесс находится на весьма опасном этапе, который может вызвать дополнительные препятствия.

Likewise, a weaker jet may trigger star formation when it collides with a cloud.
Кроме того, ослабление струи может инициировать звездообразование при столкновении с облаком.

For example, if the event that comes into the event processing engine is a product ID low in stock, this may trigger reactions such as“Order product ID” and“Notify personnel”.
Например, если пришедшее в механизм обработки событие сообщает, что« Продукт N заканчивается», этот факт может породить реакцию« Заказать продукт N» и« Уведомить персонал».

However, the Moody's decision may trigger a build up of short positions in the Chinese securities.
Однако решение Moody' s возможно спровоцирует рост коротких позиций по китайским бумагам.

Radio broadcasts providing entertainment and information on mission operations are very effective in diffusing volatile situations that may trigger outbreaks of violence.
Радиопередачи, которые содержат развлекательные материалы и информацию о деятельности миссии, являются эффективным средством снижения напряженности, которая может привести к вспышкам насилия.

Drinking alcoholic beverages may trigger symptoms of Atopic Dermatitis.
Употребление алкогольных напитков может спровоцировать симптомы атопического дерматита.

This may trigger further activity within a formal legal or regulatory setting, or informal civil activity ranging from protests to violent action.
Это может вызвать дальнейшую активность в формальной, правовой или нормативной сфере или неформальную гражданскую активность, варьирующуюся от протестов до насильственных действий.

It is believed that excess weight may trigger Alzheimer's disease.
Считается, что избыточный вес может спровоцировать болезнь Альцгеймера.

Physiological Media content may trigger an automatic physical reaction, often manifested in fight-or-flight response or dilated pupils.
Медиа- контент может вызвать физическую реакцию, часто проявляющуюся в виде реакции« бей или беги» или расширенных зрачках.

Another issue can be dust and humidity that may trigger unwanted false alarms.
Другим важным моментом являются пыль и влажность, способные вызвать нежелательные ложные тревоги.

In addition, UVA rays may trigger polymorphic light eruption(PIE), the so-called sun allergy.
Кроме того, UVA лучи могут вызвать полиморфную световую сыпь( PLE), так называемую аллергию на солнце.

What is meant by the Article 13 phrase:"Parties on their request"? Who may trigger the process apart from the Parties themselves?
Iii Что означает формулировка статьи 13:" По просьбе Сторон?" Кто может инициировать процесс, помимо самих Сторон?

This flickering or flashing may trigger previously undetected epileptic symptoms or seizures in persons who have no history of prior seizures or epilepsy.
Такое мерцание или мигание света может вызвать ранее необнаруженные симптомы эпилепсии или спровоцировать судорожные припадки у лиц, ранее не страдавших судорогами или эпилепсией.

To recognize that improperly sequenced drug control measures may trigger the migration of farming communities;
Признания того, что ненадлежащая последовательность мер по контролю над наркотиками может привести к миграции общин, занимающихся фермерским хозяйством;

Breaches of confidentiality may trigger administrative sanctions against employees, but are not included in article 19 LSS concerning liability for infringement of the LSS.
Нарушение конфиденциальности может вызвать административные санкции в отношении сотрудников, но оно не включено в статью 19 ЗГС, касающейся ответственности за нарушение ЗГС.

In highly sensitive persons ibuprofen may trigger a bronchial allergic reaction.
У особенно чувствительных пациентов ибупрофен может вызывать аллергические бронхиальные реакции.

Clearly, the lack of adequate housing may trigger many health problems, such as poor nutrition, mental health problems and substance abuse, as well as illness caused by the lack of safe drinking water or sleeping rough.
Совершенно очевидно, что отсутствие достаточного жилища может породить многие такие проблемы здоровья, как плохое питание, проблемы психического здоровья и злоупотребление наркотиками, а также заболевания, причиняемые отсутствием безопасной питьевой воды или плохим сном.