What is the translation of " MAY TRIGGER " in German?

• auslösen können
• auslösen kann
• auslösen könnten
• verursachen könnten

Examples of using May trigger in English and their translations into German

Do not lie down after eating, as this may trigger more nausea.
Lege dich nach dem Essen nicht hin, da dies mehr Übelkeit auslösen kann.

These deep experiences may trigger the start of a transformation-process towards wholeness.
Durch diese tiefen Erlebnisse kann ein Transformationsprozess in Richtung Ganzheit in Gang gesetzt werden.

Use this test function if you think a sensor may trigger a false alarm.
Sie verwenden den Meldertest, wenn Sie der Meinung sind, dass ein Melder einen Fehlalarm auslösen könnte.

Among the important things that may trigger your metabolic rate to reduce the rate at which is burns fat is age.
Unter Dinge, die Ihre metabolische Rate, um den Preis zu senken auslösen könnten, bei der es verbrennt Fett ist das Alter.

Although Gynectrol is safe for use, there is a possibility that it may trigger adverse effects.
Obwohl Gynectrol zur Verwendung sicher ist, gibt es eine Möglichkeit, dass es nachteilige Effekte auslösen können.

Among the things that may trigger your metabolism to decrease the rate at which is burns fat is age.
Unter den vielen Dingen, die den Stoffwechsel, um die Geschwindigkeit zu senken auslösen könnte, bei der es verbrennt Fett ist das Alter.

Although Gynectrol is safe for use, there is an opportunity that it may trigger adverse effects.
Obwohl Gynectrol zur Verwendung sicher ist, gibt es eine Chance, dass sie negative Auswirkungen verursachen könnten.

One of things that may trigger your metabolic rate to decrease the price at which is burns fat is age.
Unter den wichtigen Dingen, die Ihre metabolische Rate, um die Rate zu reduzieren auslösen könnten, bei der es verbrennt Fett ist das Alter.

You can use rules to define which network traffic or network participant may trigger the connection setup.
Über Regeln können Sie festgelegen, welcher Netzwerkverkehr oder Netz-werkteilnehmer den Verbindungsaufbau auslösen darf.

Although PhenQ uses all-natural active ingredients, some of the formulation may trigger negative negative effects such as uneasyness, migraines, looseness of the bowels, and also nausea or vomiting.
Einige der Formulierung auslösen können negative negative Auswirkungen, wie uneasyness, Migräne, Lockerheit der Därme, und auch Übelkeit oder Erbrechen Obwohl PhenQ alle natürlichen Wirkstoffe verwendet.

Third-party services such as ReturnPath or Litmus can help identify content in your email that may trigger content filters.
Dienste von Drittanbietern wie ReturnPath oder Litmus können dabei helfen, Inhalte in Ihrer E-Mail zu identifizieren, die Inhaltsfilter auslösen können.

Although PhenQ utilizes herbal active ingredients, some of the ingredients may trigger unfavorable adverse effects such as uneasyness, migraines, diarrhea, and nausea.
Obwohl PhenQ pflanzliche Wirkstoffe verwendet, einige der Zutaten auslösen können ungünstige Nebenwirkungen wie uneasyness, Migräne, Durchfall und Übelkeit.

Volotea does not accept responsibility for any foods, products or items brought on board by other passengers that may trigger allergic reactions.
Volotea übernimmt keine Haftung für Lebensmittel, Zutaten und Produkte, die von anderen Fluggästen an Bord gebracht werden und allergische Reaktionen hervorrufen können.

Bones end up being more brittle and vulnerable to breakage as one getting older. Whereas a fall at 20 years may trigger a few bumps and also contusions, the really same act could possibly cause a busted hip at sixty years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen auslösen können und auch Prellungen, könnte die wirklich gleiche Handlung möglicherweise einen kaputten Hüfte auf 60 Jahre verursachen.

What's more, since this is a slower-acting compound than some others, you will not experience the abrupt"rush" that other steroids may trigger.
Was aufgrund der Tatsache mehr ist, dass dies ein langsamer wirkende Verbindung als einige andere, werden Sie nicht die abrupte„rush“ erleben, dass andere Steroide auslösen könnten.

A youngster with a wart on a finger or the rear of the hand may trigger little concern for one more illness.
Ein Jugendlicher mit einer Warze auf einem Finger oder die Rückseite der Hand auslösen kann wenig Sorge um eine weitere Krankheit.

As you can see, HGH-X2 Somatroppine has no artificial flavors, colors, preservatives, stimulants or harmful chemicals that may trigger side effects.
Wie Sie sehen können, hat HGH-X2 Somatroppine keine künstlichen Aromen, Farbstoffe, Konservierungsmittel, Aufputschmittel oder schädliche Chemikalien, die Nebenwirkungen auslösen können.

Should we receive information that a concrete internet offer to which a link has been provided may trigger responsibility by civil- or criminal law, we will immediately have removed this link.
Wir werden unmittelbar nach Erlangung der Kenntnis darüber, dass ein konkretes Internetangebot, zu dem sie einen Link bereitgestellt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslösen kann, den Verweis auf diese Seite aufheben.

Precisely what some other body building health supplements will do is simply enhance muscular relaxation and also rapidly enhance metabolic processes which may trigger food cravings to someone.
Genau das, was einige andere Bodybuilding Nahrungsergänzungen tun wird einfach erhöhen Muskelentspannung und auch schnell zu erhöhen Stoffwechselprozesse, die Heißhunger, jemanden auslösen können.

The Live streaming of a young user enable another user to say something negative, so one negative or bully remark may trigger a bullying online conversation over the video of a teen doing something obscene in the video.
Das Live-Streaming eines jungen Benutzers ermöglicht es einem anderen Benutzer, etwas Negatives zu sagen, sodass eine negative oder mobbende Bemerkung eine mobbende Online-Unterhaltung über das Video eines Teenagers auslösen kann, der im Video etwas Obszönes tut.

If you have porphyria or a family history of porphyria(a disorder that may be passed on from parents to children), you should inform your doctor as the use of certain medications may trigger an attack of the illness.
Wenn Sie an Porphyrie(eine Erkrankung, die von den Eltern auf die Kinder vererbt werden kann) leiden oder Porphyriefälle in Ihrer Familie bekannt sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt, da die Anwendung bestimmter Medikamente einen Anfall dieser Krankheit auslösen kann.

All of a sudden, If the inactivate or even uninstall solve the problem, and may trigger the functions off the link posted.
Plötzlich, Wenn die Inactivate oder sogar deinstallieren das Problem lösen, und die Funktionen Ausschalten der Link gepostet auslösen können.

Food allergies are seen in two thirds of cases of atopic dermatitis and having a food allergy raises the likelihood of getting atopic dermatitis. Exposure to tobacco smoke or air pollutants and hard water may trigger atopic dermatitis flare ups.
Nahrungsmittelallergien werden in zwei drittel von Fällen atopic Dermatitis gesehen und Haben einer Nahrungsmittelallergie hebt die Wahrscheinlichkeit des Erhaltens der atopic Dermatitis an. Aussetzung zum Tabakrauche oder Luftschadstoffe und hartes Wasser startet möglicherweise Aufflackern der atopic Dermatitis.

After all, an increasing number of issues are being regulated using soft law, which may trigger an administrative burden of its own.
Immer mehr wird schließlich über Soft Law geregelt, was wiederum selbst administrativen Aufwand auslösen kann.

Done by ERP: turns off all automated authorization and capture functionality as well as IPN reception and/or polling, and disables any admin UI functionality that may trigger authorizations or captures.
Done by ERP(Durch ERP): Alle automatischen Autorisierungs- und Einzugsfunktionen, IPN-Empfang und Abruf sowie alle Verwaltungsfunktionen der Benutzeroberfläche, die Autorisierungen oder Einzüge auslösen können, werden deaktiviert.

At the first stage, treatment is aimed at identifying and eliminating problems that may trigger an excessive increase in blood pressure.
In der ersten Phase sollen durch die Behandlung Probleme identifiziert und beseitigt werden, die einen übermäßigen Blutdruckanstieg auslösen können.

In light of the Turkish experience, we look to draw a road-map not only for Turkey, but also for other countries, which struggle with political, social, religious, race and gender-oriented problems, all of which may trigger and induce both conflict and violence.
Im Lichte der türkischen Erfahrungen skizzieren wir einen Fahrplan nicht nur für die Türkei sondern auch für andere Länder, die mit politischen, sozialen, religiösen und Rasse- oder Gender-bedingten Problemen kämpfen, die Konflikt und Gewalt auslösen können.

In this context it has to be highlighted that not only identical but also similar trademarks may trigger cease-and-desist orders and damages claims.
Dabei ist zu beachten, dass nicht nur identische, sondern bereits ähnliche Kennzeichenrechte markenrechtliche Ansprüche auslösen können.

I understand the desire and the need for renewal, I understand that bring some' of mayhem all' in a now well established mechanism may trigger new and interesting mechanisms, but here it all seems unconvincing.
Ich verstehe den Wunsch und die Notwendigkeit einer Erneuerung, Ich verstehe, dass einige bringen' Chaos, die alle' in einem inzwischen gut etablierten Mechanismus auslösen können, neue und interessante Mechanismen, aber hier scheint das alles nicht überzeugend.

For fear of their child developing asthmatic or allergic tendencies as early as during pregnancy, many expectant mothers refrain from consuming food that may trigger allergies- including peanuts and edible nuts such as hazelnuts and walnuts.
Aus der Angst, ihr Kind könnte bereits während der Schwangerschaft eine Veranlagung für Asthma oder Allergien entwickeln, verzichten viele werdende Mütter auf Lebensmittel, die Allergien auslösen können- so auch auf Erdnüsse und Schalenfrüchte wie Hasel- und Walnüsse.

How to use "may trigger" in an English sentence

Several chemotherapeutic agents may trigger it.

Some may trigger allergic skin reactions.

Fear and fright may trigger epilepsy.

Some medications may trigger psoriasis flares.

Unarmed attacks may trigger Harmonic Resonance.

Alcohol may trigger another migraine attack.

High concentrations may trigger asthma attacks.

Food sensitivities may trigger vestibular migraines.

Haunted houses may trigger unsuspected reactions.

Their behavior may trigger our emotions.

How to use "auslösen könnten" in a German sentence

Er warnt davor, dass ETFs den nächsten Crash auslösen könnten und setzt daher auf Nebenwerte.

Raucherzeugende Objekte welche aufgrund der Hüllen- oder Flammtemperatur Brände auslösen könnten sind vollständig untersagt.

Da die Gefahr bestand, dass die Kerzen einen massiven Brand auslösen könnten und kein Verantwortlicher erreichbar schien, informierte er die Polizei.

Die Partner sterben so gut wie nie aus irgendwelchen Gründen die Frust auslösen könnten wie z.B.

So behauptete Dieter Zetsche, Vorstandsvorsitzender bei der Daimler AG, im Sommer 2015, dass die Geflüchteten ein Wirtschaftswunder auslösen könnten (FAZ 2015).

wespen töten weil sie eine allergie auslösen könnten gibts halt in paar jahren kein obst mehr Lol selten so gelacht.

Nun, man erklärte, daß Viren Krebs auslösen könnten und forschte daher „im Dienste der Menschheit“ an Krebszellen.

Wir hatten vorab etwas Sorge, ob wir die Rauchmelder auslösen könnten - und für alle Fälle einen gefüllten Wassereimer im Raum deponiert.

Bestimmte web-Seiten werden mit bösartigen Werbung, die, wenn engagiert auslösen könnten böswillige downloads.

Alle Situationen meiden, die eine "Fressattacke" auslösen könnten und nicht zuletzt: Sich selbst so lieben, wie man ist.