ME CONTINUE на Русском - Русский перевод

• мне продолжить
• мне продолжать
• мне далее

Примеры использования Me continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me continue.
Позвольте мне продолжать.

Would you please let me continue?
Может, вы уже позволите мне продолжить?

Let me continue while you rest.
Давайте я сменю вас, пока вы отдохнете.

MACHIVENTA: Let me continue then.
МАКИВЕНТА: Тогда позвольте мне продолжить.

Let me continue in my national capacity.
Позвольте мне продолжить в своем национальном качестве.

MACHIVENTA: Let me continue, please.
МАКИВЕНТА: Позвольте мне продолжить, пожалуйста.

I would appreciate it if you would let me continue.
Буду вам благодарна, если Вы позволите мне продолжить.

So let me continue.
Так дай, я продолжу объяснять.

Let me continue her training so you can get some rest.
Позвольте мне продолжить ее обучение, пока вы немного отдохнете.

I will do it, please let me continue.
Я справлюсь. Позвольте мне остаться.

You need to let me continue this procedure.
Вы должны позволить мне продолжать процедуру.

Let me continue the interview if he breaks down again, then I'll.
Позвольте мне продолжить, если он снова выйдет из строя, то я..

And you would have me continue my campaign?
Ты думаешь, мне нужно продолжить мою кампанию?

Let me continue to try to set the record straight: I never retired.
Позвольте мне продолжать пытаться установить рекорд прямо: I never retired.

It was the lord who saw fit to have me continue my ministry.
Господу было угодно, чтобы я продолжил свое служение.

Please let me continue to be part of your world.
Пожалуйста позволь мне продолжить быть частью твоего мира.

Not to mention Annalise, who for reasons beyond me, continues to protect you.
Не говоря уже об Эннализ, которая по неведомой мне причине продолжает защищать вас.

Will you let me continue to fight for you?
Вы позволите мне и дальше сражаться за вас?

I started my earlier intervention with a theatrical reference, when, referring to the statements which had just preceded mine, I said that it seemed to me that they did“protest too much”(Hamlet, Act III, scene II). Let me continue in that vein and say that Ambassador De Icaza is a hard act to follow, but I will try.
Свое предшествующее выступление я начал с цитаты из драматического произведения, когда, говоря о выступлениях, сделанных до меня, я сказал, что мне казалось, что в них" слишком много возражали"(" Гамлет", акт III, сцена II). Позвольте мне продолжить в том же ключе и сказать, что после посла де Икасы выступать трудно, но я попробую.

But first let me continue my tedious professorial lecture.
Я дойду и до этого. Но сперва закончу свою нудную лекцию.

Valentino's message said to me,"continue to be true to yourself.
Валентино сказал в послании" Оставайтесь верными себе.

Let me continue to try to set the record straight: I never retired.
Позвольте мне продолжать пытаться установить рекорд прямо: Я никогда не ушел в отставку.

The urban project"Chisinau is Me" continues to move forward!
Городской проект" Chisinau is Me" продолжает двигаться вперед!

Let me continue with some general remarks on the operational side of this resolution.
Позвольте мне далее высказать ряд общих замечаний по функциональному аспекту этой резолюции.

See Franco Picco and Edi Orioli help me and, a backslapping telling me"by hold on", He let me continue, always with my cash from an individual to seek a platform compatible to be welded with the brake lever stub that I had left.
Франко Пикко и ЭДИ Ориоли Помогите мне и, backslapping рассказывать меня« путем hold на», Он позвольте мне продолжить, всегда с моим наличными от индивиду платформы совместимы для сваривать с тормозной рычаг заглушки, который я оставил.

Let me continue with some general remarks about the operational side of the draft resolution.
Позвольте мне далее высказать ряд общих комментариев в отношении оперативной части проекта резолюции.

On the ground in Bosnia the Joint Interim Commission(JIC), composed of delegations led by the Prime Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Federation and the Republika Srpska and chaired by me, continued to deal with questions concerning the political and constitutional implementation of the Peace Agreement, providing also an opportunity for essential direct political dialogue between the parties on a wide range of issues.
Непосредственно на местах в Боснии Совместная временная комиссия( СВК), состоящая из делегаций во главе с премьер-министрами Боснии и Герцеговины, Федерации и Республики Сербской и возглавляемая мною, продолжала заниматься вопросами, относящимися к осуществлению политических и конституционных аспектов Мирного соглашения, что также давало возможность для поддержания существенно важного прямого политического диалога между сторонами по широкому кругу вопросов.

Let me continue with some general remarks on the operational side of the draft resolution.
Позвольте мне в продолжение высказать ряд замечаний общего характера по оперативной части проекта резолюции.

Continue to trust in ME. Continue to lean not unto your own understanding.
Продолжайте верить МНЕ. Продолжайте не полагаться на ваше собственное понимание.

The commander had me continue transmission in case you changed your mind.- Protector, requesting four interstellar.
Командор просил меня продолжать передачу на случай, если вы передумаете." Защитник", запрашиваю четыре межзвездных.