MEAGRE на Русском - Русский перевод

• всего лишь
• скудные
• незначительные
• ограниченные
• скромные
• низкий
• скудость
• мизерных
• скудностью
• скудных
• скудными
• скудной
• незначительными
• скромных
• незначительной
• незначительного
• ограниченных

Примеры использования Meagre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their meagre staff lacked experience within the context.
Их слабые кадры не имели опыта деятельности в этом контексте.

He claims that meals at the remand prison were very meagre.
Он сообщает, что питание в следственном изоляторе было крайне скудным.

With my meagre pension I can't afford to send my son to college.
С моей скудной пенсией я не могу отправить моего сына в колледж.

The Arab contribution to these efforts was, however, meagre.
Тем не менее вклад арабских государств в эти усилия был незначительным.

The meagre list of church vessels includes but"one silver spoon."186.
Скудный список церковной утвари содержит, однако,« одну серебряную лжицу». 186.

They were often reduced to selling some of their meagre belongings.
Им нередко приходится продавать какие-то вещи из своих скудных пожитков.

Families with meagre sources of income gave priority to the education of sons.
Семьи с низким источником дохода отдают приоритет в области образования сыновьям.

We are hopeful because we have achieved a lot with our meagre resources.
Надежды связаны с тем, что мы, с нашими скудными ресурсами, многого достигли.

The meagre resources available for that purpose fell far short of the requirements.
Скудные ресурсы, выделяемые для этой цели, далеко не удовлетворяют потребностей.

I admit that the human universe is infinitely richer than my meagre palette.
Я признаю, что человеческая вселенная неизмеримо богаче, чем моя скудная палитра.

Rwanda is trying to manage its meagre resources in an extremely difficult context.
Руанда стремится использовать свои скудные ресурсы в чрезвычайно трудных условиях.

The progress achieved in the protection of children has been meagre and inadequate.
Успехи, достигнутые в деле защиты детей, являются незначительными и недостаточными.

At the moment Africa accounts for a meagre 2.4 per cent of world merchandise trade.
В настоящий момент доля Африки в мировой торговле составляет всего 2, 4 процента.

Our meagre resources and available energy must be directed towards more noble purposes.
Наши скудные ресурсы и наличную энергию нужно направить на более благородные цели.

Saint Kitts had also shown others how to budget their meagre economies.
Сент-Китс также продемонстрировал другим возможные способы бюджетного обеспечения их слабой экономики.

Meagre national resources are being diverted towards buttressing defence and security forces.
Скудные национальные ресурсы направляются на укрепление обороны и сил безопасности.

Regrettably, if expectations have been great, resources for their realization have been meagre.
К сожалению, хотя ожидания были большими, ресурсы для их осуществления были скудными.

So far, however, the results have been meagre, belated and discouraging.
Однако достигавшиеся до настоящего времени результаты были незначительными, несвоевременными и неудовлетворительными.

We waste meagre resources to keep conflict going, while in the process sacrificing the welfare of our people.
Мы растрачиваем наши скудные ресурсы на продление конфликтов, принося в жертву благосостояние нашего народа.

This dualist system of justice is also liable to stretch the meagre resources available.
Кроме того, подобная двойная система правосудия способна привести к распылению имеющихся скудных ресурсов.

Africa is the recipient of a meagre 4 per cent, while official development assistance has fallen.
А вот Африка получает всего лишь 4 процента, в то время как объем официальной помощи в целях развития сокращается.

The GDP of the region's least developed country is estimated to have grown by a meagre 0.5 per cent in 1995.
ВВП наименее развитой страны региона, согласно оценкам, в 1995 году возрос всего лишь на, 5 процента.

In the team's view, the Division's meagre resources should be devoted entirely to implementing the programme.
По мнению группы, скудные ресурсы Отдела должны в полном объеме использоваться на цели осуществления программы.

Meagre resources earmarked for development were diverted for weapons associated with conflicts.
Ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития, направляются на приобретение оружия, используемого в этих конфликтах.

Debt servicing has compelled our Governments to divert meagre resources from development programmes.
Обслуживание долга вынуждает наши правительства отвлекать скудные ресурсы от программ развития.

The meagre revenue of debt-strapped developing countries is used to service ever-increasing debt.
Скудные доходы развивающихся стран, находящихся в тисках задолженности, направляются на обслуживание постоянно возрастающего долга.

Judges and magistrates have complained about their meagre salaries; some have waited four or five years to receive a small advance.
Магистраты негативно отзывались о своих мизерных зарплатах; при этом некоторые из них ждали от четырех до пяти лет, чтобы получить небольшое повышение.

The meagre average annual growth in the proportion of women at the P-3 level represents both a concern and an opportunity.
Низкий среднегодовой рост доли женщин на уровне С- 3, с одной стороны, дает основания для обеспокоенности, а с другой-- открывает новые возможности.

Last June, a special session of the General Assembly to assess the implementation of Agenda 21 achieved meagre results.
В июне этого года на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной обзору хода осуществления Повестки дня на XXI век, были достигнуты незначительные результаты.

Her country's meagre resources did not enable it to keep up with the activities of those unprincipled individuals.
Ограниченные ресурсы ее страны не дают ей возможности впредь мириться с деятельностью этих беспринципных личностей.