MEASURES AND PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• меры и предложения
• мер и предложений

Примеры использования Measures and proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures and proposals.
Меры и предложения.

United Nations reform: measures and proposals.
Наций: меры и предложения.

Measures and proposals item 157.
Меры и предложения пункт 157.

United Nations reform: measures and proposals.
Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения.

Ismayilova emphasized the existence of deficiencies in the teaching of informatics in many European countries, stressing the necessity of presenting projects, relevant measures and proposals in this direction.
Исмайлова отметила наличие недостатков в преподавании информатики во многих европейских странах и подчеркнула необходимость представления проектов, соответствующих мер и предложений в этом направлении.

Part Two: Measures and proposals.
Часть вторая: меры и предложения.

Executive session on the United Nations reform: measures and proposals.
Сессия по реформе Организации Объединенных Наций: меры и предложения.

United Nations reform: measures and proposals[149]: joint debate.
Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения[ 149]: одновременное обсуждение.

And we cannot forget that, above and beyond the economic and social effects, what is happening in the world now is a conceptual challenge that cannot be evaded as we get down to work to define measures and proposals.
Мы не можем также забывать о том, что, кроме экономических и социальных последствий, мир сейчас стоит перед концептуальным вызовом, который нельзя игнорировать в момент, когда мы приступаем к работе по подготовке мер и предложений.

United Nations reform: measures and proposals P. 69.
Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения п. 69.

Action on any measures and proposals set out in document A/51/950, unless decided otherwise, should be implemented without prejudice to existing resolutions and decisions of the Assembly or of other intergovernmental bodies.
Шаги по реализации мер и предложений, изложенных в документе A/ 51/ 950, при отсутствии решения об ином, должны предприниматься без ущерба для уже принятых резолюций и решений Ассамблеи или других межправительственных органов.

United Nations reform: measures and proposals D. 58.
Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения пр. 58.

Allow me also to thank the members of my own team who have assisted me throughout the process of initiating and coordinating the reform effort, drafting my report, and presenting its measures and proposals to this Assembly.
Позвольте мне также поблагодарить членов моей собственной команды, которые помогали мне на протяжении процесса инициирования и координации усилий в области реформы, в подготовке моего доклада и в представлении мер и предложений Ассамблее.

United Nations reform: measures and proposals item 119.
Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения 119.

Agenda item 30: United Nations reform: measures and proposals.
Пункт 30 повестки дня: реформа организации объединенных наций: меры и предложения.

The main objective of the reform measures and proposals should be to enable the United Nations to implement fully all mandated programmes and activities.
Главная цель мер и предложений по проведению реформы должна заключаться в обеспечении Организации Объединенных Наций возможности в полном объеме осуществить все предусмотренные мандатами программы и мероприятия.

Agenda item 118: United Nations reform: measures and proposals continued.
Пункт 118 повестки дня: Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения продолжение.

The main objective of the reform measures and proposals should be to enable the United Nations to implement fully all mandated programmes and activities.
Основная цель мер и предложений в области реформы должна состоять в том, чтобы предоставить Организации Объединенных Наций возможность в полной мере осуществлять все санкционированные программы и мероприятия.

Now, there is almost a general consensus on many of the measures and proposals to be introduced.
Сейчас достигнуто почти полное единодушие по многим из мер и предложений, которые должны быть реализованы на практике.

The Secretary-General wishes to reiterate that, in developing his reform measures and proposals, careful account was taken of the considerable body of information, analysis and recommendations resulting from the deliberations of Member States in the General Assembly and its relevant working groups.
Генеральный секретарь хотел бы подтвердить, что при разработке мер и предложений по реформе был внимательно изучен значительный объем информации, аналитических материалов и рекомендаций по итогам проведения государствами- членами обсуждений в Генеральной Ассамблее и ее соответствующих рабочих группах.

In this respect, we wish to commend the Secretary-General for unveiling reform measures and proposals that will form the basis of our discussion.
В этом плане мы хотели бы воздать должное Генеральному секретарю за выдвижение мер и предложений по проведению реформы, которые послужат основой для нашей дискуссии.

After Secretary-General Kofi Annan submitted his package of far-reaching measures and proposals to the Assembly, questions relating to the renewal of the world Organization dominated discussions during the session.
После того, как Генеральный секретарь Кофи Аннан представил Ассамблее пакет далеко идущих мер и предложений, вопросы, связанные с обновлением всемирной Организации, проходили красной нитью в выступлениях в ходе прений на сессии.

Secondly, Mr. President, you could follow up those meetings and debates through representatives whom you would appoint to assist you and pinpoint those measures and proposals that enjoy general agreement among Member States.
Вовторых, г-н Председатель, Вы могли бы принимать меры по результатам этих совещаний и обсуждений через своих представителей, которых Вы назначили бы для оказания Вам помощи, конкретно указывая на те меры и предложения, которые пользуются общим согласием в среде государств- членов.

There is now almost unanimous agreement on the measures and proposals to be adopted to amend the Council's rules of procedure.
Сегодня достигнуто практически единодушное согласие относительно мер и предложений, которые необходимо утвердить в целях изменения правил процедуры Совета.

We have noted and taken seriously your commitment, Mr. President, to encourage action-oriented discussions on measures and proposals that encompass the reform of the United Nations system.
Мы отмечаем и серьезно относимся к Вашему, г-н Председатель, стремлению поощрять ориентированные на конкретные действия обсуждения по мерам и предложениям, относящимся к реформе системы Организации Объединенных Наций.

The impacts of the global economic crisis on indigenous peoples; identification of measures and proposals for Governments and United Nations bodies, agencies, funds and programmes to address the impacts(Victoria Tauli-Corpuz);
Влияние глобального экономического кризиса на коренные народы; формулирование мер и предложений по ликвидации этих последствий для представления правительствам и органам, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций( Виктория Таули- Корпус);

The Ministers reaffirmed, inter alia, that the rapid construction of the 10 pan-European transport corridors, taking due note of all relevant projects, measures and proposals, was an essential factor for the development of the whole region.
Министры подтвердили, в частности, что оперативное строительство десяти панъевропейских транспортных коридоров с учетом всех соответствующих проектов, мер и предложений, является одним из существенных факторов развития всего региона.

Ii. united nations reform: measures and proposals a/52/303.
Ii. реформа организации объединенных наций: меры и предложения a/ 52/ 303.

With the adoption of his own budget and his own reform measures and proposals, we believe that the moment of action has arrived.
Мы считаем, что с принятием его собственного бюджета и его собственных мер и предложений по реформе настало время действовать.

As President of the General Assembly, I shall encourage action-oriented discussion on the measures and proposals that encompass the reform of the United Nations system.
Как Председатель Генеральной Ассамблеи, я буду поощрять ориентированную на практическую деятельность дискуссию относительно мер и предложений по реформе Организации Объединенных Наций.