MEASURES FOR PROMOTING на Русском - Русский перевод

• меры по поощрению
• меры по содействию
• меры по стимулированию
• мерах по поощрению

Примеры использования Measures for promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures for promoting SMEs;
Принятие мер по поощрению МСП;

Financial and fiscal measures for promoting collective action.
Финансовые и бюджетно- налоговые меры по поощрению коллективных действий.

Measures for promoting literacy.
Меры, направленные на повышение уровня неграмотности.

Ii exchange of experiences regarding ongoing measures for promoting/introducing EFVs.
Ii обмен опытом в отношении текущих мер по поощрению/ внедрению ЭТС;

Measures for promoting children's participation 573- 575 117.
Меры по поощрению участия детей 573- 575 166.

What are the most feasible and/or effective measures for promoting private-sector technology in developing countries?
Каковы наиболее реальные и/ или эффективные меры для стимулирования развития технологий в частном секторе развивающихся стран?

Measures for Promoting Gender Equality in the Family 43.
Меры по поощрению гендерного равенства в семье 48.

Further, the present Government has maintained in force the above-mentioned decisioninprinciple on measures for promoting tolerance and combating racism.
Кроме того, нынешнее правительство сохранило в силе вышеупомянутое особое постановление о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом.

Measures for promoting additional recruitment to the.
Меры по стимулированию дополнительного набора на службу.

The Committee drafted the Decision-in-Principle by the Council of State on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism, issued in February 1997.
Комитет подготовил Особое постановление Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом, которое было обнародовано в феврале 1997 года.

Measures for promoting and strengthening this right.
Меры, принимаемые для поощрения и укрепления права на культуру.

The principles and objectives adopted at the 1995 Review and Extension Conference prescribe concrete measures for promoting nuclear disarmament.
Принципы и цели, принятые на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора, предусматривают конкретные меры по содействию ядерному разоружению.

Framework and measures for promoting and safeguarding human rights.
Основы и меры по пропаганде и защите прав человека.

The academic and scientific communities can offer all stakeholders opportunities for guidance on innovative measures for promoting sustainable development.
Академические и научные круги могут предложить всем заинтересованным сторонам возможности, на основе которых они могли бы выбирать инновационные меры для содействия устойчивому развитию.

Measures for promoting and facilitating South-South cooperation.
Меры по поощрению и облегчению сотрудничества между странами Юга.

The Advisory Committee views the senior manager compact process and the posting of compacts on iSeek as useful measures for promoting transparency and accountability.
Консультативный комитет считает, что заключение<< договоров>> старшими руководителями и размещение этих договоров в системе iSeek являются полезными мерами для поощрения транспарентности и подотчетности.

Measures for promoting cooperation- to be taken by Governments.
Меры по поощрению сотрудничества, которые должны быть приняты правительствами.

The instructions provide concrete ways for the implementation of the Government Decision-in-Principle on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism, issued on 6 February 1997.
В этих инструкциях предусматриваются конкретные направления работы в деле реализации особого постановления правительства о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом, которое было обнародовано 6 февраля 1997 года.

Measures for promoting additional recruitment to the National Civil Police.
Меры по стимулированию дополнительного набора на службу в Национальную гражданскую полицию.

Finland had also paid attention to the training of authorities at all levels and to the dissemination of information, as exemplified by a governmental Decision-in-Principle issued in early 1997 on measures for promoting tolerance and combating racism.
Финляндия также уделяла внимание обучению сотрудников властных структур на всех уровнях и распространению информации, о чем свидетельствует изданное в начале 1997 года Особое постановление о мерах по поощрению терпимости и борьбе против расизма.

Measures for promoting cooperation to be taken by the international community.
Меры по поощрению сотрудничества, которые должны быть приняты международным сообществом.

The Government Resolution on the Government Action Plan for Gender Equality 2008- 2011(Publications by the Ministry of Social Affairs and Health 2008:21) compiles and coordinates the measures for promoting the equality between women and men.
В постановлении правительства о Правительственном плане действий по обеспечению гендерного равенства на 2008- 2011 годы( публикации Министерства социальных дел и здравоохранения, 2008: 21) обобщены и скоординированы меры по поощрению равенства между женщинами и мужчинами.

To implement measures for promoting complete and effective equity in different fields;
Осуществление мер по обеспечению полного и подлинного равенства в различных областях;

UNCT highlighted the UNODC partnership with the Libyan Government in promoting transparency and anti-corruption measures by recognizing that preventing and combating corruption constitute fundamental measures for promoting the rule of law and protecting human rights.
СГООН отметила партнерские отношения ЮНОДК с ливийским правительством в деле поощрения транспарентности и осуществления антикоррупционных мер посредством признания того, что предотвращение коррупции и борьба с ней представляют собой основные меры по поощрению нормы права и защите прав человека.

Measures for promoting the State policy and controlling the field of labour protection.
Меры по осуществлению государственной политики в области охраны труда и по управлению охраной труда.

Law 202/ 2002 regarding equal opportunities between women and men, amended in 2004, regulates the measures for promoting gender equality and for eliminating direct and indirect discrimination based on sex, in all spheres of public life in Romania.
Закон№ 202/ 2002 о равных возможностях и равном обращении в отношении мужчин и женщин со внесенными в него в 2004 году поправками определяет меры по содействию обеспечению равенства полов и ликвидации прямой и косвенной дискриминации по признаку пола во всех сферах общественной жизни в Румынии.

To facilitate measures for promoting technical cooperation among African countries and capacity-building and utilization in the field of environmental management and sustainable development for the African region;
Содействовать мерам по развитию технического сотрудничества между африканскими странами, а также созданию и использованию потенциала в области рационального использования окружающей среды и устойчивого развития;.

This covers the priorities of Finnish national human rights policy during the term of the present Government, charts the role of various human rights stakeholders, and includes concrete measures for promoting the realisation of fundamental and human rights within various branches of administration.
Он охватывает приоритетные направления национальной правозащитной политики Финляндии в течение срока полномочий нынешнего правительства, определяет роль различных заинтересованных сторон в защите прав человека и содержит конкретные меры по содействию осуществлению основных свобод и прав человека в различных ветвях администрации.

Best practices and measures for promoting renewable energy applications in the ESCWA region.
Передовая практика и меры, направленные на поощрение практических видов использования возобновляемых источников энергии в регион ЭСКЗА.

At its private meeting, on 7 August, the Council heard from Under-Secretary-General Ibrahim Gambari on the situation in Angola and on the Secretary-General's report of 26 July, which, pursuant to Security Council resolution 1294(2000), recommended additional measures for promoting the peace process.
На своем закрытом совещании, состоявшемся 7 августа, Совет заслушал заместителя Генерального секретаря Ибрагима Гамбари по вопросу о положении в Анголе и докладе Генерального секретаря от 26 июля, в котором во исполнение резолюции 1294( 2000) Совета Безопасности были рекомендованы дополнительные меры по содействию мирному процессу.