MEASURES TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• меры поддержки
• меры по содействию
• меры по оказанию помощи
• меры содействующие
• мер поддержки
• мерах поддержки
• мерам поддержки
• меры для поддержания

Примеры использования Measures to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to support risk reduction.
Меры, способствующие уменьшению рисков.

Government-adopted measures to support older women.
Правительственные меры по оказанию поддержки пожилым женщинам.

Measures to support women's participation in quality employment.
Меры поддержки участия женщин в качественном трудоустройстве.

Cabinet members also discussed measures to support the automotive industry.
Члены Правительства также обсудили меры поддержки автомобильной промышленности.

Measures to support and promote combined transport include.
Меры по поддержке и стимулированию комбинированных перевозок включают.

The legal framework and concrete measures to support this policy are in place.
Разработаны законодательные рамки и конкретные меры поддержания этой политики.

Other measures to support families with children.
Прочие меры поддержки многодетных семей.

The Government is implementing several measures to support women's organisation.
Правительство осуществляет несколько мер по оказанию поддержки женским организациям.

General measures to support fathers' involvement in childcare and childrearing.
Общие меры поддержки участия отцов в уходе за ребенком.

Analysis of the development of the national innovation system and measures to support it.
Анализ развития национальной инновационной системы и мер по его поддержке.

Additional measures to support crop inspections.
Дополнительные меры поддержки инспекций клубней.

Recommendation 9.5: The Ministry of the Agriculture should develop measures to support organic production.
Рекомендация 9. 5: Министерству сельского хозяйства следует разработать меры в поддержку органического сельскохозяйственного производства.

Additional measures to support crop inspections.
Дополнительные меры поддержки полевых инспекций.

Ukraine was one of the first to sign that document, thereby taking upon itself obligations to undertake measures to support and enhance the safety of nuclear installations.
Украина одной из первых подписала этот документ, тем самым взяв на себя обязательства предпринимать меры для поддержания и повышения безопасности ядерных установок.

Measures to support and strengthen the involvement of men in caregiving.
Меры по поддержке и расширению участия мужчин в обеспечении ухода.

This requires universal social protection and measures to support the most vulnerable communities.
Это требует создания всеобщих систем социальной защиты и осуществления мер в поддержку наиболее уязвимого населения.

Measures to support victims of racial or ethnic discrimination.
Меры оказания помощи жертвам дискриминации по признаку расового или этнического происхождения.

In particular, the authors describe the measures to support agricultural producers, which can be used in the WTO.
В частности, авторы описали меры поддержки сельскохозяйственных производителей, которые могут быть использованы в рамках ВТО.

Measures to support and assist enterprises in improving their monitoring and reporting.
Меры поддержки и содействия предприятиям для улучшения их мониторинга и отчетности.

The expert plans to speak about Moscow government measures to support for small and medium-size construction business.
Эксперт расскажет о мерах поддержки субъектов малого и среднего строительного бизнеса правительством города Москвы.

Measures to support training providers within the existing regulatory environment are also being studied.
Также изучаются меры поддержки поставщиков услуг обучения в рамках существующей регуляторной среды.

The Local Council Elections Act introduced special measures to support women's participation in local politics.
Специальные меры поддержки политического участия женщин на местном уровне были закреплены в Законе КР<< О выборах депутатов местных кенешей.

Measures to support professional growth of specialists proved to be the most popular management practices.
Меры поддержки профессионального роста специалистов оказались наиболее популярными управленческими практиками.

We are in constant dialogue with the business community, discussing measures to support the economy," said Dvorkovich, as quoted by RIA Novosti.
Мы находимся в постоянном диалоге с бизнес- сообществом, обсуждая меры поддержки экономики»,- приводит слова Дворковича« РИА Новости».

Measures to support rural development: returning to the experience of the European Union// Economics of agriculture of Russia.
Меры поддержки сельского развития: возвращаясь к опыту Европейского союза// Экономика сельского хозяйства России.

Support for the Japanese market was a hope for measures to support the economy of the country by the government and the central bank.
Поддержкой для японского рынка являются надежды на меры поддержки экономики страны со стороны правительства и центрального банка.

Somalia had been urged, as recorded in recommendation 37/32, to submit to the Secretariat an update on its plan for returning to compliance with the Protocol's control measures for the Annex A, group II, controlled substances(halons), including regulatory measures to support and sustain planned phase-out activities.
Как это отражено в рекомендации 37/ 32, к Сомали был обращен настоятельный призыв представить секретариату обновленную информацию по ее плану действий, призванному обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), включая регламентирующие меры по содействию запланированным мероприятиям в области поэтапного отказа и обеспечению их стабильного осуществления.

Are there any real measures to support their businesses in case of devaluation?
Существуют ли реальные меры поддержки их бизнеса в случае девальвации?

Finally, the coordination segment addressed, in the context of the coordinated follow-up to major conferences and summits, measures to support the mainstreaming of a gender perspective into poverty eradication activities.
Наконец, в связи с вопросом о скоординированной последующей деятельности по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне на этапе координации рассматривались меры, содействующие интеграции гендерного аспекта в деятельность по ликвидации нищеты.

Baibek reported on measures to support the families of those killed and injured.
Байбек в свою очередь сообщил о мерах поддержки семьям погибших и пострадавших.