MEASURES TO IMPROVE THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• меры по улучшению положения
• меры по улучшению ситуации
• мер по улучшению положения

Примеры использования Measures to improve the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to improve the situation and ensure.
Меры по улучшению положения и обеспечению прав.

The government is instituting measures to improve the situation.
Правительство принимает меры для улучшения положения.

Xiii. measures to improve the situation and ensure the..
XIII. Меры по улучшению положения и обеспечению.

The report(E/CN.4/2006/53/Add.5) identifies measures to improve the situation.
В докладе( E/ CN. 4/ 2006/ 53/ Add. 5) указаны меры по улучшению ситуации.

XI. Measures to improve the situation and ensure the..
XI. Меры по улучшению положения и обеспечению уважения прав.

The working group published its report in 2003, proposing various measures to improve the situation.
В 2003 году рабочая группа опубликовала доклад, предлагая различные меры по улучшению положения.

Measures to improve the situation and ensure the human rights.
Меры по улучшению положения и обеспечению прав человека.

The Islamic Republic of Iran has adopted some favourable measures to improve the situation of Afghan refugees.
Исламской Республикой Иран принято несколько позитивных мер к улучшению положения афганских беженцев.

To take additional measures to improve the situation in prisons, including for juveniles(Sweden);
Принять дополнительные меры с целью улучшения положения в тюрьмах, в том числе для несовершеннолетних( Швеция);

The future Peacebuilding Commission may wish to explore measures to improve the situation on that front.
Будущая Комиссия по миростроительству может пожелать рассмотреть меры, направленные на улучшение положения в этой сфере.

For policy measures to improve the situation of ethnic minority women, see the answer to question 3.
В отношении политических мер по улучшению ситуации с женщинами из этнических меньшинств см. ответ на вопрос 3.

Following the recommendations made in the review, the Territories identified measures to improve the situation.
На основании вынесенных по итогам обзора рекомендаций территории наметили меры по улучшению сложившегося положения.

Iii Measures to improve the situation and ensure the human rights and dignity of all migrant workers(13);
Iii меры по улучшению положения и обеспечению прав человека и уважения человеческого достоинства всех трудящихся- мигрантов( 13);

Brazil recommended that Romania strengthen its efforts and measures to improve the situation of discrimination against the Roma minority.
Делегация Бразилии рекомендовала Румынии активизировать свои усилия и принять меры для улучшения положения в сфере дискриминации в отношении меньшинства рома.

France welcomed measures to improve the situation and rights of refugees, particularly the withdrawal of reservations to the Convention relating to the Status of Refugees.
Франция приветствовала меры по улучшению положения и прав беженцев, в частности снятие оговорок к Конвенции о статусе беженцев.

It noted the improved legislation on human rights and basic freedoms as well as measures to improve the situation in the area of children's rights.
Она отметила совершенствование законодательства о правах человека и основных свободах, а также меры по улучшению ситуации в области прав детей.

Agenda item 11: measures to improve the situation and ensure the human rights and dignity of all migrant workers.
Пункт 11 повестки дня: меры по улучшению положения и обеспечению прав человека и уважения человеческого достоинства всех трудящихся- мигрантов.

I have the honour to forward for your attention a statement by Ali Osman Mohamed Taha, the Vice-President of the Republic of the Sudan regarding measures to improve the situation in Darfur see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление вице-президента Республики Судан Али Османа Мохаммеда Таха о мерах по улучшению положения в Дарфуре см. приложение.

It extols a series of measures to improve the situation regarding information, awareness of discrimination that specifically affects immigrant women, etc.
В ней говорится о ряде мер, принятых для улучшения положения, в частности, в области информации, учета случаев дискриминации, которой особенно подвергаются женщины- мигранты и т. д.

However, the situation of women in labour market has number of problems that have not been resolved and the government is currently taking appropriate measures to improve the situation.
Однако на рынке труда женщины сталкиваются с рядом проблем, которые остаются нерешенными, и правительство принимает в настоящее время соответствующие меры в целях улучшения положения в этой области.

It welcomed the policies to promote human rights and the measures to improve the situation of vulnerable people, children, women and persons with disabilities.
Он выразил удовлетворение политикой поощрения прав человека и мерами по улучшению положения уязвимых групп населения, детей, женщин и инвалидов.

The Committee urges the State party to improve its monitoring of the problem of inadequate housing and to develop more active and focused measures to improve the situation.
Комитет настоятельно призывает государство- участник более пристальное внимание уделить проблеме недостаточного жилья и разработать более активные и целенаправленные меры для улучшения сложившейся ситуации.

It recommended that Germany take special measures to improve the situation of all Roma and Sinti to overcome the disadvantages brought about by persistent discrimination.
Он рекомендовал Германии принять специальные меры для улучшения положения всех рома и синти в целях преодоления проблем, вызванных с сохраняющейся дискриминацией67.

The Committee referred to the growing incidence of societal discrimination against children belonging to ethnic minorities, including indigenous peoples, and asked the Government to take all appropriate measures to improve the situation.
Комитет отметил рост числа случаев социальной дискриминации по отношению к детям, принадлежащим к этническим меньшинствам, и просил правительство принять все необходимые меры для улучшения положения45.

In 2007, the ILO Committee of Experts noted measures to improve the situation of aboriginal children, by addressing gaps in life chances and health status.
В 2007 году Комитет экспертов МОТ отметил меры по улучшению положения аборигенных детей путем выравнивания возможностей в области выбора образа жизни и положения в области здравоохранения27.

Take further measures to improve the situation in prisons, to provide human rights training to prison personnel and to effectively investigate and prosecute all cases of alleged violence against prisoners.
Принять дополнительные меры по улучшению ситуации в тюрьмах, обеспечить подготовку по правам человека для персонала пенитенциарных учреждений, а также эффективно расследовать все предполагаемые случаи насилия по отношению к заключенным и обеспечивать судебное преследование виновных.

Improve living conditions in prisons(France), and continue to develop measures to improve the situation in prisons and the training of prison officials. Portugal.
Улучшить условия содержания в тюрьмах( Франция) и продолжить разработку мер, направленных на улучшение положения в тюрьмах и повышение эффективности подготовки работников пенитенциарных учреждений Португалия.

Take further measures to improve the situation in prisons, to provide human rights training to prison personnel and to effectively investigate and prosecute all cases of alleged violence against prisoners(Austria);
Принять дополнительные меры по улучшению ситуации в тюрьмах, обеспечить подготовку по правам человека для персонала пенитенциарных учреждений, а также эффективно расследовать все предполагаемые случаи насилия в отношении заключенных и обеспечивать судебное преследование виновных Австрия.

He asked whether the Government had taken any measures to improve the situation of the large number of Palestinian children living below the poverty line in Lebanon.
Он спрашивает, были ли приняты правительством какие-либо меры по улучшению положения большого числа палестинских детей, уровень жизни которых в Ливане ниже уровня бедности.

While MINURCAT and relevant partners take measures to improve the situation at the local level, it is essential that the Government of Chad redouble its efforts to address sources of insecurity, including the root causes of inter-ethnic strife and the proliferation of weapons.
Хотя МИНУРКАТ и соответствующие партнеры принимают меры по улучшению ситуации на местном уровне, важно, чтобы правительство Чада удвоило свои усилия по устранению источников отсутствия безопасности, включая коренные причины межэтнических розней и распространение оружия.