MECHANISMS COULD на Русском - Русский перевод

• механизмы могут
• механизмы могли бы
• механизмов может
• механизмы могли

Примеры использования Mechanisms could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such mechanisms could include.
Такие механизмы могут предусматривать.

She agreed with previous speakers that temporary special mechanisms could assist greatly in that regard.
Она согласна с предыдущими ораторами, что специальные временные механизмы могут стать большим подспорьем в этой связи.

Such mechanisms could save lives.
Такие механизмы могут спасти людям жизнь.

Reports should be presented on such violations so that these human rights mechanisms could address them accordingly.
По таким нарушениям должны представляться доклады, чтобы правозащитные механизмы могли принять соответствующие меры.

Market-based mechanisms could include the following.
Рыночные механизмы могут включать следующее.

Such mechanisms could fit into the new architecture of IMF that the rich countries planned to establish.
Такие механизмы могли бы войти в новую структуру МВФ, которую планируют создать богатые страны.

In principle any of these mechanisms could be used to support CCS projects.
В принципе любой из этих механизмов может использоваться для оказания поддержки проектам УХУ.

Such mechanisms could only be successful and sustainable if they emerged as an initiative of recipient countries at the national level.
Такие механизмы могут быть успешными и устойчивыми только в том случае, если они воспринимаются как инициатива стран получателей помощи на национальном уровне.

In some cases, they identified how international mechanisms could further enhance the effectiveness of these actions.
В некоторых случаях указывалось на то, каким образом международные механизмы могли бы способствовать дальнейшему повышению эффективности этих действий.

These mechanisms could be expanded to obtain useful contributions from the six candidate countries.
Эти механизмы могут быть расширены, чтобы использовать полезный вклад шести стран- кандидатов.

The important contributions that regional consultative mechanisms could make to improved global governance was widely stressed.
Многие участники подчеркнули важный вклад, который региональные консультативные механизмы могут внести в совершенствование управления на глобальном уровне.

These mechanisms could be complemented by in-kind contributions, such as.
Эти механизмы могли бы быть дополнены такими взносами натурой, как консультационная помощь или переводческое обслуживание.

Development of modern tools, best practices, instruments, and mechanisms could help regions and subregions to enhance international cooperation.
Внедрение современных средств, передовых методов, инструментов и механизмов может помочь регионам и субрегионам укреплять международное сотрудничество.

Human rights mechanisms could be used to demand greater accountability from States with regard to regressive tax policies.
Правозащитные механизмы могли бы использоваться для того, чтобы добиваться повышения подотчетности государства в том, что касается регрессивной налоговой политики.

Strengthening inter-agency relationships through inter-agency mechanisms could also improve the quality of policy analysis on operational activities.
Укрепление межучрежденческих связей на основе межучрежденческих механизмов может также повысить качество анализа политики в области оперативной деятельности.

Likewise, regional mechanisms could complement efforts at the global level by creating a climate conducive to effective collaboration among regional stakeholders.
Аналогичным образом региональные механизмы могли бы дополнить усилия на глобальном уровне, создав климат, облегчающий эффективное сотрудничество между региональными субъектами.

Statements by a number of delegations indicated that regional groupings or mechanisms could play an important role in promoting and implementing TCDC activities.
Заявления ряда делегаций свидетельствовали о том, что региональные группировки или механизмы могут играть важную роль в деле обеспечения и осуществления мероприятий по ТСРС.

Similar mechanisms could be emulated in other regions.
Аналогичные механизмы могут быть созданы и в других регионах.

Mr. RODRÍGUEZ RESCIA(Subcommittee) said it was hoped that a model for national preventive mechanisms could be drawn up, on the basis of the objectives set out in the Optional Protocol.
Г-н РОДРИГЕС РЕСИА( Подкомитет) выражает надежду на то, что модель национальных превентивных механизмов может быть составлена с учетом целей, изложенных в Факультативном протоколе.

These response mechanisms could also be used in connection with the growing challenge of environmental emergencies.
Эти ответные механизмы могут также быть задействованы в связи с растущей проблемой экологических чрезвычайных ситуаций.

Community work on standardizing or coordinating takedown or other mechanisms could take place in the policy space, or informally among TLD operators.
Общественная работа по стандартизации и координации процедур быстрого прекращения нарушений или других механизмов может проводиться в пространстве политик или неформально среди операторов ДВУ.

Such mechanisms could take the form of joint panels formed by management and staff representatives, with strict deadlines set for accomplishing their tasks.
Такие механизмы могут иметь форму совместных групп, которые формируются представителями администрации и персонала и для которых устанавливаются жесткие предельные сроки для выполнения задач.

To improve coordination within the United Nations system, the regional inter-agency coordination mechanisms could serve as forums for increased exchange of information and experience on programme activities.
Региональные межучрежденческие координационные механизмы могли бы, в целях улучшения координации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, выполнять роль форумов для более широкого обмена информацией и опытом в области программной деятельности.

Bilateral mechanisms could provide effective legal means of protecting minorities in neighbouring countries, and Ukraine had achieved some positive results by such means.
Двусторонние механизмы могли бы обеспечить эффективные правовые меры по защите меньшинств в соседних странах, и Украина добилась определенных положительных результатов, обращаясь к таким мерам.

Furthermore, innovative financial mechanisms could play a part in supplementing traditional sources of financing.
Кроме того, инновационные финансовые механизмы могут выступать в качестве дополнения к традиционным источникам финансирования.

Such mechanisms could serve as models to finance the safeguarding and promotion of culture, notably the safeguarding of natural heritage, traditional knowledge and biodiversity.
Такие механизмы могли бы служить моделью для финансирования деятельности по сохранению и развитию культуры, в частности сохранению природного наследия, традиционных знаний и биоразнообразия.

The national preventive mechanisms could be a partial answer to the problem of infrequent visits.
Национальные превентивные механизмы могут быть частью решения проблемы частоты посещений.

Such mechanisms could include, as the 2005 World Summit proposed, arrangements for the provision of regional capacities in support of United Nations peace operations.
Такие механизмы могли бы включать, как это предложено на Всемирном саммите 2005 года, механизмы обеспечения регионального потенциала в поддержку операций Организации Объединенных Наций в пользу мира.

In his view, regional mechanisms could only welcome the establishment of a new communications procedure.
По его мнению, региональные механизмы могут лишь приветствовать создание новой процедуры подачи сообщений.

These mechanisms could include compensation mechanisms and tax exemptions or lower interest rates for those who wish to take part in land consolidation projects.
Эти механизмы могли бы включать в себя механизмы компенсации и освобождения от налогов или предоставление более низких процентных ставок для тех, кто желает участвовать в проектах консолидации земель.