MECHANISMS OF COORDINATION на Русском - Русский перевод

• механизмы координации
• механизмов координации

Примеры использования Mechanisms of coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms of coordination within the United Nations statistical system.
Механизмы координации в рамках статистической системы Организации Объединенных Наций.

After the Decade had come to end, some specific mechanisms of coordination such as the inter-agency meetings were abolished.
После завершения Десятилетия некоторые специфические механизмы координации, включая межучрежденческие совещания, были ликвидированы.

Mechanisms of coordination were implemented and a communication strategy developed.
Были разработаны механизмы координации и стратегия в области коммуникации.

Communication will be maintained with ICAO eUr/nAt in order to progress in the mutual understanding and establish mechanisms of coordination in AtM domain.
Будут поддерживаться контакты с ИКАО EUR/ NAT в целях достижения прогресса во взаимопонимании и создании механизма координации в области УВД.

Poor mechanisms of coordination between the humanitarian bodies intervening in humanitarian crises;
Слабые механизмы координации между гуманитарными организациями, принимающими меры для преодоления гуманитарных кризисов;

Along the same lines, Ecuador is committed to regional integration processes as mechanisms of coordination, cooperation and solidarity among peoples.
Эквадор также привержен региональным процессам интеграции в качестве механизмов координации, сотрудничества и солидарности между народами.

Develop mechanisms of coordination of MIROB Agencies and WUAs' activities with the central water management authorities.
Разработка механизмов координации деятельности МИРОБ и АВП с центральными органами управления водными ресурсами.

Communication will be maintained with ICAO eUr/nAt in order to progress in the mutual understanding and establish mechanisms of coordination in AtM domain.
Связь с ИКАО EUR/ NAT будет поддерживаться для того, чтобы достигать прогресса во взаимопонимании и создавать механизмы координации в сфере ОвД.

Do existing mechanisms of coordination and partnership-building promote the joint mobilization of, and access to, resources?
Стимулируют ли существующие механизмы координации и создания партнерств совместную мобилизацию ресурсов и доступ к ним?

In order to improve efficiency, it also would be useful to consider inter-agency mechanisms of coordination within ACC, as well as the programme planning process.
Важный резерв повышения эффективности- обсуждение межучрежденческих механизмов координации в рамках АКК и рассмотрение вопросов планирования программ.

Do existing mechanisms of coordination and partnership-building promote the documentation and follow-up of decisions made at the planning meetings?
Обеспечивают ли существующие механизмы координации и создания партнерств распространение информации с совещаний по планированию и контроль выполнения принятых на них решений?

I would also like to emphasize the efforts that we have been making to consolidate our democracy through mechanisms of coordination and political and social dialogue.
Я хотел бы также особо выделить усилия, которые мы предпринимаем в целях укрепления нашей демократии с помощью механизмов координации и политического и социального диалога.

Mechanisms of coordination between Guatemalan and Mexican authorities were established as part of the Plan for Security along the Border between Mexico and Guatemala.
Между гватемальскими и мексиканскими властями были созданы механизмы координации в рамках плана обеспечения безопасности на границе между Мексикой и Гватемалой.

The international private sector engaged in forestry activities already has sophisticated mechanisms of coordination including those aimed at the highest levels of Governments.
Международный частный сектор, занимающийся деятельностью в лесном секторе, уже располагает сложными механизмами координации, в том числе предназначенными для координации деятельности на самых высоких правительственных уровнях.

The Council should ensure that mechanisms of coordination remain highly flexible so as to retain within the system a malleability enabling it to cope with emergencies.
Совету следует обеспечить, чтобы его механизмы координации оставались весьма гибкими, что позволит сохранить приспособляемость системы к разным условиям, которая поможет ей успешно справляться с чрезвычайными обстоятельствами.

UNRWA had maintained its commitment to alleviating human suffering in the face of growing challenges, successfully establishing mechanisms of coordination with the education, health, and relief and social services sectors.
БАПОР выполняло свое обязательство в отношении облегчения людских страданий перед лицом растущих проблем, успешно создавая механизмы координации в секторах образования, здравоохранения и чрезвычайной помощи и социальных услуг.

In that regard, reinforcing multilateral mechanisms of coordination of macroeconomic policy in the interest of stability, predictability and global economic growth was necessary for effective management of the globalization process.
В этой связи для эффективного управления процессами глобализации необходимо укрепление многосторонних механизмов координации макроэкономической политики в интересах обеспечения стабильности, предсказуемости и роста в мировой экономике.

The comment was made that use of measurable performance indicators should be further enhanced and more attention should be given to mechanisms of coordination with other entities in the design and implementation of projects.
Было высказано замечание о том, что использование поддающихся измерению показателей деятельности следует расширять и далее и необходимо уделять больше внимания механизмам координации с другими организациями деятельности в области разработки и осуществления проектов.

Mechanisms of coordination and partnership-building(a) Do existing mechanisms of emergency coordination and partnership-building include agreements with entities in the public and private sector and civil society?
Механизмы координации и создания партнерств( a) Включают ли существующие механизмы координации и создания партнерств при чрезвычайных ситуациях соглашения с соответствующими структурами в государственном и частном секторах, а также в гражданском обществе?

Mexico had shown its support, in various forums, for modernizing and stimulating the mechanisms of coordination between the General Assembly and the Security Council so that each could carry out its responsibilities more effectively.
Его страна на различных форумах говорила о необходимости совершенствования и активизации механизмов координации усилий Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, с тем чтобы оба органа могли наиболее эффективно выполнять свои функции.

Together with all institutions active in the field of crime statistics, the national statistical office can promote the establishment of a national statistical system on crime, where mechanisms of coordination are set up to promote.
Вместе со всеми учреждениями, занимающимися статистикой преступности, национальное статистическое управление может способствовать созданию национальной системы сбора статистических данных о преступности, в рамках которой функционируют механизмы координации, призванные содействовать.

They stated that UN-Oceans and all other mechanisms of coordination should operate through regular reviews of oceans and sea issues involving the responsible institutions, with a view to avoiding gaps and duplication of work.
Они заявили, что<< ООН- океаны>> и все прочие механизмы координации должны функционировать посредством проведения регулярных обзоров вопросов, касающихся Мирового океана, с участием компетентных организаций во избежание пробелов и дублирования усилий.

The objective of this JIU Note was to look into the United Nations system organizations' regional presence in the Arab countries, assess mechanisms of coordination of activities at the regional level and examine ways of enhancing them.
Цель указанной записки ОИГ состояла в том, чтобы изучить вопрос о присутствии организаций системы Организации Объединенных Наций в регионе арабских стран, провести оценку механизмов координации деятельности на региональном уровне и изучить пути их укрепления.

In fact, the dwindling crisis showed that the mechanisms of coordination of economic standpoints, e.g. traditional institutions as the IMF, World Bank Group, or G20(which received a powerful impetus to further development) turn out to be helpful in the minimally required effort coordination among individual governments.
Завершающийся кризис в самом деле показал, что механизмы согласования экономических позиций, будь то традиционные институты МВФ,« группа Мирового банка» или получившая мощный импульс к дальнейшему развитию« группа двадцати» оказываются полезными в деле минимально необходимой координации усилий правительств отдельных государств.

An incentive structure that will stimulate economic agents to act in a direction consistent with the policy goals as well as the mechanisms of coordination and management of conflicting interests for example, between the public and private sectors.
Систему стимулирования, которая будет поощрять участников экономической деятельности предпринимать шаги в направлении, соотносимом с целями в области политики, а также механизмы координации и разрешения конфликтов в связи с несовпадением интересов например, между государственным и частным секторами.

The Support Group also considered the perspectives of United Nations agencies and the Permanent Forum on means of raising awareness of indigenous issues at regional and national levels, ensuring the implementation of recommendations of the Permanent Forum and developing regional mechanisms of coordination on indigenous issues.
Группа поддержки рассмотрела также те аспекты деятельности учреждений Организации Объединенных Наций и Постоянного форума, которые касаются путей повышения осведомленности по вопросам коренных народов на региональном и страновом уровнях, обеспечения осуществления рекомендаций Постоянного форума и разработки механизмов координации деятельности по вопросам коренных народов.

In addition, in September, updates on the use of memoranda of understanding as mechanisms of coordination and on the Partnership in Action(PARinAC) process, whereby UNHCR endeavours to strengthen its relations with NGOs.
Кроме того, в сентябре была рассмотрена информация о применении меморандумов о взаимопонимании в качестве механизмов координации и о программе" Партнерство в действии"( ПАРИНАК), посредством которой УВКБ стремится укрепить свои отношения с НПО.

To ensure relevance and effectiveness, the Branch will continue to build on lessons learned to improve the consolidated appeals process and flash appeals in support of strengthened, structured and well-managed mechanisms of coordination for humanitarian response.
В целях обеспечения значимости и эффективности Сектор будет продолжать использовать уроки, извлеченные из накопленного опыта, для совершенствования процесса призывов к совместным действиям и срочных призывов в поддержку укрепленных, хорошо организованных и умело используемых механизмов координации гуманитарной помощи.

It is also concerned about the lack of clarity in the Jurisdiction Demarcation Act with regard to levels and mechanisms of coordination and cooperation between the indigenous original campesino justice system and other judicial systems in the State party arts. 4, 5(a) and 6.
Он также обеспокоен отсутствием четкости в Законе о разграничении юрисдикции в том, что касается уровней и механизмов координации и сотрудничества между судебными системами крестьянских общин, коренных народов и другими существующими в государстве- участнике судебными системами( статьи 4, 5 а) и 6.

Also expresses its appreciation for the efforts of the Secretary-General in the promotion of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference, and expresses the hope that he will continue to strengthen the mechanisms of coordination between the two organizations;
Выражает также свою признательность Генеральному секретарю за его усилия по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция и выражает надежду, что он будет и в дальнейшем укреплять механизмы координации между этими двумя организациями;