MEETING ON THE TOPIC на Русском - Русский перевод

• совещание по теме
• встреча на тему
• совещания по вопросам

Примеры использования Meeting on the topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business meeting on the topic"Cross-Management".
Бизнес- встреча на тему« Кросс- менеджмент».

In connection with the"Youth day in UzLiDeP" in Urgench medical college a meeting on the topic"Deputy and Youth" was held.
В связи с« Днем молодежи в УзЛиДеП» в Ургенчском медицинском колледже прошла встреча на тему" Депутат и молодежь.

Meeting on the topic“welcome to the latin alfavit!”.
Семинар- тренинг« Добро пожаловать, латинский алфавит!».

The Arab States welcome the offer of Austria to host the next meeting on the topic.
Арабские государства приветствуют предложение Австрии провести следующее совещание по этой теме у себя в стране.

Hold an initial scoping meeting on the topic and on the benefits of a partnership.
Проведение первоначального обзорного совещания по этой теме и преимуществам партнерства.

Welcomed the offer of the Czech Republic to cooperate with a number of countries, and to host a meeting on the topic of best practices for official statistics.
Приветствовала предложение Чешской Республики сотрудничать с рядом стран и провести совещание по теме, посвященной наилучшей практике официальной статистики.

Hold an initial scoping meeting on the topic and on the benefits of a partnership;
Проведение первоначального совещания для анализа круга рассматриваемых вопросов по данной теме и выгод развития партнерских связей;

His delegation welcomed the current discussion on the rule of law and looked forward to the high-level meeting on the topic in 2012.
Делегация Бангладеш приветствует нынешнюю дискуссию по вопросу о верховенстве права и ожидает проведения заседания высокого уровня по этой теме в 2012 году.

The General Assembly should convene a special high-level meeting on the topic of poverty eradication, to be held in 2010.
Генеральная Ассамблея должна созвать специальное совещание высокого уровня по вопросу о ликвидации нищеты в 2010 году.

A High-Level OSCE Meeting on the topic"Confronting Intolerance and Discrimination against Muslims in Public Discourse" Vienna, 28 October 2011.
Встреча высокого уровня в ОБСЕ по теме" Противодействие нетерпимости и дискриминации мусульман в публичных дискуссиях" Вена, 28 октября 2011 г.

The high-level segment of 24 September 2012 was devoted to the first plenary meeting on the topic"The rule of law at the national and international levels.
В ходе этапа заседаний высокого уровня 24 сентября 2012 года состоялось первое пленарное заседание по теме<< Верховенство права на национальном и международном уровнях.

Information on an expert group meeting on the topic, which will be held prior to the next session of the Commission, will be provided in a background document.
Информация о работе совещания группы экспертов по этой теме, которое состоится до начала следующей сессии Комиссии, будет представлена в виде справочного документа.

Working meetings of the fifteenth annual OSCE Human Dimension Implementation Meeting on the topic"Tolerance and Non-Discrimination" Warsaw, 4- 6 October 2011.
Рабочие заседания 15- го ежегодного Совещания ОБСЕ по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения на тему" Терпимость и недискриминация"( Варшава, 4- 6 октября 2011 г.);

He suggested that the Rapporteur should reformulate paragraph 3 in accordance with the comments that had been made and return with a revised text at the next meeting on the topic.
Оратор предлагает Докладчику изменить формулировку пункта 3 в соответствии со сделанными замечаниями и представить пересмотренный текст на следующем заседании, посвященном данной теме.

The next session will be held in conjunction with a meeting on the topic under the auspices of the MCPFE, in Poland in 2001.
Следующая сессия состоится в 2001 году в Польше в связи с совещанием по данному вопросу, проводимым под эгидой КОЛЕМ.

Delegations stated that they were not in a position to support any option at this time and there were numerous calls for UNHCR to organize an informal consultative meeting on the topic.
Делегации заявили, что на данном этапе они не могут поддержать ни один из возможных вариантов, а к УВКБ был обращен целый ряд призывов относительно организации неофициального консультативного совещания по данной теме.

One possibility was a longer and more specialised meeting on the topic of improving information on illegal logging and related trade.
Одним из возможных вариантов является проведение более продолжительного и более специализированного совещания по вопросам улучшения качества информации о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией.

The Controller thanked the delegates for the suggestions and feedback provided and assured the Committee that they would be taken into account and reviewed at the upcoming informal consultative meeting on the topic.
Контролер поблагодарила делегатов за представленные предложения и отзывы и заверила Комитет в том, что они будут учтены и рассмотрены в ходе неофициального консультативного совещания по этому вопросу.

ACUNS organized and held its 2005 Annual Meeting on the topic: Implementing the Millennium Declaration: The Five Year Review, 16-18 June 2005, Ottawa, Canada.
АКУНС организовал и провел в 2005 году свое ежегодное совещание по теме:" Осуществление Декларации тысячелетия: обзор пятилетнего периода", 16- 18 июня 2005 года, Оттава, Канада.

Kungrat district council of UzLiDeP in connection with the«Year of supporting active entrepreneurship, innovative ideas and technologies» a meeting on the topic«Targeted use of greenhouses and homestead lands» was organized.
Кунгратским районным Советом УзЛиДеП в связи с Годом поддержки активного предпринимательства, инновационных идей и технологий" организована встреча на тему" Целевое использование теплиц и приусадебных земель.

In December 2001, the UNECE organized a Regional Expert Meeting on the topic"Enhancing the Benefits of FDI and Improving the Flow of Corporate Finance to Transition Economies.
В декабре 2001 года ЕЭК ООН организовала региональное совещание экспертов на тему" Повышение отдачи от ПИИ и привлечение финансовых корпораций в страны с переходной экономикой.

Syria, Iraq, Lebanon, Palestine and some other countries completely or partially ceased to recognize the diplomas of Ukrainian medical higher educational institutions, Minister of Education, Liliya Hrynevych said during the meeting on the topic of training of foreigners in medical universities in Ukraine on May 1 1.
Сирия, Ирак, Ливан, Палестина и некоторые другие страны полностью или частично прекратили признавать дипломы украинских медицинских высших учебных заведений, заявила министр образования Лилия Гриневич во время совещания на тему обучения иностранцев в медицинских вузах Украины 1 1 мая.

An expert group meeting on the topic"E-Government and new technologies: towards better citizen engagement for development", held in Geneva in May 2010, in cooperation with the International Telecommunication Union ITU.
Совещание группы экспертов по теме<< Электронизация государственного управления и новые технологии: на пути к расширению участия граждан в целях развития>>, состоявшееся в Женеве в мае 2010 года, в сотрудничестве с Международным союзом электросвязи МСЭ.

In closing, let me add that the United States looks forward to the upcoming OSCE Supplementary Human Dimension Meeting on the topic of the freedom of thought, conscience, religion or belief.
В заключение позвольте мне добавить, что Соединенные Штаты с нетерпением ждут предстоящего Дополнительного совещания ОБСЕ по человеческому измерению по теме свободы мысли, совести, вероисповедания и убеждений.

Media professionals and Conference participants were invited to attend a meeting on the topic"Racism and the impact and role of media", convened by OHCHR and UNESCO in cooperation with the International Council on Human Rights Policy and the International Federation of Journalists.
Представители средств массовой информации и участники Конференции были приглашены на совещание на тему" Расизм и влияние и роль средств массовой информации", организованное УВКПЧ и ЮНЕСКО в сотрудничестве с Международным советом по вопросам политики в области прав человека и Международной федерацией журналистов.

As Chair of the Peacebuilding Commission Working Group on Lessons Learned, it planned to organize a meeting on the topic of gender that would build on the outcomes of the current meeting..
В своем качестве Председателя Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков Комиссии по миростроительству Япония планирует организовать совещание по гендерной тематике, которое будет основываться на итогах нынешней встречи.

On 22 January 2013, the Foreign and Commonwealth Office Senior Minister of State with responsibility for Human Rights hosted a meeting on the topic"Building political support for United Nations Human Rights Council resolution 16/18: tackling religious intolerance and fostering religious freedom and pluralism", at which political leaders reflected on the Istanbul process and the role of politicians.
Января 2013 года старший государственный министр из министерства иностранных дел и по делам Содружества, ведающий вопросами прав человека, провел совещание по теме<< Усиление политической поддержки в деле осуществления резолюции 16/ 18 Совета по правам человека: борьба с религиозной нетерпимостью и содействие развитию религиозной свободы и плюрализма>>, на котором политические руководители обменялись соображениями относительно Стамбульского процесса и роли политиков.

In that regard, they welcomed the initiative taken by the Gabonese Presidency of the Security Council in March 2010 to hold a meeting on the topic:"Central African region: Impact of illicit arms trafficking on peace and security.
В этой связи они приветствовали инициативу Габона в качестве Председателя Совета Безопасности в марте 2010 года по проведению заседания по теме<< Влияние незаконной торговли оружием на мир и безопасность в регионе Центральной Африки.

The Statistical Commission welcomed the offer of the Czech Republic to cooperate with a number of countries and to host a meeting on the topic of best practices for official statistics, and it invited the group to consider formulating a draft code of best practices to be presented to the Commission's Working Group in advance of its scheduled meeting in 1998;
Статистическая комиссия приветствовала предложение Чешской Республики относительно сотрудничества с рядом стран и организации совещания по вопросам наилучшей практики официальной статистики и предложила группе рассмотреть вопрос о разработке проекта кодекса наилучшей практики для его представления Рабочей группе Комиссии до совещания, запланированного на 1998 год.

Noting with appreciation also the offer of the Government of Japan to host, in February 2011, the intersessional meeting of the Commission on sustainable waste management and that the Governments of Chile and Morocco hosted, in November 2010, the intersessional senior expert group meeting on the topic"Sustainable development of lithium resources in Latin America: emerging issues and opportunities" and the intersessional consultative meeting on the topic"Solid waste management in Africa" respectively.
С признательностью отмечая также предложение правительства Японии провести у себя в стране в феврале 2011 года межсессионное совещание Комиссии, посвященное рациональной практике утилизации отходов, а также предложения правительства Чили и правительства Марокко, которые в ноябре 2010 года провели у себя в странах соответственно межсессионное совещание группы старших экспертов по теме<< Рациональное освоение литиевых ресурсов в Латинской Америке: возникающие вопросы и возможности>> и межсессионное консультативное совещание по теме<< Ликвидация твердых отходов в Африке.