MEETING ENTITLED на Русском - Русский перевод

• совещание по теме

Примеры использования Meeting entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF meeting entitled"The Role of Men and Fathers", June 1994;
Совещание ЮНИСЕФ по теме" Роль отцов", июнь 1994 года;

On 3 September 2013, the Special Rapporteur attended a policy meeting entitled"Smart Borders?
Сентября 2013 года Специальный докладчик участвовал в работе совещания по вопросам политики под названием" Умные границы?

The programme of that meeting entitled“New York Convention Day” is set forth in the annex.
Программа этого заседания, озаглавленная" День Нью-Йоркской конвенции", излагается в приложении.

The project on gender-specific pedagogy was launched at the impulse meeting entitled"Girls' Dreams- Boys' Dreams" in 2002.
Начало осуществлению проекта, посвященного педагогике с учетом гендерных аспектов, было положено на встрече под названием<< Мечты девочек-- мечты мальчиков>> в 2002 году.

An ad hoc expert meeting entitled Assessing Port Performance was held by UNCTAD in Geneva in December 2012.
В декабре 2012 года ЮНКТАД провела в Женеве специальное совещание экспертов, посвященное оценке работы портов.

In May 1989, on the eve of the European elections, a discussion meeting entitled"Without women, Europe functions at half capacity";
В мае 1989 года в преддверии выборов в Европейский парламент была проведена встреча- дискуссия на тему" Без женщин Европа функционирует на 50 процентов";

In June 2006, an Expert Group Meeting entitled,"Natural Resources and Conflict in Africa: Transforming a Peace Liability into a Peace Asset" was held in Cairo.
В июне 2006 года в Каире было проведено совещание Группы экспертов по теме<< Природные ресурсы и конфликты в Африке: преобразование мирных пассивов в мирные активы.

The information and recommendations emanating from the meeting have been published in a report on the meeting entitled"Seminaire sur la decentralization en Afrique Francophone" DESD/SEM.92/1.
Информация в связи с этим совещанием и сформулированные на нем рекомендации были опубликованы в докладе о совещании, озаглавленном" Seminaire sur la decentralization en Afrique Francophone" DESD/ SEM. 92/ 1.

The meeting entitled"Threats to the realization of ESCR Perspectives from Environmental Law and the Climate Negotiations" was held in Geneva on 13 May 2010.
Совещание не тему" Угрозы для дальнейшей реализации ЭСКП, возникающие в связи с нормами права окружающей среды и переговорами по климатической проблематике" было проведено 13 мая 2010 года в Женеве.

Prior to the Conference, NGOs gathered in Monterrey for a three-day meeting entitled"Global Forum: Financing the Right to Sustainable and Equitable Development.
До начала Конференции НПО провели в Монтеррее трехдневное совещание по теме<< Глобальный форум: финансирование права на устойчивое и справедливое развитие.

A specialized- advisory meeting entitled"Women, the environment and the Fourth Development Plan"were organized in the cooperation with the Department of Environment and women's associations advocating environment;
Специальное консультативное совещание, озаглавленное<< Женщины, окружающая среда и четвертый план развития>>, проведенное совместно с департаментом по вопросам окружающей среды и женскими природоохранными ассоциациями.

The Chair asked whether the draft decision introduced at the previous meeting entitled"Programme and budgets, 2010-2011" could now be approved without change.
Председатель спрашивает, может ли проект решения, представленный на предыдущем заседа- нии, озаглавленный" Программа и бюджеты на 2010- 2011 годы", быть теперь одобрен без измене- ний.

APCTT participated in a meeting entitled"Towards a Greener Energy Future: International Investment in Advanced Fossil Fuel Technologies", in Xiamen, China on 8 September 2012.
АТЦПТ участвовал в совещании под названием<< Более зеленое будущее энергетики: международные инвестиции в передовые технологии использования ископаемых видов топлива>>, которое проходило в Сямыне, Китай, 8 сентября 2012 года.

Senior Hindu religious leaders agreed to join the national effort to reverse the spread of HIV at the first meeting entitled"Faith in Action: A Hindu leaders caucus on HIV/AIDS.
На первом заседании, озаглавленном<< Религия в действии: совет индуистских лидеров по вопросам ВИЧ/ СПИДа>>, индуистские лидеры высокого уровня договорились об участии в национальных усилиях по борьбе с распространением ВИЧ.

In October 2011, a Triglav Circle meeting entitled"Man, nature and global policy" included the participation of the Secretariat and focused on issues of harmony with nature.
В октябре 2011 года<< Триглав Серкл>> организовала совещание на тему<< Человек, природа и глобальная политика>>, которое проходило при участии Секретариата и было сосредоточено на вопросах гармонии человека с природой.

In October 2007, the Forum held a briefing for diplomats on addressing the humanitarian impact of cluster munitions and in February 2008 a meeting entitled"From Vienna to Wellington: update on the Oslo process on cluster munitions.
В октябре 2007 года Форум провел брифинг для дипломатов по проблеме рассмотрения гуманитарного воздействия кассетных боеприпасов, а в феврале 2008 года-- встречу на тему<< От Вены до Веллингтона: обновленная информация о процессе Осло, касающемся кассетных боеприпасов.

The secretariat reported on a forthcoming meeting entitled"Technical workshop on drought preparedness in the Balkans within the context of the UNCCD" to be held 25-26 October in Poiana Brasov, Romania.
Секретариат сообщил о предстоящем совещании под названием" Техническое рабочее совещание по вопросам обеспечения готовности к засухам на Балканах в контексте КБОООН", которое должно состояться 25- 26 октября в Пояна- Брашове, Румыния.

On 16 April 2002, in parallel to the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights organized a meeting entitled"National human rights institutions and disability rights: protection at the national level.
Апреля 2002 года параллельно с пятьдесят восьмой сессией Комиссии по правам человека Управление Верховного комиссара по правам человека организовало совещание по теме<< Национальные учреждения в области прав человека и права инвалидов: защита на национальном уровне.

In addition, an informal meeting entitled"Women with disabilities" was held on the afternoon of 13 September, co-chaired by members of the Bureau of the Conference and representatives of civil society organizations.
Кроме того, 13 сентября во второй половине дня состоялось неофициальное совещание по теме<< Женщины- инвалиды>>, на котором сопредседателями были члены Бюро Конференции и представители организаций гражданского общества.

FAO provided technical support for the Central European Initiative ministerial meeting entitled"Green growth-- with focus on rural development", held in Budapest in April 2013.
ФАО предоставила техническую поддержку для проведения совещания Центральноевропейской инициативы на уровне министров под названием<<" Зеленый" рост с упором на развитие сельских районов>>, состоявшегося в Будапеште в апреле 2013 года.

The expert group meeting entitled"Social statistics(forum)" was replaced with an expert group meeting entitled"Critical issues for planning the 2010 census decade";
Совещание группы экспертов по теме<< Социальная статистика( форум)>> было заменено совещанием группы экспертов по теме<< Важнейшие вопросы планирования осуществления мероприятий в десятилетний период, охватываемый Всемирной программой переписи населения и жилого фонда 2010 годаgt;gt;;

Also in September 2011, the Chair of the Permanent Forum participated in the expert group meeting entitled"Enabling rural women's economic empowerment: institutions, opportunities and participation", in Accra.
Также в сентябре 2011 года Председатель Постоянного форума участвовала в совещании группы экспертов по теме:<< Обеспечение расширения экономических прав и возможностей сельских женщин: институты, возможности и участие>>, которое проходило в Аккре.

Taking into account the recommendations already made by the meeting entitled"Etats généraux de la justice", organized by the Government in June 2003, the mission recommended to the OHCHR to provide technical assistance and advisory services to the Government in the framework of a project(being formulated and implemented in 2005), focusing on the support to the implementing body, and with a view to developing a national programme on judicial reform.
С учетом рекомендаций, вынесенных на совещании на тему<< Общее состояние судебной системы>>, организованном правительством в июне 2003 года, миссия рекомендовала УВКПЧ оказать правительству техническую помощь и предоставить консультативные услуги в рамках отдельного проекта( который в настоящее время разрабатывается и будет осуществляться в 2005 году) с упором на оказание поддержки учреждению- исполнителю для разработки национальной программы судебной реформы.

As a preparatory process for the report on the World Survey on the Role of Women in Development(A/59/287), to be considered by the General Assembly at its fifty-ninth session, the Division held a meeting entitled"Migration and mobility and how this movement affects women" in Malmö, Sweden, in December 2003.
В контексте подготовки доклада<< Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии>>( А/ 59/ 287), который Генеральная Ассамблея будет обсуждать на своей пятьдесят девятой сессии, Отдел в декабре 2003 года провел в Мальме, Швеция, совещание на тему<< Миграция и мобильность: их влияние на жизнь женщин.

They also welcomed the outcome of the meeting entitled"strengthening the international health system: reinforcing global solidarity against pandemic, addressing health system financing and universal coverage, and combating non-communicable diseases.
Они также приветствовали итоговый документ совещания, озаглавленный" Совершенствование международной системы здравоохранения: укрепление глобальной солидарности в борьбе с пандемией, решение проблемы финансирования и всеобъемлющего охвата системы здравоохранения и борьба с неинфекционными заболеваниями.

Interfaith International, a Geneva-based NGO, in coordination with the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative status with the United Nations(CONGO), convened a meeting entitled"Clash of civilizations" on 23 March 2005, during the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
Находящаяся в Женеве неправительственная организации<< Международное межконфессиональное объединение>> в сотрудничестве с Конференцией неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций( КОНПО), созвала 23 марта 2005 года в ходе шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека совещание под названием<< Столкновение цивилизаций.

Recently, INSTRAW and UNIFEM jointly organized a meeting entitled"Gender information in the Americas"(New York, 26 and 27 May 2005), at which information officers from United Nations agencies and non-governmental organizations gathered to discuss the availability and dissemination of gender information.
Недавно МУНИУЖ и ЮНИФЕМ совместно организовали совещание по теме<< Гендерная информация на Американском континенте>>( Нью-Йорк, 26 и 27 мая 2005 года), на которое собрались сотрудники по вопросам информации из учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций для обсуждения проблемы доступности гендерной информации и ее распространения.

The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States addressed the issue of infrastructure at the meeting entitled"The role of international, regional and subregional organizations for the implementation of the Almaty Programme of Action", held from 29 to 31 March 2005 in Almaty, Kazakhstan.
Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам рассмотрела вопрос об инфраструктуре на совещании по теме<< Роль международных, региональных и субрегиональных организаций в осуществлении Алматинской программы действий>>, проходившем с 29 по 31 марта 2005 года в Алматы, Казахстан.

In March 2000, on the twenty-fifth anniversary of the entry into force of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, UNIDIR, along with the Bradford University Department of Peace Studies, the Federation of American Scientists(FAS), the International Security Information Service London(ISIS) and VERTIC, held a meeting entitled"25 Years of the Biological and Toxin Weapons Convention: Assessing Risks and Opportunities.
В марте 2000 года, в двадцать пятую годовщину вступления в силу Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении, ЮНИДИР совместно с факультетом исследований по проблемам мира Брэдфордского университета, Федерацией американских ученых( ФАУ), Лондонской службой международной информации по вопросам безопасности( ИСИС) и ВЕРТИК провел совещание на тему<< Двадцать пять лет Конвенции о биологическом и токсинном оружии: оценка рисков и возможностей.

With regard to biodiversity, the secretariat of the Programme organized a meeting entitled"Implementing the Nagoya outcomes: review and planning meeting", held in Nadi, Fiji, in May 2011.
Что касается биоразнообразия, то секретариат Программы организовал совещание по теме<< Осуществление Нагойских итогов: совещание по обзору и планированию>>, которое состоялось в Нади( Фиджи) в мае 2011 года.