MEETING ENDORSED на Русском - Русский перевод

• совещание одобрило
• участники совещания поддержали
• заседание одобрило

Примеры использования Meeting endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting endorsed Mr. Ajavon's nomination.
Участники совещания поддержали кандидатуру г-на Ажавона.

The report includes the results from the PARIS21 Consortium meeting held in Dakar in November 2009 and, in its annex, contains the Dakar Declaration on the Development of Statistics, which the meeting endorsed.
В докладе излагаются результаты совещания консорциума<< Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке>>, состоявшегося в Дакаре в ноябре 2009 года, а в приложении к докладу приводится Дакарская декларация о развития статистики, одобренная совещанием.

The Meeting endorsed the decision of the working group.
Совещание одобрило это решение Рабочей группы.

Also at its tenth plenary session, the Meeting endorsed the final report of the ISU Task Force, as contained in annex VIII to this report.
Также на своем девятом пленарном заседании Совещание одобрило заключительный доклад Целевой группы по ГИП, который содержится в приложении VIII к настоящему докладу.

The Meeting endorsed those sentiments by acclamation.
Совещание одобрило эти слова признательности путем аккламации.

On 30 September 2015, the meeting endorsed the Chair's decision to submit the present report as the Chair's report on the meeting..
Тридцатого сентября 2015 года совещание одобрило решение Председателя представить настоящий доклад в качестве доклада Председателя о работе совещания..

The Meeting endorsed the terms of reference presented by the task manager.
Совещание одобрило круг ведения, представленный руководителем проекта.

We also welcome the fact that the meeting endorsed the understanding between the PLO and the Ad Hoc Liaison Committee on Palestinian budget requirements and future donor assistance.
Мы также с удовлетворением приветствуем тот факт, что совещание одобрило договоренность, достигнутую между ООП и Специальным комитетом по связи в вопросах, касающихся бюджетных потребностей палестинцев и будущей помощи доноров.

The meeting endorsed an interim charter and established a 69-member parliament.
На заседании был одобрен временный устав и учрежден парламент, состоящий из 69 членов.

The Meeting endorsed the recommendations of the OIC Contact Group on Jammu& Kashmir.
Участники Совещания утвердили рекомендации Контактной группы ОИК по Джамму и Кашмиру.

The Meeting endorsed the recommendations of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir.
Участники совещания одобрили рекомендации Контактной группы ОИГ по Джамму и Кашмиру.

The meeting endorsed the commitment of both Government and UNDP to the programme approach modality.
Участники заседания одобрили приверженность как правительства, так и ПРООН применению программного подхода.

The meeting endorsed the action plan and made suggestions for its effective implementation and wider dissemination.
На совещании был одобрен план действий и внесены предложения по его эффективному осуществлению и широкому распространению.

The meeting endorsed a EU/ECE TSIED joint collaboration on the EU's East West Economic Network Initiative.
Участники совещания одобрили совместную деятельность ЕС/ ГСРПИ ЕЭК по осуществлению инициативы" Экономическая сеть Восток- Запад" ЕС.

The meeting endorsed the overall directions proposed by the draft framework, including its proposed constitutive elements.
Совещание одобрило общие направления, предложенные в проекте рамочного документа, включая его предлагаемые составные элементы.

The meeting endorsed a draft action plan for the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Совещание одобрило проект плана действий по реализации природоохранной инициативы в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

The meeting endorsed the Global Programme of Action Coordination Office's 2002-2006 programme of work with indicative costs.
Участники совещания одобрили программу работы Координационного бюро Глобальной программы действий на 2002- 2006 годы с указанием ориентировочных расходов.

The meeting endorsed the regional cooperation programme that consisted at the time of three ongoing and two proposed regional projects.
На совещании была одобрена программа регионального сотрудничества, охватывавшая в то время три осуществляющихся и два предлагаемых региональных проекта.

The meeting endorsed the points of agreement of the tenth and eleventh intercommittee meetings of the human rights treaty bodies.
На совещании были одобрены договоренности по итогам десятого и одиннадцатого межкомитетских совещаний договорных органов по правам человека.

The meeting endorsed a proposal by the Chair to change the name of the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism to the Project Facilitation Mechanism.
Совещание одобрило предложение Председателя о том, чтобы изменить название Специального механизма оказания содействия реализации проектов на Механизм оказания содействия реализации проектов.

The Meeting endorsed the current trend of increased authority and responsibility for lower levels of government in public financial management.
Участники Совещания одобрили наблюдающуюся в настоящее время тенденцию к расширению полномочий и обязанностей низовых уровней государственного аппарата в области управления государственными финансами.

The meeting endorsed the proposal of the First Lady to establish the Emergency Committee for the Coordination of Assistance(ECCA) to the Palestinian population in occupied Gaza Strip.
В ходе совещания было одобрено предложение первой леди учредить Чрезвычайный комитет по координации помощи( ЧККП) для палестинского населения в оккупированном секторе Газа.

The meeting endorsed the focus of subprogramme 1 on capacity-building in private- and public-sector institutions as providers of trade support services to enterprises.
Совещание одобрило сделанный в подпрограмме 1 акцент на укреплении институциональных структур частного и государственного сектора, выполняющих функции обслуживания предприятий в области торговли.

The meeting endorsed the work already done and recommended that the project be continued and expanded to include analysis of those projects mentioned above and any others of a regional nature.
Заседание одобрило проделанную работу и рекомендовало продолжить осуществление проекта и расширить его, включив анализ упомянутых выше проектов и любых других проектов регионального масштаба.

At the end, however, the meeting endorsed the current thematic cluster arrangements as the most viable mechanism for concerted United Nations support in the implementation of NEPAD.
Однако в конечном итоге совещание одобрило нынешние механизмы тематических блоков в качестве наиболее жизнеспособного инструмента для согласованной поддержки Организацией Объединенных Наций процесса осуществления НЕПАД.

The meeting endorsed the recommendation that ensures that all offshore installations in the OSPAR area have, by 2005, environmental management systems that meet the highest international standards.
Совещание одобрило рекомендацию, которая обеспечивает наличие на всех офшорных установках в районе деятельности ОСПАР к 2005 году систем экологического управления, соответствующих самым высоким международным стандартам.

The Meeting endorsed the selection of Ms. Maria Nolan(United Kingdom) and Mr. Khaled Klaly(Syrian Arab Republic) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2003.
Совещание одобрило избрание г-жи Марии Нолан( Соединенное Королевство) и гна Халеда Клали( Сирийская Арабская Республика) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2003 году.

In this regard, the meeting endorsed the national technical cooperation assessment and programmes(NATCAP) exercise as an important instrument for assisting in the development of long-term capacity-building strategies.
В этой связи совещание одобрило осуществление национальных оценок и программ в области технического сотрудничества( НОПТС) в качестве важного инструмента, способствующего разработке долгосрочных стратегий создания потенциала.

The intercommittee meeting endorsed the recommendation of the seventh intercommittee meeting that all treaty bodies should aim at adopting their treaty-specific guidelines by the end of 2009.
Межкомитетское совещание одобрило рекомендацию седьмого межкомитетского совещания о том, что всем договорным органам следует поставить перед собой цель принятия руководящих принципов в отношении конкретных договоров к концу 2009 года.

The meeting endorsed the relevant United Nations Development Group instructions to United Nations country teams; and launched an assessment of United Nations country team capacities to pursue their implementation.
Совещание одобрило соответствующие инструкции Группы по вопросам развития в адрес страновых групп Организации Объединенных Наций; объявило о начале оценки возможностей страновых групп Организации Объединенных Наций по обеспечению их выполнения.