СОВЕЩАНИЕ ОДОБРИЛО на Английском - Английский перевод

• meeting endorsed
• meeting approved
• meeting adopted
• meeting agreed

Примеры использования Совещание одобрило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание одобрило его предложения.
The Meeting approved the proposals.

Также на своем девятом пленарном заседании Совещание одобрило заключительный доклад Целевой группы по ГИП, который содержится в приложении VIII к настоящему докладу.
Also at its tenth plenary session, the Meeting endorsed the final report of the ISU Task Force, as contained in annex VIII to this report.

Совещание одобрило эту кандидатуру.
The Meeting approved this candidature.

Тридцатого сентября 2015 года совещание одобрило решение Председателя представить настоящий доклад в качестве доклада Председателя о работе совещания..
On 30 September 2015, the meeting endorsed the Chair's decision to submit the present report as the Chair's report on the meeting..

Совещание одобрило следующие изменения.
The Meeting accepted the following changes.

С учетом этого она была включена в качестве приоритетной в НПД, и четвертое Региональное совещание одобрило( решение 13) предложение об осуществлении деятельности по этой проблеме.
Consequently, it has been included as a priority in the RAP and the Fourth Regional Meeting approved(decision 13) a proposal of activities on this issue.

Совещание одобрило следующие изменения.
The Meeting agreed to the following changes.

Мы также с удовлетворением приветствуем тот факт, что совещание одобрило договоренность, достигнутую между ООП и Специальным комитетом по связи в вопросах, касающихся бюджетных потребностей палестинцев и будущей помощи доноров.
We also welcome the fact that the meeting endorsed the understanding between the PLO and the Ad Hoc Liaison Committee on Palestinian budget requirements and future donor assistance.

Совещание одобрило эти слова признательности путем аккламации.
The Meeting endorsed those sentiments by acclamation.

После обсуждения и по рекомендации рабочей группы открытого состава Совещание одобрило корректировку размера вознаграждения членов Трибунала, которая излагается в документе SPLOS/ 132.
After its deliberations, and on the recommendation of the open-ended working group, the Meeting adopted the adjustment of the remuneration of members of the Tribunal set out in document SPLOS/132.

Совещание одобрило предложение о замене одного объекта другим в Словакии.
The Meeting approved the change of site in Slovakia.

Однако в конечном итоге совещание одобрило нынешние механизмы тематических блоков в качестве наиболее жизнеспособного инструмента для согласованной поддержки Организацией Объединенных Наций процесса осуществления НЕПАД.
At the end, however, the meeting endorsed the current thematic cluster arrangements as the most viable mechanism for concerted United Nations support in the implementation of NEPAD.

Совещание одобрило проект круга ведения без изменений.
The meeting approved the draft Terms of Reference without modification.

В частности, Совещание одобрило бюджет на двухгодичный период 2007- 2008 годов, который составляет 17 214 700 евро см. SPLOS/ 145.
In particular, the Meeting approved the budget for the biennium 2007-2008, amounting to Euro17,214,700 see SPLOS/145.

Совещание одобрило настоящий доклад 29 августа 2014 года.
The Meeting adopted the present report on 29 August 2014.

В этой связи совещание одобрило осуществление национальных оценок и программ в области технического сотрудничества( НОПТС) в качестве важного инструмента, способствующего разработке долгосрочных стратегий создания потенциала.
In this regard, the meeting endorsed the national technical cooperation assessment and programmes(NATCAP) exercise as an important instrument for assisting in the development of long-term capacity-building strategies.

Совещание одобрило круг ведения, представленный руководителем проекта.
The Meeting endorsed the terms of reference presented by the task manager.

Межкомитетское совещание одобрило рекомендацию седьмого межкомитетского совещания о том, что всем договорным органам следует поставить перед собой цель принятия руководящих принципов в отношении конкретных договоров к концу 2009 года.
The intercommittee meeting endorsed the recommendation of the seventh intercommittee meeting that all treaty bodies should aim at adopting their treaty-specific guidelines by the end of 2009.

Совещание одобрило организацию работы в том виде, в каком она была изложена Председателем.
The Meeting approved the organization of work as outlined by the President.

Совещание одобрило новые форматы национального отчета и Планов действий по охране стерха.
The meeting approved the structure of the new reporting and Conservation Plan templates.

Совещание одобрило следующий проект предварительной повестки дня одиннадцатого Совещания..
The Meeting approved the following draft provisional agenda for the Eleventh Meeting..

Совещание одобрило следующий проект предварительной повестки дня девятого Совещания ХОНЛЕА стран Европы.
The Meeting approved the following draft provisional agenda for the Ninth Meeting of HONLEA, Europe.

Совещание одобрило список из 15 пунктов информационных категорий, заполнение которого является частью процедуры номинации.
The meeting agreed to a list 15 categories of information needed as part of the nomination procedure.

Совещание одобрило работу, проделанную ПРООН/ РБЕС при поддержке РЭЦ- ЦВЕ и приняла решение, что ПРООН/ РБЕС следует.
The Meeting welcomed the work done by UNDP/RBEC, with the support of REC-CEE, and agreed that UNDP/RBEC.

Совещание одобрило общие направления, предложенные в проекте рамочного документа, включая его предлагаемые составные элементы.
The meeting endorsed the overall directions proposed by the draft framework, including its proposed constitutive elements.

Совещание одобрило проект плана действий по реализации природоохранной инициативы в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.
The meeting endorsed a draft action plan for the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Совещание одобрило доклад Совещания Сторон, подписавших Орхусскую конвенцию, с поправками, содержащимися в исправлении к докладу.
The Meeting approved the report of the Meeting of Signatories to the Aarhus Convention as amended by the corrigendum to the report.

Совещание одобрило смету расходов на Подготовительный комитет и шестую обзорную Конференцию, как содержится в документе BWC/ MSP/ 2005/ INF. 1.
The Meeting approved the cost estimates for the Preparatory Committee and the Sixth Review Conference, as contained in document BWC/MSP/2005/INF.1.

Совещание одобрило без изменений круг ведения, подготовленный Комитетом по устойчивой энергетике и одобренной Исполнительным комитетом.
The meeting approved the Draft Terms of Reference without any change and as drafted by the Committee on Sustainable Energy and approved by the Executive Committee.

Совещание одобрило предложение Председателя о том, чтобы изменить название Специального механизма оказания содействия реализации проектов на Механизм оказания содействия реализации проектов.
The meeting endorsed a proposal by the Chair to change the name of the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism to the Project Facilitation Mechanism.